| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Ifomethi yokuxhumanisa iposi ikhombisa isihloko seposi, ikheli lokuxhumanisa kanye nomusho wokuqala noma emibili weposi. Amanethiwekhi askena lolu lwazi kusuka ku-META yakho noma ku-OpenGraph. SICELA UQAPHELE: Uma ufuna ukuthi izixhumanisi zakho zibonise isithombe esikhethiwe esivela kumhleli wokubuka kuqala we-Blog2Social, qiniseka ukuthi usebenzise i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social. Lezi zilungiselelo uzithola kuthebhu ethi "Social Meta Data". Uma ungakhethi isithombe esithile seposi, amanye amanethiwekhi abonisa isithombe sokuqala esitholakala ekhasini lakho. Isithombe sixhumanisa neposi lakho le-blog. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Ifomethi yokuxhumanisa iposi ikhombisa isihloko seposi, ikheli lokuxhumanisa kanye nomusho wokuqala noma emibili weposi. Amanethiwekhi askena lolu lwazi kusuka ku-META yakho noma ku-OpenGraph. SICELA UQAPHELE: Uma ufuna ukuthi izixhumanisi zakho zibonise isithombe esikhethiwe esivela kumhleli wokubuka kuqala we-Blog2Social, qiniseka ukuthi usebenzise i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kuzilungiselelo zakho ze-Blog2Social. Lezi zilungiselelo uzithola kuthebhu ethi "Social Meta Data". Uma ungakhethi isithombe esithile seposi, amanye amanethiwekhi abonisa isithombe sokuqala esitholakala ekhasini lakho. Isithombe sixhumanisa neposi lakho le-blog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Ilayisensi isebenze ngempumelelo. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Ilayisensi isebenze ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Izinhlobo zamafayela ezithombe .jpg kanye .png zivunyelwe. Sicela uzame enye. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Izinhlobo zamafayela ezithombe .jpg kanye .png zivunyelwe. Sicela uzame enye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Isithunzi sizoshintshwa | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Isithombe esibonisiwe sizonqunywa ngokuzenzakalelayo ukuze sihambisane nesakhiwo esijwayelekile se-Instagram ku-timeline yakho ye-Instagram. Isithombe sizoboniswa singanqunyiwe lapho uvula ikhasi lokubuka isithombe sokuthunyelwe kwakho ku-Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Isithombe esibonisiwe sizonqunywa ngokuzenzakalelayo ukuze sihambisane nesakhiwo esijwayelekile se-Instagram ku-timeline yakho ye-Instagram. Isithombe sizoboniswa singanqunyiwe lapho uvula ikhasi lokubuka isithombe sokuthunyelwe kwakho ku-Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Isihloko... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Ishivamisi samahhala asikwazi ukuqalwa. Le bhulogi isivele ibhalisiwe isivivinyo samahhala. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Ishivamisi samahhala asikwazi ukuqalwa. Le bhulogi isivele ibhalisiwe isivivinyo samahhala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Isinyathelo sokuqala ukudala nokwabelana ngeposi lenkundla yezokuxhumana ofuna ukulandelela izilinganiso zalo. Ungabelana ngemibhalo yaseWordPress, amakhasi, nemikhiqizo, imibhalo engenisiwe kanye "Nemibhalo Yenkundla Yezokuxhumana" ehlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo. Ngemva kwamahora angu-24, ungahlola izilinganiso zokuqala zeposi ngaphansi kwento yemenyu ethi "Izilinganiso Zenkundla Yezokuxhumana". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Isinyathelo sokuqala ukudala nokwabelana ngeposi lenkundla yezokuxhumana ofuna ukulandelela izilinganiso zalo. Ungabelana ngemibhalo yaseWordPress, amakhasi, nemikhiqizo, imibhalo engenisiwe kanye "Nemibhalo Yenkundla Yezokuxhumana" ehlanganisa isixhumanisi, ividiyo, isithombe noma umbhalo. Ngemva kwamahora angu-24, ungahlola izilinganiso zokuqala zeposi ngaphansi kwento yemenyu ethi "Izilinganiso Zenkundla Yezokuxhumana".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Uhlobo lwekhadi olumisiwe oluzosetshenziswa | Details | |
|
The default card type to use Uhlobo lwekhadi olumisiwe oluzosetshenziswa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho akukwazanga ukuvunywa yinethiwekhi. Sicela ubheke lo <a target="_blank" href="%s">mhlahlandlela</a> olandelayo. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho akukwazanga ukuvunywa yinethiwekhi. Sicela ubheke lo <a target="_blank" href="%s">mhlahlandlela</a> olandelayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho | Details | |
|
The content of your post Okuqukethwe okuthunyelwe kwakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana kuphazamisekile. Sicela uhlole ukugunyazwa kwakho bese uxhuma kabusha i-akhawunti yakho. Umhlahlandlela wokuxazulula izinkinga <a target="_blank" href="%s">ukhombisa indlela yokulungisa ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana.</a> | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana kuphazamisekile. Sicela uhlole ukugunyazwa kwakho bese uxhuma kabusha i-akhawunti yakho. Umhlahlandlela wokuxazulula izinkinga <a target="_blank" href="%s">ukhombisa indlela yokulungisa ukuxhumeka kwe-akhawunti yakho yezokuxhumana.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Ukuxhumeka kuseva yakho kuphazamisekile. Sicela uqinisekise ukuthi ibhulogi yakho iyatholakala. Uma iseva yakho ingaphenduli noma ihamba kancane kakhulu, i-Blog2Social ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi. Zama futhi kamuva noma xhumana nomphathi wakho wewebhu, uma lo mlayezo wephutha uqhubeka. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Ukuxhumeka kuseva yakho kuphazamisekile. Sicela uqinisekise ukuthi ibhulogi yakho iyatholakala. Uma iseva yakho ingaphenduli noma ihamba kancane kakhulu, i-Blog2Social ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi. Zama futhi kamuva noma xhumana nomphathi wakho wewebhu, uma lo mlayezo wephutha uqhubeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Ngicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo kumhlahlandlela wokuxhumeka kuseva. | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Ngicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo kumhlahlandlela wokuxhumeka kuseva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Sicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo ku- | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Ukuxhumeka kuseva kuhlulekile. Sicela uzame futhi! Ungathola ulwazi olwengeziwe nezixazululo ku-
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as