| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | የGoogle Ads መለያዎን ያገናኙ፣ በጀት ይምረጡ፣ እና Google ማስታወቂያዎችዎ በትክክለኛው ጊዜ እና ቦታ ላይ እንዲታዩ ያሻሽላል። | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
የGoogle Ads መለያዎን ያገናኙ፣ በጀት ይምረጡ፣ እና Google ማስታወቂያዎችዎ በትክክለኛው ጊዜ እና ቦታ ላይ እንዲታዩ ያሻሽላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | ምርቶችን ያስተዋውቁ እና በGoogle Ads ተጨማሪ ሽያጮችን ያስገኙ | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads ምርቶችን ያስተዋውቁ እና በGoogle Ads ተጨማሪ ሽያጮችን ያስገኙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | የሞባይል እና የምርት ማስታወቂያ ሥዕል | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads የሞባይል እና የምርት ማስታወቂያ ሥዕል
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | ምርቶችዎ ሲጨመሩ እና ሲፀድቁ፣ ለምርት ምግብ ብቁ ይሆናሉ፣ ይህም በGoogle አውታረ መረብ ላይ ያሉ ገዢዎችን ያደርሳል። | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. ምርቶችዎ ሲጨመሩ እና ሲፀድቁ፣ ለምርት ምግብ ብቁ ይሆናሉ፣ ይህም በGoogle አውታረ መረብ ላይ ያሉ ገዢዎችን ያደርሳል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | ምርቶችን በGoogle ላይ በነጻ በራስ-ሰር አሳይ | Details | |
|
Show products automatically on Google for free ምርቶችን በGoogle ላይ በነጻ በራስ-ሰር አሳይ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | የWooCommerce እና Google ሥዕል | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google የWooCommerce እና Google ሥዕል
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | በGoogle ለWooCommerce፣ እንደ ምርቶችዎ ያሉ ምርቶችን ለመግዛት በሚፈልጉበት ትክክለኛ ጊዜ ከትክክለኛዎቹ ገዢዎች ጋር ይገናኙ። | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. በGoogle ለWooCommerce፣ እንደ ምርቶችዎ ያሉ ምርቶችን ለመግዛት በሚፈልጉበት ትክክለኛ ጊዜ ከትክክለኛዎቹ ገዢዎች ጋር ይገናኙ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | በዳሰሳ ጥናቱ ከተሳተፉት ገዢዎች 49% የሚሆኑት አዲስ እቃ ወይም ምርት ለማግኘት ወይም ለማወቅ Google እንደሚጠቀሙ ይናገራሉ። | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product በዳሰሳ ጥናቱ ከተሳተፉት ገዢዎች 49% የሚሆኑት አዲስ እቃ ወይም ምርት ለማግኘት ወይም ለማወቅ Google እንደሚጠቀሙ ይናገራሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>ተጨማሪ ይማሩ →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | ምርቶችዎ በሁሉም ተዛማጅ ቦታዎች ላይ እንዲታዩ ለማድረግ፣ ምርቶችዎ ሊደርሱ በሚችሉባቸው ሀገራት የማጓጓዣ አገልግሎትዎን <linkShipping>በትክክል አዋቅረው</linkShipping> መሆኑን ያረጋግጡ። የማጓጓዣ አገልግሎቶች በርካታ ሀገራትን ሊሸፍኑ እንደሚችሉ ያስታውሱ። <linkMultiCountryShipping>ስለ ብዙ ሀገር ማጓጓዣ የበለጠ ይማሩ</linkMultiCountryShipping>። | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. ምርቶችዎ በሁሉም ተዛማጅ ቦታዎች ላይ እንዲታዩ ለማድረግ፣ ምርቶችዎ ሊደርሱ በሚችሉባቸው ሀገራት የማጓጓዣ አገልግሎትዎን <linkShipping>በትክክል አዋቅረው</linkShipping> መሆኑን ያረጋግጡ። የማጓጓዣ አገልግሎቶች በርካታ ሀገራትን ሊሸፍኑ እንደሚችሉ ያስታውሱ። <linkMultiCountryShipping>ስለ ብዙ ሀገር ማጓጓዣ የበለጠ ይማሩ</linkMultiCountryShipping>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | በGoogle ነጋዴ ማእከል ላይ የሚያነጣጥሯቸውን አገሮች ብቻ መምረጥ ይችላሉ። የታለሙ አገሮችዎ ለሁለቱም ለGoogle ነጋዴ ማእከል እና ለGoogle ማስታወቂያዎች ብቁ መሆን አለባቸው። | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. በGoogle ነጋዴ ማእከል ላይ የሚያነጣጥሯቸውን አገሮች ብቻ መምረጥ ይችላሉ። የታለሙ አገሮችዎ ለሁለቱም ለGoogle ነጋዴ ማእከል እና ለGoogle ማስታወቂያዎች ብቁ መሆን አለባቸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | የትኞቹን አገሮች ማነጣጠር እችላለሁ? | Details | |
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | ማስታወቂያዎችዎ በትክክለኛው ጊዜ ትክክለኛ ገዢዎች ላይ እንዲደርሱ ለማድረግ በGoogle AI እገዛ በጣም ጥሩ አፈጻጸም ያላቸውን የታለሙ አገሮች ይለዩ። | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. ማስታወቂያዎችዎ በትክክለኛው ጊዜ ትክክለኛ ገዢዎች ላይ እንዲደርሱ ለማድረግ በGoogle AI እገዛ በጣም ጥሩ አፈጻጸም ያላቸውን የታለሙ አገሮች ይለዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | የማስታወቂያ በጀቴ በተለያዩ አገሮች መካከል እንዴት ይከፈላል? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? የማስታወቂያ በጀቴ በተለያዩ አገሮች መካከል እንዴት ይከፈላል?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | ይህ ባህሪ ከመጀመሩ በፊት ዘመቻ ከፈጠሩ፣ ባለብዙ አገር ማስታወቂያ አዲስ አገሮችን ለማነጣጠር አዲስ ዘመቻ መፍጠር ያስፈልግዎታል። | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising ይህ ባህሪ ከመጀመሩ በፊት ዘመቻ ከፈጠሩ፣ ባለብዙ አገር ማስታወቂያ አዲስ አገሮችን ለማነጣጠር አዲስ ዘመቻ መፍጠር ያስፈልግዎታል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as