| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Lesi sikhala sizokwabelwana naso ezinkundleni zakho zokuxhumana kusukela | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Lesi sikhala sizokwabelwana naso ezinkundleni zakho zokuxhumana kusukela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Lesi sikhala sihlelwe ngempumelelo. | Details | |
|
This post was edited successfully. Lesi sikhala sihlelwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Lesi sithunyelwa sivinjelwe ngu-%1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Lesi sithunyelwa sivinjelwe ngu-%1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Lokhu ukuxhumeka kwenethiwekhi kusabelwe abanye abasebenzisi. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Lokhu ukuxhumeka kwenethiwekhi kusabelwe abanye abasebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Nakhu ukuthi kusebenza kanjani: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Lokhu ukuhlelwa kwesistimu yonke yewebhusayithi / ibhulogi lakho, okungahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Lokhu ukuhlelwa kwesistimu yonke yewebhusayithi / ibhulogi lakho, okungahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Lesi yisici somhlaba wonke webhulogi lakho, esingahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Lesi yisici somhlaba wonke webhulogi lakho, esingahlelwa kuphela abasebenzisi abanamalungelo okuphatha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Lo kuphawulwe kususwe ngempumelelo. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Lo kuphawulwe kususwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Lo ku akukwazanga ukususwa. Akusikho okwakho! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Lo ku akukwazanga ukususwa. Akusikho okwakho!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Lokhu ukuxhumana sekuvele kwabelwe lo msebenzisi. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Lokhu ukuxhumana sekuvele kwabelwe lo msebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Lokhu kukuvumela ukuthi ulungise ukukhetha kwakho kwenethiwekhi noma nini futhi ukulondoloze ngokuchofoza ku-"Save network selection". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Lokhu kukuvumela ukuthi ulungise ukukhetha kwakho kwenethiwekhi noma nini futhi ukulondoloze ngokuchofoza ku-"Save network selection".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Kungenzeka kube khona imali ekhokhwayo yale sevisi lapho ushicilela umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Uma isitatimende sakho sezindaba sesithunyelwe, asisakwazi ukuhoxiswa. Ingabe ufuna isitatimende sakho sezindaba sishicilelwe manje? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Kungenzeka kube khona imali ekhokhwayo yale sevisi lapho ushicilela umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Uma isitatimende sakho sezindaba sesithunyelwe, asisakwazi ukuhoxiswa. Ingabe ufuna isitatimende sakho sezindaba sishicilelwe manje?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Kuvele kunedrafti egciniwe yalesi sikhala noma ikhasi le-WordPress. Uma ugcina idrafti entsha izobhala phezu kwedrafti endala. Uqinisekile ukuthi ufuna ukubhala phezu kwedrafti yakho? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Kuvele kunedrafti egciniwe yalesi sikhala noma ikhasi le-WordPress. Uma ugcina idrafti entsha izobhala phezu kwedrafti endala. Uqinisekile ukuthi ufuna ukubhala phezu kwedrafti yakho?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Awekho ama-akhawunti enethiwekhi yezokuxhumana anikezwe iqoqo lenethiwekhi yakho elikhethiwe. Sicela unikeze okungenani i-akhawunti eyodwa yenethiwekhi yezokuxhumana noma ukhethe elinye iqoqo lenethiwekhi. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Awekho ama-akhawunti enethiwekhi yezokuxhumana anikezwe iqoqo lenethiwekhi yakho elikhethiwe. Sicela unikeze okungenani i-akhawunti eyodwa yenethiwekhi yezokuxhumana noma ukhethe elinye iqoqo lenethiwekhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Abekho abanye abasebenzisi okunganikezelwa kubo ukuxhumana. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Abekho abanye abasebenzisi okunganikezelwa kubo ukuxhumana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as