| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Esi sithuba siya kwabelwana kwi-social media yakho ukusuka | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Esi sithuba siya kwabelwana kwi-social media yakho ukusuka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Esi sithuba sihlelwe ngempumelelo. | Details | |
|
This post was edited successfully. Esi sithuba sihlelwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Esi sithuba sivalwe ngu %1 | Details | |
| This network connection is still assigned to other users. | Lo uqhagamshelo lwenethiwekhi lusabelwe abanye abasebenzisi. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Lo uqhagamshelo lwenethiwekhi lusabelwe abanye abasebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Yilento indlela esebenza ngayo: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Esi siseto senkqubo yehlabathi jikelele kwiwebhusayithi / ibhlog yakho, enokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Esi siseto senkqubo yehlabathi jikelele kwiwebhusayithi / ibhlog yakho, enokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Esi sisici sehlabathi jikelele sebhlog yakho, esinokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Esi sisici sehlabathi jikelele sebhlog yakho, esinokuhlelwa kuphela ngabasebenzisi abanamalungelo olawulo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Olu kungeniso lususiwe ngempumelelo. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Olu kungeniso lususiwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Esi singeno asikwazanga ukususwa. Ayisiyo yakho! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Esi singeno asikwazanga ukususwa. Ayisiyo yakho!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Olu qhagamshelo sele lunikezelwe kulo msebenzisi. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Olu qhagamshelo sele lunikezelwe kulo msebenzisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Oku kukuvumela ukuba ulungelelanise ukhetho lwakho lwenethiwekhi nangaliphi na ixesha kwaye uligcine ngokucofa "Gcina ukhetho lwenethiwekhi". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Oku kukuvumela ukuba ulungelelanise ukhetho lwakho lwenethiwekhi nangaliphi na ixesha kwaye uligcine ngokucofa "Gcina ukhetho lwenethiwekhi".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Kunokubakho umrhumo wale nkonzo xa upapasha umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Emva kokuba i-press release yakho ithunyelwe, ayisayi kuphinda ikhutshwe. Ngaba ufuna ukuba i-press release yakho ipapashwe ngoku? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Kunokubakho umrhumo wale nkonzo xa upapasha umyalezo wakho nge-PR-Gateway. Emva kokuba i-press release yakho ithunyelwe, ayisayi kuphinda ikhutshwe. Ngaba ufuna ukuba i-press release yakho ipapashwe ngoku?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Kukho idrafti esele igciniwe yale posti okanye iphepha le-WordPress. Ukuba ugcina idrafti entsha, iya kugubungela idrafti endala. Uqinisekile ukuba ufuna ukuyigubungela idrafti yakho? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Kukho idrafti esele igciniwe yale posti okanye iphepha le-WordPress. Ukuba ugcina idrafti entsha, iya kugubungela idrafti endala. Uqinisekile ukuba ufuna ukuyigubungela idrafti yakho?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Akukho zii-akhawunti zothungelwano lwentlalo ezinikezelwe kwingqokelela yothungelwano oyikhethileyo. Nceda unikezele ubuncinane i-akhawunti enye yothungelwano lwentlalo okanye ukhethe enye ingqokelela yothungelwano. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Akukho zii-akhawunti zothungelwano lwentlalo ezinikezelwe kwingqokelela yothungelwano oyikhethileyo. Nceda unikezele ubuncinane i-akhawunti enye yothungelwano lwentlalo okanye ukhethe enye ingqokelela yothungelwano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Akukho abanye abasebenzisi abanokuthi unxibelelwano lunikezelwe kubo. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Akukho abanye abasebenzisi abanokuthi unxibelelwano lunikezelwe kubo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as