| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | Umsebenzisi ekwabelwe unxibelelwano kuye usenezithuba ezicwangcisiweyo. | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. Umsebenzisi ekwabelwe unxibelelwano kuye usenezithuba ezicwangcisiweyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | IiKhadi ze-Twitter zichaza inkangeleko yomboniso wakho wesixhumanisi kwi-Twitter. Ngokuhlela iithegi zeKhadi le-Twitter ungatshintsha ezi parameters zilandelayo ukutshintsha inkangeleko: | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: IiKhadi ze-Twitter zichaza inkangeleko yomboniso wakho wesixhumanisi kwi-Twitter. Ngokuhlela iithegi zeKhadi le-Twitter ungatshintsha ezi parameters zilandelayo ukutshintsha inkangeleko:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | Isixhobo sokuSombulula iingxaki sikunceda kwiziphazamiso ezinokubangelwa yimeko yenkqubo yeblog yakho. Ngoko ke ungahlala ujonga useto lwakho kwi-Wordpress. | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. Isixhobo sokuSombulula iingxaki sikunceda kwiziphazamiso ezinokubangelwa yimeko yenkqubo yeblog yakho. Ngoko ke ungahlala ujonga useto lwakho kwi-Wordpress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | Isihloko sesithuba sakho | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | Ixesha lokupapasha iposti linokudlala indima ebalulekileyo ekufumaneni iilikes, izabelo kunye nezimvo ezininzi kunye nokufikelela okubanzi. Inethiwekhi nganye yosasazo lwentlalo inamaxesha ayo "angcono". I-Blog2Social ikunika amaxesha angcono acwangcisiweyo. Xa uvula "amaxesha angcono" kwi-Auto-Poster yakho, iiposti kunye namaphepha akho e-WordPress aya kwabelwana ngokuzenzekelayo ngamaxesha "angcono". Fumana ulwazi olungakumbi malunga "namaxesha angcono" kwisikhokelo "<a href="%s" target="_blank">Amaxesha Angcono Okupapasha kuSasazo lweNtlalo</a>". | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". Ixesha lokupapasha iposti linokudlala indima ebalulekileyo ekufumaneni iilikes, izabelo kunye nezimvo ezininzi kunye nokufikelela okubanzi. Inethiwekhi nganye yosasazo lwentlalo inamaxesha ayo "angcono". I-Blog2Social ikunika amaxesha angcono acwangcisiweyo. Xa uvula "amaxesha angcono" kwi-Auto-Poster yakho, iiposti kunye namaphepha akho e-WordPress aya kwabelwana ngokuzenzekelayo ngamaxesha "angcono". Fumana ulwazi olungakumbi malunga "namaxesha angcono" kwisikhokelo "<a href="%s" target="_blank">Amaxesha Angcono Okupapasha kuSasazo lweNtlalo</a>".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | Iisetingi zolawulo lweqela kunye nomsebenzisi zokulungelelanisa abasebenzisi abaninzi kunye neelayisensi kunye nokusebenzisana kwikhalenda yemidiya yoluntu, kunye nezinye ezininzi. | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. Iisetingi zolawulo lweqela kunye nomsebenzisi zokulungelelanisa abasebenzisi abaninzi kunye neelayisensi kunye nokusebenzisana kwikhalenda yemidiya yoluntu, kunye nezinye ezininzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | Iithegi ozibekile kwisithuba sakho. | Details | |
|
The tags you have set in your post. Iithegi ozibekile kwisithuba sakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | Isishwankathelo sesithuba sakho (usichaza kwimenyu esecaleni yesithuba sakho). | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). Isishwankathelo sesithuba sakho (usichaza kwimenyu esecaleni yesithuba sakho).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | Ikhalenda yothungelwano lwentlalo ukugcina umkhondo wezithuba zakho ezicwangcisiweyo zothungelwano lwentlalo. Yongeza izithuba zothungelwano lwentlalo, hlela okanye utshintshe umhla ngokurhuqa nokulahla. | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. Ikhalenda yothungelwano lwentlalo ukugcina umkhondo wezithuba zakho ezicwangcisiweyo zothungelwano lwentlalo. Yongeza izithuba zothungelwano lwentlalo, hlela okanye utshintshe umhla ngokurhuqa nokulahla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | Useto lwe-Auto-Poster lwenziwe ngu-administrator we-WordPress. | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. Useto lwe-Auto-Poster lwenziwe ngu-administrator we-WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | Ucwangciso lwesithuba sakho sothungelwano lwentlalo lutshintshile njengoko uthungelwano lwentlalo olukhethiweyo lungasaxhunywa kwi-Blog2Social. Nceda ujonge uxhulumaniso lothungelwano phantsi kwe "Networks" kwaye uqinisekise ukuba uthungelwano olufunekayo luxhunyiwe. | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. Ucwangciso lwesithuba sakho sothungelwano lwentlalo lutshintshile njengoko uthungelwano lwentlalo olukhethiweyo lungasaxhunywa kwi-Blog2Social. Nceda ujonge uxhulumaniso lothungelwano phantsi kwe "Networks" kwaye uqinisekise ukuba uthungelwano olufunekayo luxhunyiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | Ixabiso lemveliso yakho, ukuba ufake i-WooCommerce kwiwebhusayithi yakho / ibhlog. | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. Ixabiso lemveliso yakho, ukuba ufake i-WooCommerce kwiwebhusayithi yakho / ibhlog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | I-PR gateway yosasazo locinezelo ipapasha ngokuzenzekelayo iipapasho zakho zocinezelo kunye neziganeko ngokunqakraza kube kanye. Papasha umyalezo wakho kwiingcango ezingaphezu kwama-250. | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. I-PR gateway yosasazo locinezelo ipapasha ngokuzenzekelayo iipapasho zakho zocinezelo kunye neziganeko ngokunqakraza kube kanye. Papasha umyalezo wakho kwiingcango ezingaphezu kwama-250.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | Izithuba ozama ukuzongeza sele zikuluhlu lwakho lokwabelana. Ukuba ufuna ukuzicwangcisa kwakhona, nceda uzicime izithuba phambi kokuba uzongeze kwakhona. | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. Izithuba ozama ukuzongeza sele zikuluhlu lwakho lokwabelana. Ukuba ufuna ukuzicwangcisa kwakhona, nceda uzicime izithuba phambi kokuba uzongeze kwakhona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | Isithuba asinakupapashwa ngenxa yotshintsho kujongano lwe-Instagram. Ulwazi olungaphezulu kwi-<a href="%s" target="_blank">sikhokelo se-Instagram</a>. | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. Isithuba asinakupapashwa ngenxa yotshintsho kujongano lwe-Instagram. Ulwazi olungaphezulu kwi-<a href="%s" target="_blank">sikhokelo se-Instagram</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as