| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | Umsebenzisi okunikezwe ukuxhumana kuye usenezikhala ezihleliwe zokuthumela. | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. Umsebenzisi okunikezwe ukuxhumana kuye usenezikhala ezihleliwe zokuthumela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | Ama-Twitter Cards achaza ukubukeka kwesibonisi sakho sokuthunyelwe kwesixhumanisi ku-Twitter. Ngokuhlela amathegi e-Twitter Card ungashintsha imingcele elandelayo ukuze ushintshe ukubukeka: | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: Ama-Twitter Cards achaza ukubukeka kwesibonisi sakho sokuthunyelwe kwesixhumanisi ku-Twitter. Ngokuhlela amathegi e-Twitter Card ungashintsha imingcele elandelayo ukuze ushintshe ukubukeka:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | Ithuluzi lokuxazulula izinkinga likusiza ngezingxabano ezingabangelwa indawo yesistimu yebhulogi yakho. Ngakho-ke ungahlala uhlola izilungiselelo zakho ku-WordPress. | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. Ithuluzi lokuxazulula izinkinga likusiza ngezingxabano ezingabangelwa indawo yesistimu yebhulogi yakho. Ngakho-ke ungahlala uhlola izilungiselelo zakho ku-WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | Isihloko sokuthunyelwe kwakho. | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | Isikhathi sokushicilela okuthunyelwe singadlala indima enqumayo ekutholeni izintandokazi eziningi, ukwabelana nokuphawula kanye nokufinyelela okubanzi. Inethiwekhi ngayinye yezokuxhumana inezikhathi zayo ezinhle kakhulu. I-Blog2Social ikunikeza izikhathi ezinhle ezichazwe ngaphambilini. Uma uvula izikhathi ezinhle ze-Auto-Poster yakho, izikhala nezikhasi zakho ze-WordPress zizokwabelwana ngazo ngokuzenzakalelayo ngezikhathi ezinhle. Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nezikhathi ezinhle emhlahlandlela othi "<a href="%s" target="_blank">Izikhathi Ezinhle Zokuthumela Ezinkundleni Zokuxhumana</a>". | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". Isikhathi sokushicilela okuthunyelwe singadlala indima enqumayo ekutholeni izintandokazi eziningi, ukwabelana nokuphawula kanye nokufinyelela okubanzi. Inethiwekhi ngayinye yezokuxhumana inezikhathi zayo ezinhle kakhulu. I-Blog2Social ikunikeza izikhathi ezinhle ezichazwe ngaphambilini. Uma uvula izikhathi ezinhle ze-Auto-Poster yakho, izikhala nezikhasi zakho ze-WordPress zizokwabelwana ngazo ngokuzenzakalelayo ngezikhathi ezinhle. Thola ulwazi olwengeziwe mayelana nezikhathi ezinhle emhlahlandlela othi "<a href="%s" target="_blank">Izikhathi Ezinhle Zokuthumela Ezinkundleni Zokuxhumana</a>".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | Izilungiselelo zokuphatha ithimba nabasebenzisi ukuhlela abasebenzisi abaningi namalayisense nokusebenzisana nekhalenda yezokuxhumana, nokunye okuningi. | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. Izilungiselelo zokuphatha ithimba nabasebenzisi ukuhlela abasebenzisi abaningi namalayisense nokusebenzisana nekhalenda yezokuxhumana, nokunye okuningi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | Amathegi owabekile kokuthunyelwe kwakho. | Details | |
|
The tags you have set in your post. Amathegi owabekile kokuthunyelwe kwakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | Isifinyezo sokuthunyelwe kwakho (usichaza kumenyu eseceleni kokuthunyelwe kwakho). | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). Isifinyezo sokuthunyelwe kwakho (usichaza kumenyu eseceleni kokuthunyelwe kwakho).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | Ikhalenda lenhlalo ukuze ulandelele okuthunyelwe kwakho okuhleliwe. Engeza okuthunyelwe kwenhlalo, hlela noma shintsha usuku ngokuhudula nokulahla. | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. Ikhalenda lenhlalo ukuze ulandelele okuthunyelwe kwakho okuhleliwe. Engeza okuthunyelwe kwenhlalo, hlela noma shintsha usuku ngokuhudula nokulahla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | Izilungiselelo ze-Auto-Poster zilungiselelwe wena ngumphathi we-WordPress. | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. Izilungiselelo ze-Auto-Poster zilungiselelwe wena ngumphathi we-WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | Ukuhlelelwa kokuthunyelwe kwakho kwenhlalo kushintshile njengoba inethiwekhi yenhlalo ekhethiwe ingasaxhunyiwe ku-Blog2Social. Sicela uhlole ukuxhumeka kwenethiwekhi ngaphansi kwe-“Networks” futhi uqinisekise ukuthi izinethiwekhi ezidingekayo zixhunyiwe. | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. Ukuhlelelwa kokuthunyelwe kwakho kwenhlalo kushintshile njengoba inethiwekhi yenhlalo ekhethiwe ingasaxhunyiwe ku-Blog2Social. Sicela uhlole ukuxhumeka kwenethiwekhi ngaphansi kwe-“Networks” futhi uqinisekise ukuthi izinethiwekhi ezidingekayo zixhunyiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | Intengo yomkhiqizo wakho, uma ufake i-WooCommerce kuwebhusayithi yakho/ ibhulogi. | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. Intengo yomkhiqizo wakho, uma ufake i-WooCommerce kuwebhusayithi yakho/ ibhulogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | Isango le-PR lokusabalalisa izindaba lishicilela ngokuzenzakalelayo izimemezelo zakho zokushicilela nemicimbi ngomklomelo owodwa. Shicilela umlayezo wakho phezu kwama-portal angu-250. | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. Isango le-PR lokusabalalisa izindaba lishicilela ngokuzenzakalelayo izimemezelo zakho zokushicilela nemicimbi ngomklomelo owodwa. Shicilela umlayezo wakho phezu kwama-portal angu-250.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | Okuthunyelwe ozama ukukwengeza sekukulayini wakho wokwabelana. Uma ufuna ukuhlela kabusha, sicela ususe okuthunyelwe ngaphambi kokukwengeza futhi. | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. Okuthunyelwe ozama ukukwengeza sekukulayini wakho wokwabelana. Uma ufuna ukuhlela kabusha, sicela ususe okuthunyelwe ngaphambi kokukwengeza futhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | Ukuthunyelwa akukwazi ukushicilelwa ngenxa yezinguquko kusixhumi esibonakalayo se-Instagram. Ulwazi olwengeziwe kumhlahlandlela we-Instagram <a href="%s" target="_blank">lapha</a>. | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. Ukuthunyelwa akukwazi ukushicilelwa ngenxa yezinguquko kusixhumi esibonakalayo se-Instagram. Ulwazi olwengeziwe kumhlahlandlela we-Instagram <a href="%s" target="_blank">lapha</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as