GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (12) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Probleme Details

Issues

Probleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google-sinkronisasiestatus Details

Google sync status

Google-sinkronisasiestatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Hierdie produk kan op geen kanaal gewys word nie omdat dit vir hierdie winkel se katalogus versteek is. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Hierdie produk kan op geen kanaal gewys word nie omdat dit vir hierdie winkel se katalogus versteek is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Probleme opgespoor Details

Issues detected

Probleme opgespoor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Moenie koepon wys nie Details

Don't show coupon

Moenie koepon wys nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Wys koepon Details

Show coupon

Wys koepon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Geen verandering — Details

— No change —

— Geen verandering —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google-sigbaarheid Details

Google visibility

Google-sigbaarheid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Aangesien dit 'n veranderlike produk is, kan jy bykomende produkkenmerke skep deur na Variasies > Kies een variasie > Google vir WooCommerce te gaan. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Aangesien dit 'n veranderlike produk is, kan jy bykomende produkkenmerke skep deur na Variasies > Kies een variasie > Google vir WooCommerce te gaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Moenie sinkroniseer en wys nie Details

Don't Sync and show

Moenie sinkroniseer en wys nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Sinkroniseer en wys Details

Sync and show

Sinkroniseer en wys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN is in %2$d sekondes gemigreer.
  • Plural:
    %1$d GTIN is in %2$d sekondes gemigreer.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN is in %2$d sekondes gemigreer.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN is in %2$d sekondes gemigreer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Geen GTIN is gemigreer nie. Details

No GTIN were migrated.

Geen GTIN is gemigreer nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minute Details

20 minutes

20 minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Stel Google vir WooCommerce op Details

Set up Google for WooCommerce

Stel Google vir WooCommerce op
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as