| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center is nodig om produkte te sinkroniseer sodat hulle op Google verskyn. Google Ads is nodig om omskakelingsmeting vir hierdie winkel op te stel. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center is nodig om produkte te sinkroniseer sodat hulle op Google verskyn. Google Ads is nodig om omskakelingsmeting vir hierdie winkel op te stel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Jy het nie Merchant Center- of Google Ads-rekeninge nie, so ons skep dit vir jou. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Jy het nie Merchant Center- of Google Ads-rekeninge nie, so ons skep dit vir jou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Google Ads-omskakelingsmeting is vir hierdie winkel opgestel. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Google Ads-omskakelingsmeting is vir hierdie winkel opgestel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Nadat jy die uitnodiging aanvaar het, sal jy gevra word om betalings op te stel. Ons beveel sterk aan om dit te doen om te verhoed dat jy dit later moet doen. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Nadat jy die uitnodiging aanvaar het, sal jy gevra word om betalings op te stel. Ons beveel sterk aan om dit te doen om te verhoed dat jy dit later moet doen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Jy moet die uitnodiging na die Google Ads-rekening wat ons vir hierdie winkel geskep het, aanvaar. Dit gee jou toegang tot Google Ads en stel omskakelingsmeting op. Jy moet jou rekening binne die volgende 20 dae opeis. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Jy moet die uitnodiging na die Google Ads-rekening wat ons vir hierdie winkel geskep het, aanvaar. Dit gee jou toegang tot Google Ads en stel omskakelingsmeting op. Jy moet jou rekening binne die volgende 20 dae opeis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Dit mag 'n paar oomblikke neem, wag asseblief… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Dit mag 'n paar oomblikke neem, wag asseblief…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Koppel hierdie Google Ads-rekening | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Koppel hierdie Google Ads-rekening
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Skep 'n skep Google Ads-rekening | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Skep 'n skep Google Ads-rekening
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Vereis om omskakelingsmeting vir hierdie winkel op te stel. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Vereis om omskakelingsmeting vir hierdie winkel op te stel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Koppel aan bestaande Google Ads-rekening | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Koppel aan bestaande Google Ads-rekening
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | As jy 'n skep Google Ads-rekening skep, sal jy 'n uitnodiging na die rekening moet aanvaar voordat dit gebruik kan word. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. As jy 'n skep Google Ads-rekening skep, sal jy 'n uitnodiging na die rekening moet aanvaar voordat dit gebruik kan word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Jy het reeds 'n ander Ads-rekening wat met hierdie Google-rekening geassosieer is. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Jy het reeds 'n ander Ads-rekening wat met hierdie Google-rekening geassosieer is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Is jy seker jy wil 'n skep Google Ads-rekening skep? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Is jy seker jy wil 'n skep Google Ads-rekening skep?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as