GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. የተሰራው መግለጫ ርዝመት በሚታይበት ጣቢያ ላይ ይወሰናል። አጭር ከሆነ፣ በሦስት ነጥብ (…) ያበቃል። መግለጫው በሁሉም መጠኖች እና ቅርጸቶች አይታይም። Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

የተሰራው መግለጫ ርዝመት በሚታይበት ጣቢያ ላይ ይወሰናል። አጭር ከሆነ፣ በሦስት ነጥብ (…) ያበቃል። መግለጫው በሁሉም መጠኖች እና ቅርጸቶች አይታይም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. መግለጫው ከርዕሱ ጋር ይጨምራል እና ተጨማሪ አውድ ወይም ዝርዝሮችን ያቀርባል። እስከ 90 ቁምፊዎች ሊሆን ይችላል፣ እና ከርዕሱ በኋላ ሊታይ ይችላል። Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

መግለጫው ከርዕሱ ጋር ይጨምራል እና ተጨማሪ አውድ ወይም ዝርዝሮችን ያቀርባል። እስከ 90 ቁምፊዎች ሊሆን ይችላል፣ እና ከርዕሱ በኋላ ሊታይ ይችላል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name መግለጫዎች Details

descriptions

መግለጫዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name መግለጫ Details

description

መግለጫ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message መግለጫ Details

Description

መግለጫ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description መግለጫ ያክሉ Details

Add description

መግለጫ ያክሉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. ቢያንስ 5 የተለያዩ መግለጫዎችን እንዲጨምሩ እንመክራለን። ቢያንስ 2 ያስፈልጋሉ። Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

ቢያንስ 5 የተለያዩ መግለጫዎችን እንዲጨምሩ እንመክራለን። ቢያንስ 2 ያስፈልጋሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading መግለጫዎች Details

Descriptions

መግለጫዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline ረጅም ርዕስ ይፍጠሩ Details

Generate long headline

ረጅም ርዕስ ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines ረጅም ርዕሶችን ይፍጠሩ Details

Generate long headlines

ረጅም ርዕሶችን ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). የተሰራው ርዕስ ርዝመት በሚታይበት ጣቢያ ላይ የተመሰረተ ነው። አጭር ከሆነ፣ በሦስት ነጥብ (…) ያበቃል። Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

የተሰራው ርዕስ ርዝመት በሚታይበት ጣቢያ ላይ የተመሰረተ ነው። አጭር ከሆነ፣ በሦስት ነጥብ (…) ያበቃል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:06:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. ረጅሙ ርዕስ የማስታወቂያዎ የመጀመሪያ መስመር ነው፣ እና በትላልቅ ማስታወቂያዎች ውስጥ ከአጭር ርዕስዎ ይልቅ ይታያል። ረጅም ርዕሶች እስከ 90 ቁምፊዎች ሊሆኑ ይችላሉ፣ እና ከመግለጫዎ ጋር ወይም ያለሱ ሊታዩ ይችላሉ። Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

ረጅሙ ርዕስ የማስታወቂያዎ የመጀመሪያ መስመር ነው፣ እና በትላልቅ ማስታወቂያዎች ውስጥ ከአጭር ርዕስዎ ይልቅ ይታያል። ረጅም ርዕሶች እስከ 90 ቁምፊዎች ሊሆኑ ይችላሉ፣ እና ከመግለጫዎ ጋር ወይም ያለሱ ሊታዩ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:06:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name ረጅም ርዕሶች Details

long headlines

ረጅም ርዕሶች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:06:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name ረጅም ርዕስ Details

long headline

ረጅም ርዕስ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:06:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message ረጅም ርዕስ Details

Long headline

ረጅም ርዕስ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:06:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as