| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | ውቅርዎን ማጠናቀቅ አልተቻለም። | Details | |
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | የምርት ዝርዝሮችዎ፣ የተገመተው የመላኪያ መረጃ እና የታክስ ዝርዝሮች በGoogle ላይ ይታያሉ። | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. የምርት ዝርዝሮችዎ፣ የተገመተው የመላኪያ መረጃ እና የታክስ ዝርዝሮች በGoogle ላይ ይታያሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | የምርት ዝርዝሮችዎ እንደዚህ ይመስላሉ። | Details | |
|
Your product listings will look something like this. የምርት ዝርዝሮችዎ እንደዚህ ይመስላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | የምርት ዝርዝሮችዎን ያዋቅሩ | Details | |
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | የነጋዴ ማእከል መለያዎን ካዋቀሩ በኋላ፣ የትኛውንም CSS ቢጠቀሙ የመግቢያ መሳሪያችንን መጠቀም ይችላሉ። | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. የነጋዴ ማእከል መለያዎን ካዋቀሩ በኋላ፣ የትኛውንም CSS ቢጠቀሙ የመግቢያ መሳሪያችንን መጠቀም ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | በዚህ መተግበሪያ አዲስ የነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ በነባሪነት ከGoogle ግብይት፣ ከGoogle CSS ጋር ይገናኛል። ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን CSS በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ስለ CSS አጋሮቻችን ተጨማሪ መረጃ እባክዎ <link>እዚህ</link> ያግኙ። | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. በዚህ መተግበሪያ አዲስ የነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ በነባሪነት ከGoogle ግብይት፣ ከGoogle CSS ጋር ይገናኛል። ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን CSS በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ስለ CSS አጋሮቻችን ተጨማሪ መረጃ እባክዎ <link>እዚህ</link> ያግኙ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | በአውሮፓ ኢኮኖሚ ክልል ወይም ስዊዘርላንድ ውስጥ ከሆኑ፣ የነጋዴ ማእከል መለያዎ ከንጽጽር ግብይት አገልግሎት (CSS) ጋር መገናኘት አለበት። እባክዎ ተጨማሪ መረጃ በ<link>Google ነጋዴ ማእከል እገዛ</link> ድረ-ገጽ ላይ ያግኙ። | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. በአውሮፓ ኢኮኖሚ ክልል ወይም ስዊዘርላንድ ውስጥ ከሆኑ፣ የነጋዴ ማእከል መለያዎ ከንጽጽር ግብይት አገልግሎት (CSS) ጋር መገናኘት አለበት። እባክዎ ተጨማሪ መረጃ በ<link>Google ነጋዴ ማእከል እገዛ</link> ድረ-ገጽ ላይ ያግኙ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | በዚህ መተግበሪያ አዲስ የነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ በነባሪነት ከGoogle የንጽጽር ግብይት አገልግሎት (Google ግብይት) ጋር ይገናኛል። ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን CSS በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። <link>እባክዎ ተጨማሪ መረጃ እዚህ ያግኙ</link>። | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. በዚህ መተግበሪያ አዲስ የነጋዴ ማእከል መለያ ከፈጠሩ፣ በነባሪነት ከGoogle የንጽጽር ግብይት አገልግሎት (Google ግብይት) ጋር ይገናኛል። ከመለያዎ ጋር የተገናኘውን CSS በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። <link>እባክዎ ተጨማሪ መረጃ እዚህ ያግኙ</link>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google ነጋዴ ማእከል የሱቅዎን እና የምርት መረጃዎን ከGoogle ጋር እንዲመሳሰል ያግዝዎታል፣ እንዲሁም መረጃው በግብይት ትር ላይ ለምርት ምግብ እና ለGoogle ግብይት ማስታወቂያዎች እንዲገኝ ያደርጋል። ይህ ማለት ተጠቃሚዎች በGoogle ንብረት ላይ ሲፈልጉ ስለ ሱቆችዎ እና ምርቶችዎ ሁሉም መረጃ ይገኛል ማለት ነው። | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google ነጋዴ ማእከል የሱቅዎን እና የምርት መረጃዎን ከGoogle ጋር እንዲመሳሰል ያግዝዎታል፣ እንዲሁም መረጃው በግብይት ትር ላይ ለምርት ምግብ እና ለGoogle ግብይት ማስታወቂያዎች እንዲገኝ ያደርጋል። ይህ ማለት ተጠቃሚዎች በGoogle ንብረት ላይ ሲፈልጉ ስለ ሱቆችዎ እና ምርቶችዎ ሁሉም መረጃ ይገኛል ማለት ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | ለምን የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ያስፈልገኛል? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? ለምን የGoogle ነጋዴ ማእከል መለያ ያስፈልገኛል?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | አገልግሎቶችዎን ለማስተዋወቅ ዘመቻ ይፍጠሩ | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services አገልግሎቶችዎን ለማስተዋወቅ ዘመቻ ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | የማስታወቂያ ፈጠራን ዝለል | Details | |
| Learn more about Performance Max. | ስለ Performance Max የበለጠ ይረዱ። | Details | |
|
Learn more about Performance Max. ስለ Performance Max የበለጠ ይረዱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Performance Max የጉግልን AI ምርጥ ችሎታዎች በመጠቀም ለምርቶችዎ በትክክለኛው ጊዜ እና ቦታ ላይ በጣም ተፅዕኖ ፈጣሪ የሆኑ ማስታወቂያዎችን ያሳያል። ጉግል ለዚህ ዘመቻ ማስታወቂያዎችን ለመፍጠር የምርት ውሂብዎን ይጠቀማል። | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max የጉግልን AI ምርጥ ችሎታዎች በመጠቀም ለምርቶችዎ በትክክለኛው ጊዜ እና ቦታ ላይ በጣም ተፅዕኖ ፈጣሪ የሆኑ ማስታወቂያዎችን ያሳያል። ጉግል ለዚህ ዘመቻ ማስታወቂያዎችን ለመፍጠር የምርት ውሂብዎን ይጠቀማል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | በጉግል ቻናሎች እንደ ፍለጋ፣ ዩቲዩብ እና ዲስከቨር ላይ ተጨማሪ ሽያጮችን ለማስገኘት እና አዲስ ታዳሚዎችን ለመድረስ Performance Maxን ማንቃት በጣም ይመከራል። | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. በጉግል ቻናሎች እንደ ፍለጋ፣ ዩቲዩብ እና ዲስከቨር ላይ ተጨማሪ ሽያጮችን ለማስገኘት እና አዲስ ታዳሚዎችን ለመድረስ Performance Maxን ማንቃት በጣም ይመከራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as