| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | ምርቶች እና መደብሮች እንዲፀድቁ <link>የGoogle የነጋዴ ማእከል መስፈርቶችን</link> ማሟላት አለባቸው። WooCommerce እና Google ማንኛውንም ችግር ለመፍታት የምርት ምግብዎን በራስ-ሰር ያረጋግጣሉ። | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ምርቶች እና መደብሮች እንዲፀድቁ <link>የGoogle የነጋዴ ማእከል መስፈርቶችን</link> ማሟላት አለባቸው። WooCommerce እና Google ማንኛውንም ችግር ለመፍታት የምርት ምግብዎን በራስ-ሰር ያረጋግጣሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | ግምገማ ይጠይቁ | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | መለያዎ በማቀዝቀዣ ጊዜ ውስጥ ነው። በ%s ላይ አዲስ ግምገማ መጠየቅ ይችላሉ። | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. መለያዎ በማቀዝቀዣ ጊዜ ውስጥ ነው። በ%s ላይ አዲስ ግምገማ መጠየቅ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | ምርቶችን ወደ Google ያክሉ እና ያመሳስሉ። | Details | |
|
Add and sync products to Google. ምርቶችን ወደ Google ያክሉ እና ያመሳስሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | ምንም ምርቶች አልተጨመሩም | Details | |
| Your products listings are on Google. | የምርት ዝርዝሮችዎ በGoogle ላይ ናቸው። | Details | |
|
Your products listings are on Google. የምርት ዝርዝሮችዎ በGoogle ላይ ናቸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | ጸድቋል | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | የግምገማ ጥያቄዎች ቢያንስ 7 ቀናት ይወስዳሉ። | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. የግምገማ ጥያቄዎች ቢያንስ 7 ቀናት ይወስዳሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | በግምገማ ላይ | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | ይህ እስከ 3 ቀናት ሊወስድ ይችላል። ከተፈቀደ፣ ምርቶችዎ ከተጠናቀቀ በኋላ በGoogle ላይ ይታያሉ። | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. ይህ እስከ 3 ቀናት ሊወስድ ይችላል። ከተፈቀደ፣ ምርቶችዎ ከተጠናቀቀ በኋላ በGoogle ላይ ይታያሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | ግምገማ በመጠበቅ ላይ | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | ምርቶችዎን በGoogle ላይ ማሳየት ለመቀጠል፣ የማዋቀር እና የፖሊሲ ጉዳዮችዎን ያስተካክሉ። | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. ምርቶችዎን በGoogle ላይ ማሳየት ለመቀጠል፣ የማዋቀር እና የፖሊሲ ጉዳዮችዎን ያስተካክሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | ማስጠንቀቂያ | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | የመለያዎን ግምገማ ለመጠየቅ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን ሁሉንም የመለያ እገዳ ጉዳዮች ያስተካክሉ። | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. የመለያዎን ግምገማ ለመጠየቅ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን ሁሉንም የመለያ እገዳ ጉዳዮች ያስተካክሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | በመለያዎ ውስጥ ያልተፈቱ ጉዳዮች አግኝተናል። | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. በመለያዎ ውስጥ ያልተፈቱ ጉዳዮች አግኝተናል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as