| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Geen kwessies om op te los nie 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Geen kwessies om op te los nie 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Daar was 'n fout met die laai van die Oorsigstatistieke. Klik om weer te probeer. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Daar was 'n fout met die laai van die Oorsigstatistieke. Klik om weer te probeer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Oorsigstatistieke: | Details | |
| Sync with Google: | Sinkroniseer met Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Laas opgedateer: %1$s, wat %2$d produk bevat
You have to log in to edit this translation.
Plural: Laas opgedateer: %1$s, wat %2$d produkte bevat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Outomaties na Google gesinkroniseer | Details | |
|
Automatically synced to Google Outomaties na Google gesinkroniseer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sinkronisering is aan die gang | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Lees voort oor produk-sinkronisering en -statusse</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Lees voort oor produk-sinkronisering en -statusse</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Afgekeurde’ produkte</strong> is onaktief en verskyn nie in Google-lyste nie. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Afgekeurde’ produkte</strong> is onaktief en verskyn nie in Google-lyste nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Hangende’ produkte</strong> word deur Google verwerk. Hulle sal nie in lyste verskyn voordat dit goedgekeur is nie. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Hangende’ produkte</strong> word deur Google verwerk. Hulle sal nie in lyste verskyn voordat dit goedgekeur is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Vervallende’ produkte</strong> sal onaktief word en nie meer in Google-lysinskrywings verskyn in die volgende 3 dae nie. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Vervallende’ produkte</strong> sal onaktief word en nie meer in Google-lysinskrywings verskyn in die volgende 3 dae nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Actiewe’ produkte</strong> is ten volle goedgekeur en geskik om in die produkvoer op Google te verskyn. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Actiewe’ produkte</strong> is ten volle goedgekeur en geskik om in die produkvoer op Google te verskyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Na indiening ken Google aan elke produk 'n status toe: <strong>Actief, Verval, Hangende, of Afgekeur.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Na indiening ken Google aan elke produk 'n status toe: <strong>Actief, Verval, Hangende, of Afgekeur.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Nie gesinchroniseerde’ produkte</strong> verskyn nie in Google-lysinskrywings nie. Hulle is in die tou vir indiening, of hulle mag ongeskik of uitgesluit wees van die produkvoer. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Nie gesinchroniseerde’ produkte</strong> verskyn nie in Google-lysinskrywings nie. Hulle is in die tou vir indiening, of hulle mag ongeskik of uitgesluit wees van die produkvoer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Hierdie produkvoer word <strong>outomaties gesinchroniseer</strong> van WooCommerce na Google, elke 1-2 dae. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Hierdie produkvoer word <strong>outomaties gesinchroniseer</strong> van WooCommerce na Google, elke 1-2 dae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as