GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (12) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Moenie sinchroniseer en wys nie Details

Don't sync and show

Moenie sinchroniseer en wys nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. 'n Fout het voorgekom terwyl produkte opgespoor is. Probeer asseblief later weer. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

'n Fout het voorgekom terwyl produkte opgespoor is. Probeer asseblief later weer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Laai produkvoer Details

Loading product feed

Laai produkvoer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Jy het die kanaal sigbaarheid van %d produk suksesvol verander
  • Plural:
    Jy het die kanaal sigbaarheid van %d produkte suksesvol verander
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Jy het die kanaal sigbaarheid van %d produk suksesvol verander
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Jy het die kanaal sigbaarheid van %d produkte suksesvol verander
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Kanaal Sigbaarheid Details

Channel Visibility

Kanaal Sigbaarheid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Produk Titel Details

Product Title

Produk Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Nie gesinchroniseer nie Details

Not synced

Nie gesinchroniseer nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Hangende Details

Pending

Hangende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Verval Details

Expiring

Verval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Gedeeltelik goedgekeur Details

Partially approved

Gedeeltelik goedgekeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Pas toe op %d gemerk Details

Apply to %d selected

Pas toe op %d gemerk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Kies een of meer produkte om grootmaat te wysig Details

Select one or more products to bulk edit

Kies een of meer produkte om grootmaat te wysig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Moenie sinchroniseer en wys nie Details

Don’t sync and show

Moenie sinchroniseer en wys nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Kies kanaal sigbaarheid Details

Select channel visibility

Kies kanaal sigbaarheid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as