| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. | Qaphela: I-XING ivumela ukuthi okuthunyelwe okufanayo kushicilelwe kanye kuphela eqenjini futhi kungabi ngaphezu kwezikhathi ezintathu emaqenjini ahlukene. | Details | |
|
Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. Qaphela: I-XING ivumela ukuthi okuthunyelwe okufanayo kushicilelwe kanye kuphela eqenjini futhi kungabi ngaphezu kwezikhathi ezintathu emaqenjini ahlukene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. | Qaphela: I-Twitter isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-144x144 pixels kanye nobukhulu obukhulu obungu-4096x4096 pixels futhi ezingaphansi kuka-5 BM. Isithombe sizonqunywa sibe yisikwele. I-Twitter isekela amafomethi e-JPG, PNG, WEBP kanye ne-GIF. | Details | |
|
Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. Qaphela: I-Twitter isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-144x144 pixels kanye nobukhulu obukhulu obungu-4096x4096 pixels futhi ezingaphansi kuka-5 BM. Isithombe sizonqunywa sibe yisikwele. I-Twitter isekela amafomethi e-JPG, PNG, WEBP kanye ne-GIF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. | Qaphela: I-Twitter igcina imingcele yeKhadi lesixhumanisi isikhathi esingafika ezinsukwini eziyi-7. Izinguquko zingase zingabonakali ngokushesha ku-Twitter. | Details | |
|
Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. Qaphela: I-Twitter igcina imingcele yeKhadi lesixhumanisi isikhathi esingafika ezinsukwini eziyi-7. Izinguquko zingase zingabonakali ngokushesha ku-Twitter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. | Qaphela: Izilinganiso zokuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana ziyabuyekezwa njalo emahoreni angu-24. Ukuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana kubhekwa izinsuku ezingama-30. Ngemva kwezinsuku ezingama-30, isimo sokugcina sigcinwa unomphela futhi singatholakala endaweni yokugcina noma nini. | Details | |
|
Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. Qaphela: Izilinganiso zokuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana ziyabuyekezwa njalo emahoreni angu-24. Ukuthunyelwe kwezinkundla zokuxhumana kubhekwa izinsuku ezingama-30. Ngemva kwezinsuku ezingama-30, isimo sokugcina sigcinwa unomphela futhi singatholakala endaweni yokugcina noma nini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: | Qaphela: Ukuze uxhumise i-akhawunti yakho ye-Instagram ku-Blog2Social, sicela uqinisekise okulandelayo: | Details | |
|
Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: Qaphela: Ukuze uxhumise i-akhawunti yakho ye-Instagram ku-Blog2Social, sicela uqinisekise okulandelayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: | Qaphela: I-Google izovalwa i-Google+ yawo wonke ama-akhawunti angasese (amaphrofayili, amakhasi, amaqembu) ngomhla ka-2 Ephreli 2019. Ungathola ulwazi olwengeziwe nezinyathelo ezilandelayo, okuhlanganisa nokuthi ungazilanda kanjani izithombe zakho nokuqukethwe okunye lapha: | Details | |
|
Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: Qaphela: I-Google izovalwa i-Google+ yawo wonke ama-akhawunti angasese (amaphrofayili, amakhasi, amaqembu) ngomhla ka-2 Ephreli 2019. Ungathola ulwazi olwengeziwe nezinyathelo ezilandelayo, okuhlanganisa nokuthi ungazilanda kanjani izithombe zakho nokuqukethwe okunye lapha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. | Qaphela: I-Facebook isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-200x200 pixels kanye nesilinganiso se-aspect ratio esingu-1:1. | Details | |
|
Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. Qaphela: I-Facebook isekela izithombe ezinobukhulu obuncane obungu-200x200 pixels kanye nesilinganiso se-aspect ratio esingu-1:1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: | Sicela uqaphele: | Details | |
| Please Note | Sicela Uqaphele | Details | |
| Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. | Sicela uqinisekise ukuthi uvula futhi uchaza iphaneli yezilungiselelo ethandwayo yomsebenzisi ngamunye. | Details | |
|
Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. Sicela uqinisekise ukuthi uvula futhi uchaza iphaneli yezilungiselelo ethandwayo yomsebenzisi ngamunye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. | Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa imininingwane yakho yokuqala ye-Pinterest (i-imeyili nephasiwedi). Ukungena ngemvume komphakathi nge-Facebook noma nge-Google ngeke kusebenze lapha. Sicela futhi uhlole ukuthi i-two-factor authentication ku-Pinterest ayisebenzi ukuze uqinisekise ukuxhumana okuzinzile ne-Blog2Social. | Details | |
|
Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa imininingwane yakho yokuqala ye-Pinterest (i-imeyili nephasiwedi). Ukungena ngemvume komphakathi nge-Facebook noma nge-Google ngeke kusebenze lapha. Sicela futhi uhlole ukuthi i-two-factor authentication ku-Pinterest ayisebenzi ukuze uqinisekise ukuxhumana okuzinzile ne-Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. | Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amakhasi akho futhi <a href="%s" target="_blank">ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amakhasi akho</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amakhasi akho futhi <a href="%s" target="_blank">ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amakhasi akho</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. | Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amaqembu akho futhi <a href="%s" target="_blank">ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amaqembu akho</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. Sicela uqinisekise ukuthi ungena ngemvume nge-akhawunti yakho elawula amaqembu akho futhi <a href="%s" target="_blank">ulandele lo mhlahlandlela ukuze ukhethe wonke amaqembu akho</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. | Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho, ikhasi noma uhlobo lokuthunyelwa olungokwezifiso lushicilelwe noma luhlelelwe ukushicilelwa kule bhulogi ngaphambi kokuthi uzame ukukuthumela nge-Blog2Social. Izindatshana ze-WP ezishicilelwe zizokwabelwana nge-permalink yakho oyikhethile, izindatshana ze-WP ezihlelelwe zizokwabelwana ngesixhumanisi se-ID yokuthumela. | Details | |
|
Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. Sicela uqinisekise ukuthi ukuthunyelwa kwakho, ikhasi noma uhlobo lokuthunyelwa olungokwezifiso lushicilelwe noma luhlelelwe ukushicilelwa kule bhulogi ngaphambi kokuthi uzame ukukuthumela nge-Blog2Social. Izindatshana ze-WP ezishicilelwe zizokwabelwana nge-permalink yakho oyikhethile, izindatshana ze-WP ezihlelelwe zizokwabelwana ngesixhumanisi se-ID yokuthumela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. | Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa i-plugin eyodwa kuphela yokubeka ama-meta tag ukuze amanethiwekhi akwazi ukubonisa isithonjana sesixhumanisi sokuthunyelwa kwakho ngendlela efanele. | Details | |
|
Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa i-plugin eyodwa kuphela yokubeka ama-meta tag ukuze amanethiwekhi akwazi ukubonisa isithonjana sesixhumanisi sokuthunyelwa kwakho ngendlela efanele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as