| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produkte en winkels moet aan <link>Google Merchant Center se vereistes</link> voldoen om goedgekeur te word. WooCommerce en Google kontroleer outomaties hierdie produkvoer om jou te help om enige probleme op te los. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produkte en winkels moet aan <link>Google Merchant Center se vereistes</link> voldoen om goedgekeur te word. WooCommerce en Google kontroleer outomaties hierdie produkvoer om jou te help om enige probleme op te los.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Versoek hersiening | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Hierdie rekening is in 'n afkoelperiode. Jy kan 'n nuwe hersiening versoek op %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Hierdie rekening is in 'n afkoelperiode. Jy kan 'n nuwe hersiening versoek op %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Skep en sinkroniseer produkte met Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Skep en sinkroniseer produkte met Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Geen produkte is bygevoeg nie | Details | |
| Your products listings are on Google. | Hierdie produklyste is op Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Hierdie produklyste is op Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Goedgekeur | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Hersieningsversoeke neem ten minste 7 dae. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Hersieningsversoeke neem ten minste 7 dae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Onder hersiening | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Dit kan tot 3 dae neem. Indien goedgekeur, sal hierdie produkte op Google verskyn sodra dit voltooi is. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Dit kan tot 3 dae neem. Indien goedgekeur, sal hierdie produkte op Google verskyn sodra dit voltooi is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Hangende aanbeveling | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Om aan te hou om hierdie produkte op Google te wys, los hierdie opstellings- en beleidskwessies op. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Om aan te hou om hierdie produkte op Google te wys, los hierdie opstellings- en beleidskwessies op.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Waarskuwing | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Los alle rekeningopskortingskwessies hieronder gelys op om 'n aanbeveling van hierdie rekening aan te vra. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Los alle rekeningopskortingskwessies hieronder gelys op om 'n aanbeveling van hierdie rekening aan te vra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Ons het onopgeloste kwessies in hierdie rekening gevind. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Ons het onopgeloste kwessies in hierdie rekening gevind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as