| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | አንዴ <linkPmax>የአፈጻጸም ከፍተኛ ማስታወቂያ ዘመቻ</linkPmax> መስራት ከጀመሩ፣ የጸደቁ ምርቶችዎ በGoogle ፍለጋ፣ በGoogle ካርታዎች፣ በግብይት ትር፣ በGmail፣ በYoutube፣ በGoogle ማሳያ አውታረ መረብ እና በDiscover ምግብ ላይ በመታየት ብዙ ገዢዎችን ያገኛሉ፣ ይህም ንግድዎን ለማሳደግ ይረዳል። | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. አንዴ <linkPmax>የአፈጻጸም ከፍተኛ ማስታወቂያ ዘመቻ</linkPmax> መስራት ከጀመሩ፣ የጸደቁ ምርቶችዎ በGoogle ፍለጋ፣ በGoogle ካርታዎች፣ በግብይት ትር፣ በGmail፣ በYoutube፣ በGoogle ማሳያ አውታረ መረብ እና በDiscover ምግብ ላይ በመታየት ብዙ ገዢዎችን ያገኛሉ፣ ይህም ንግድዎን ለማሳደግ ይረዳል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | ሁሉንም ምርቶችዎን እና የGoogle ማስታወቂያ ዘመቻዎችዎን ከWooCommerce ዳሽቦርድዎ እና በWooCommerce ሞባይል መተግበሪያ ላይ ማስተዳደር እና ማስተካከል ይችላሉ። | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. ሁሉንም ምርቶችዎን እና የGoogle ማስታወቂያ ዘመቻዎችዎን ከWooCommerce ዳሽቦርድዎ እና በWooCommerce ሞባይል መተግበሪያ ላይ ማስተዳደር እና ማስተካከል ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | የምርት ምግቤን እና የGoogle ማስታወቂያ ዘመቻዎቼን የት አስተዳድራለሁ? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? የምርት ምግቤን እና የGoogle ማስታወቂያ ዘመቻዎቼን የት አስተዳድራለሁ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | መጽሐፍት | Details | |
| Media | ሚዲያ | Details | |
| Apparel & Accessories | አልባሳት እና መለዋወጫዎች | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | ለተወሰኑ ምድቦች የውሂብ መስፈርቶች (በGoogle በራስ-ሰር የተመደቡ)፦ | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): ለተወሰኑ ምድቦች የውሂብ መስፈርቶች (በGoogle በራስ-ሰር የተመደቡ)፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | ልዩ የምርት መለያዎች | Details | |
| General product information | አጠቃላይ የምርት መረጃ | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | የምርት ማመሳሰል በWooCommerce አስተዳደር መድረክ ውስጥ ሙሉ በሙሉ የተዋሃደ ባህሪ ሲሆን፣ የምርት ምግብዎን ወደ Google የንግድ ማእከል በራስ-ሰር እንዲያመሳስሉ ያስችልዎታል። ሁሉንም የWooCommerce ምርት ውሂብዎን ያመሳስላል፣ እንዲሁም ምርቶችን በተናጠል ወይም በቡድን ማከል ወይም ማስተካከል ይችላሉ። ምርቶች በGoogle መጽደቃቸውን ለማረጋገጥ፣ የምርት ምግብዎ የሚከተለውን መረጃ መያዙን ያረጋግጡ፦ | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: የምርት ማመሳሰል በWooCommerce አስተዳደር መድረክ ውስጥ ሙሉ በሙሉ የተዋሃደ ባህሪ ሲሆን፣ የምርት ምግብዎን ወደ Google የንግድ ማእከል በራስ-ሰር እንዲያመሳስሉ ያስችልዎታል። ሁሉንም የWooCommerce ምርት ውሂብዎን ያመሳስላል፣ እንዲሁም ምርቶችን በተናጠል ወይም በቡድን ማከል ወይም ማስተካከል ይችላሉ። ምርቶች በGoogle መጽደቃቸውን ለማረጋገጥ፣ የምርት ምግብዎ የሚከተለውን መረጃ መያዙን ያረጋግጡ፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | የምርት ማመሳሰል ምንድን ነው? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | በGoogle ግብይት ዝርዝሮች ላይ ኩፖኖችዎን እና ማስተዋወቂያዎችዎን ለማሳየት፣ የቅርብ ጊዜውን የGoogle ለWooCommerce ስሪት እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። በዎርድፕረስ ዳሽቦርድዎ ውስጥ በግብይት > ኩፖኖች ስር ኩፖን ሲፈጥሩ ወይም ሲያዘምኑ፣ በቀኝ በኩል የሰርጥ ታይነት ቅንብሮች ሳጥን ያያሉ፡ ለማንቃት “ኩፖን በGoogle ላይ አሳይ” የሚለውን ይምረጡ። ለGoogle ለWooCommerce ማስተዋወቂያዎችን ስለማስተዳደር <link>ተጨማሪ ይማሩ</link>። ይህ ባህሪ በአሁኑ ጊዜ በአውስትራሊያ፣ ካናዳ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይ፣ ህንድ፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ዩናይትድ ስቴትስ ይገኛል። | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. በGoogle ግብይት ዝርዝሮች ላይ ኩፖኖችዎን እና ማስተዋወቂያዎችዎን ለማሳየት፣ የቅርብ ጊዜውን የGoogle ለWooCommerce ስሪት እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። በዎርድፕረስ ዳሽቦርድዎ ውስጥ በግብይት > ኩፖኖች ስር ኩፖን ሲፈጥሩ ወይም ሲያዘምኑ፣ በቀኝ በኩል የሰርጥ ታይነት ቅንብሮች ሳጥን ያያሉ፡ ለማንቃት “ኩፖን በGoogle ላይ አሳይ” የሚለውን ይምረጡ። ለGoogle ለWooCommerce ማስተዋወቂያዎችን ስለማስተዳደር <link>ተጨማሪ ይማሩ</link>። ይህ ባህሪ በአሁኑ ጊዜ በአውስትራሊያ፣ ካናዳ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይ፣ ህንድ፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ዩናይትድ ስቴትስ ይገኛል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | ስምምነቶቼ እና ማስተዋወቂያዎቼ በGoogle ላይ ይታያሉ? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? ስምምነቶቼ እና ማስተዋወቂያዎቼ በGoogle ላይ ይታያሉ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | የምርት መረጃዎን ከ<linkMc>Google የነጋዴ ማዕከል</linkMc> ጋር በማመሳሰል፣ ምርቶችዎ በሚመለከታቸው የGoogle ፍለጋዎች፣ የግብይት ትር፣ የምስል ፍለጋዎች እና እንደ YouTube ባሉ ሌሎች መድረኮች ላይ ሊታዩ ይችላሉ። <linkPmax>የአፈጻጸም ከፍተኛ ዘመቻዎችን</linkPmax> በሚያስኬዱበት ጊዜ፣ Google የነጋዴ ማዕከል ገዢዎች ስለ ምርት ምግብዎ ወቅታዊ እና ትክክለኛ መረጃ እንዲያዩ ያደርጋል፣ ይህም ግራ መጋባትን በመቀነስ የመግዛት እድልን ያሻሽላል። | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. የምርት መረጃዎን ከ<linkMc>Google የነጋዴ ማዕከል</linkMc> ጋር በማመሳሰል፣ ምርቶችዎ በሚመለከታቸው የGoogle ፍለጋዎች፣ የግብይት ትር፣ የምስል ፍለጋዎች እና እንደ YouTube ባሉ ሌሎች መድረኮች ላይ ሊታዩ ይችላሉ። <linkPmax>የአፈጻጸም ከፍተኛ ዘመቻዎችን</linkPmax> በሚያስኬዱበት ጊዜ፣ Google የነጋዴ ማዕከል ገዢዎች ስለ ምርት ምግብዎ ወቅታዊ እና ትክክለኛ መረጃ እንዲያዩ ያደርጋል፣ ይህም ግራ መጋባትን በመቀነስ የመግዛት እድልን ያሻሽላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | ለምን ከGoogle የነጋዴ ማዕከል ጋር መገናኘት አለብኝ? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? ለምን ከGoogle የነጋዴ ማዕከል ጋር መገናኘት አለብኝ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as