| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Ifomathi yekhonkco yeposti ibonisa isihloko seposi, idilesi yekhonkco kunye nezivakalisi zokuqala okanye ezimbini zeposi. Iinethiwekhi zikhusela olu lwazi kwi-META yakho okanye kwi-OpenGraph. QAPHELA: Ukuba ufuna ukuba iiposti zakho zekhonkco zibonise umfanekiso okhethiweyo ovela kumhleli wokujonga we-Blog2Social, nceda uqinisekise ukuba uye wavula i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kwiisetingi zakho ze-Blog2Social. Ezi setingi uzifumana kwithebhu ethi "Social Meta Data". Ukuba awukhethi umfanekiso othile weposi, ezinye iinethiwekhi zibonisa umfanekiso wokuqala ofunyenwe kwiphepha lakho. Umfanekiso ukhomba kwiposti yakho yeblogi. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Ifomathi yekhonkco yeposti ibonisa isihloko seposi, idilesi yekhonkco kunye nezivakalisi zokuqala okanye ezimbini zeposi. Iinethiwekhi zikhusela olu lwazi kwi-META yakho okanye kwi-OpenGraph. QAPHELA: Ukuba ufuna ukuba iiposti zakho zekhonkco zibonise umfanekiso okhethiweyo ovela kumhleli wokujonga we-Blog2Social, nceda uqinisekise ukuba uye wavula i-Social Meta Tags ye-Facebook ne-Twitter kwiisetingi zakho ze-Blog2Social. Ezi setingi uzifumana kwithebhu ethi "Social Meta Data". Ukuba awukhethi umfanekiso othile weposi, ezinye iinethiwekhi zibonisa umfanekiso wokuqala ofunyenwe kwiphepha lakho. Umfanekiso ukhomba kwiposti yakho yeblogi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Ilayisensi isebenze ngempumelelo. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Ilayisensi isebenze ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Iindidi zefayile zemifanekiso .jpg kunye .png zivumelekile. Nceda uzame enye. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Iindidi zefayile zemifanekiso .jpg kunye .png zivumelekile. Nceda uzame enye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Umfanekiso uza kutshintshwa | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Umboniso womfanekiso uza kunqunyulwa ngokuzenzekelayo ukuze ulingane nesakhelo esiqhelekileyo se-Instagram kwixesha lakho le-Instagram. Umfanekiso uza kuboniswa ungacwangciswanga xa uvula iphepha lomboniso wesithuba sakho se-Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Umboniso womfanekiso uza kunqunyulwa ngokuzenzekelayo ukuze ulingane nesakhelo esiqhelekileyo se-Instagram kwixesha lakho le-Instagram. Umfanekiso uza kuboniswa ungacwangciswanga xa uvula iphepha lomboniso wesithuba sakho se-Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Isihloko... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Ithebhula lasimahla alinakuqalwa. Le blog sele ibhalisiwe kwithebhula lasimahla. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Ithebhula lasimahla alinakuqalwa. Le blog sele ibhalisiwe kwithebhula lasimahla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Inyathelo lokuqala kukudala kwaye wabelane ngesithuba sosasazo lwentlalo ofuna ukulandelela iimetriki zaso. Ungabelana ngezithuba ze-WordPress, amaphepha kunye neemveliso, izithuba ezingenisiweyo kunye 'nezithuba zosasazo lwentlalo' eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo. Emva kweeyure ezingama-24, ungajonga iimetriki zokuqala zesithuba phantsi kwento yemenyu 'Iimetriki zosasazo lwentlalo'. | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Inyathelo lokuqala kukudala kwaye wabelane ngesithuba sosasazo lwentlalo ofuna ukulandelela iimetriki zaso. Ungabelana ngezithuba ze-WordPress, amaphepha kunye neemveliso, izithuba ezingenisiweyo kunye 'nezithuba zosasazo lwentlalo' eziqulathe ikhonkco, ividiyo, umfanekiso okanye umbhalo. Emva kweeyure ezingama-24, ungajonga iimetriki zokuqala zesithuba phantsi kwento yemenyu 'Iimetriki zosasazo lwentlalo'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Uhlobo lwekhadi olusisiseko ekufuneka lusetyenziswe | Details | |
|
The default card type to use Uhlobo lwekhadi olusisiseko ekufuneka lusetyenziswe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Umxholo wesithuba sakho awukwazanga ukuvunywa yinethiwekhi. Nceda ubone <a target='_blank' href='%s'>esi sikhokelo</a> silandelayo. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>.
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target='_blank' href='%s'>.
Umxholo wesithuba sakho awukwazanga ukuvunywa yinethiwekhi. Nceda ubone <a target='_blank' href='%s'>esi sikhokelo</a> silandelayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Umxholo wesithuba sakho | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Uqhagamshelo kwi-akhawunti yakho yosasazo lwentlalo luphazamisekile. Nceda ujonge ugunyaziso lwakho kwaye uqhagamshele kwakhona i-akhawunti yakho. <a target='_blank' href='%s'>Isikhokelo sokusombulula iingxaki</a> sikubonisa indlela yokulungisa uqhagamshelo kwi-akhawunti yakho yosasazo lwentlalo. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account.
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target='_blank' href='%s'>.
Uqhagamshelo kwi-akhawunti yakho yosasazo lwentlalo luphazamisekile. Nceda ujonge ugunyaziso lwakho kwaye uqhagamshele kwakhona i-akhawunti yakho. <a target='_blank' href='%s'>Isikhokelo sokusombulula iingxaki</a> sikubonisa indlela yokulungisa uqhagamshelo kwi-akhawunti yakho yosasazo lwentlalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Uqhagamshelo kwiseva yakho luphazamisekile. Nceda uqinisekise ukuba iblogi yakho iyafikeleleka. Ukuba iseva yakho ayiphenduli okanye icotha kakhulu, iBlog2Social ayikwazi ukuqhagamshela kwi-intanethi. Zama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomphathi wakho wewebhu, ukuba lo myalezo wempazamo uyaqhubeka. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Uqhagamshelo kwiseva yakho luphazamisekile. Nceda uqinisekise ukuba iblogi yakho iyafikeleleka. Ukuba iseva yakho ayiphenduli okanye icotha kakhulu, iBlog2Social ayikwazi ukuqhagamshela kwi-intanethi. Zama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomphathi wakho wewebhu, ukuba lo myalezo wempazamo uyaqhubeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwisikhokelo soqhagamshelo lweseva | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwisikhokelo soqhagamshelo lweseva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwi | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Uqhagamshelo kwiseva aluphumelelanga. Nceda uzame kwakhona! Ungafumana ulwazi olungakumbi kunye nezisombululo kwi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as