| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | ናይ መጋጠሚ ፖስት ቅርጺ ናይ ፖስት ኣርእስቲ፣ ናይ መጋጠሚ ኣድራሻን ናይ ፖስት ቀዳማይ ሓደ ወይ ክልተ ዓረብታትን የርኢ እዩ። እቲ ኔትወርካት ነዚ ሓበሬታ እዚ ካብ ሜታ ወይ ኦፕንግራፍካ ይቃኽሕዎ እዮም። በጃኻ ኣብ ጥንቃቐ: ናይ መጋጠሚ ፖስታትካ ነቲ ካብ ብሎግ2ሶሻል ቅድመ-ምርኢት ኤዲተር ዝተሓረየ ምስሊ ክረእዩ እንተ ደሊኻ፣ ኣብ ብሎግ2ሶሻል ምምዕርራይካ ንፋስቡክን ትዊተርን ማሕበረሰባዊ ሜታ ታግስ ከም ዘሰራሕካ ኣረጋግጽ። እዚ ምምዕርራይ እዚ ኣብቲ "ማሕበረሰባዊ ሜታ ዳታ" ዝብል ትብል ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። ንኸይትሓርየሉ እንተ ዘይኮንካ፣ ገሊኦም ኔትወርካት ነቲ ኣብ ገጽካ ዝተረኽበ ቀዳማይ ምስሊ የርእዩ እዮም። እቲ ምስሊ ናብ ብሎግ ፖስትካ የመላኽት። | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. ናይ መጋጠሚ ፖስት ቅርጺ ናይ ፖስት ኣርእስቲ፣ ናይ መጋጠሚ ኣድራሻን ናይ ፖስት ቀዳማይ ሓደ ወይ ክልተ ዓረብታትን የርኢ እዩ። እቲ ኔትወርካት ነዚ ሓበሬታ እዚ ካብ ሜታ ወይ ኦፕንግራፍካ ይቃኽሕዎ እዮም። በጃኻ ኣብ ጥንቃቐ: ናይ መጋጠሚ ፖስታትካ ነቲ ካብ ብሎግ2ሶሻል ቅድመ-ምርኢት ኤዲተር ዝተሓረየ ምስሊ ክረእዩ እንተ ደሊኻ፣ ኣብ ብሎግ2ሶሻል ምምዕርራይካ ንፋስቡክን ትዊተርን ማሕበረሰባዊ ሜታ ታግስ ከም ዘሰራሕካ ኣረጋግጽ። እዚ ምምዕርራይ እዚ ኣብቲ "ማሕበረሰባዊ ሜታ ዳታ" ዝብል ትብል ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። ንኸይትሓርየሉ እንተ ዘይኮንካ፣ ገሊኦም ኔትወርካት ነቲ ኣብ ገጽካ ዝተረኽበ ቀዳማይ ምስሊ የርእዩ እዮም። እቲ ምስሊ ናብ ብሎግ ፖስትካ የመላኽት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | እቲ ፍቓድ ብትኽክል ተሰሪዑ ኣሎ። | Details | |
|
The license has been successfully activated. እቲ ፍቓድ ብትኽክል ተሰሪዑ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | ናይ ምስሊ ፋይል ዓይነታት .jpg ን .png ዝተፈቐዱ እዮም። በጃኻ ካልእ ፈትን። | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. ናይ ምስሊ ፋይል ዓይነታት .jpg ን .png ዝተፈቐዱ እዮም። በጃኻ ካልእ ፈትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | እቲ ምስሊ ክቕየር እዩ | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | ናይ ምስሊ ቅድመ-ምርኢት ንኢንስታግራም ጊዜ መስመርካ ንኢንስታግራም ንባዕላይ ኣቀማምጣ ንምምሕያሽ ብኣውቶማቲክ ክቝረጽ እዩ። ነቲ ንኢንስታግራም ፖስትካ ናይ ቅድመ-ምርኢት ገጽ ክትከፍቶ ከለኻ እቲ ምስሊ ብዘይ ቝርጽ ክርአ እዩ። | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. ናይ ምስሊ ቅድመ-ምርኢት ንኢንስታግራም ጊዜ መስመርካ ንኢንስታግራም ንባዕላይ ኣቀማምጣ ንምምሕያሽ ብኣውቶማቲክ ክቝረጽ እዩ። ነቲ ንኢንስታግራም ፖስትካ ናይ ቅድመ-ምርኢት ገጽ ክትከፍቶ ከለኻ እቲ ምስሊ ብዘይ ቝርጽ ክርአ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | ናይ ርእሲ ዜና... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | ነጻ ፍተሻ ክጅመር ኣይክእልን እዩ። እዚ ብሎግ እዚ ቅድሚኡ ንነጻ ፍተሻ ተመዝጊቡ ኣሎ። | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. ነጻ ፍተሻ ክጅመር ኣይክእልን እዩ። እዚ ብሎግ እዚ ቅድሚኡ ንነጻ ፍተሻ ተመዝጊቡ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | እቲ ቀዳማይ ምዕራፍ ነቲ መለክዒታቱ ክትከታተሎ እትደሊ ፖስት ማሕበራዊ ሚድያ ምፍጣርን ምክፋልን እዩ። ፖስታት፡ ገጻትን ምርዑዋትን ዎርድፕረስ፡ እተመጽኡ ፖስታት ከምኡ'ውን "ፖስታት ማሕበራዊ ሚድያ" ናይ ሊንክ፡ ቪድዮ፡ ምስሊ ወይ ጽሑፍ ዝበፅሑ ክትከፋለሉ ትኽእል ኢኻ። ድሕሪ 24 ሰዓታት፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ናይ ሜኑ ውልቀ ነገር "መለክዒታት ማሕበራዊ ሚድያ" ነቲ ቀዳማይ መለክዒታት ናይቲ ፖስት ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". እቲ ቀዳማይ ምዕራፍ ነቲ መለክዒታቱ ክትከታተሎ እትደሊ ፖስት ማሕበራዊ ሚድያ ምፍጣርን ምክፋልን እዩ። ፖስታት፡ ገጻትን ምርዑዋትን ዎርድፕረስ፡ እተመጽኡ ፖስታት ከምኡ'ውን "ፖስታት ማሕበራዊ ሚድያ" ናይ ሊንክ፡ ቪድዮ፡ ምስሊ ወይ ጽሑፍ ዝበፅሑ ክትከፋለሉ ትኽእል ኢኻ። ድሕሪ 24 ሰዓታት፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ናይ ሜኑ ውልቀ ነገር "መለክዒታት ማሕበራዊ ሚድያ" ነቲ ቀዳማይ መለክዒታት ናይቲ ፖስት ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | እቲ ክትጥቀመሉ ዝደሊ ናይ መደበይ ካርድ ዓይነት | Details | |
|
The default card type to use እቲ ክትጥቀመሉ ዝደሊ ናይ መደበይ ካርድ ዓይነት
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | ትሕዝቶ ፖስትካ ብኔትዎርክ ክምረጽ ኣይከኣለን። በጃኻ ነዚ ዝስዕብ <a target="_blank" href="%s">መምርሒ</a> ርአ። | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. ትሕዝቶ ፖስትካ ብኔትዎርክ ክምረጽ ኣይከኣለን። በጃኻ ነዚ ዝስዕብ <a target="_blank" href="%s">መምርሒ</a> ርአ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | ትሕዝቶ ፖስትካ | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | እቲ ምትእስሳር ናብ ኣካውንቲ ማሕበራዊ ሚድያካ ተቋሪጹ ኣሎ። በጃኻ ስልጣንካ መርምር ንኣካውንትካ ዳግማይ ኣተኣሳስሮ። እቲ <a target="_blank" href="%s">መምርሒ ፍታሕ ጌጋታት</a> ነቲ ምትእስሳር ናብ ኣካውንቲ ማሕበራዊ ሚድያካ ከመይ ከምዝትእክቶ ዘርኢ እዩ። | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. እቲ ምትእስሳር ናብ ኣካውንቲ ማሕበራዊ ሚድያካ ተቋሪጹ ኣሎ። በጃኻ ስልጣንካ መርምር ንኣካውንትካ ዳግማይ ኣተኣሳስሮ። እቲ <a target="_blank" href="%s">መምርሒ ፍታሕ ጌጋታት</a> ነቲ ምትእስሳር ናብ ኣካውንቲ ማሕበራዊ ሚድያካ ከመይ ከምዝትእክቶ ዘርኢ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨርካ ተቋሪጹ ኣሎ። ብሎግካ ክበጽሕ ከምዝኽእል ኣረጋግጽ። ሰርቨርካ እንተዘይመሊሱ ወይ ብዙሕ እንተደንገየ፡ Blog2Social ናብ ኢንተርነት ክተኣሳሰር ኣይክእልን እዩ። ድሕሪ ግዜ ዳግማይ ፈትን ወይ እዚ ናይ ጌጋ መልእኽቲ እዚ እንተቀጺሉ፡ ናብ ዌብማስተርካ ተዘራረብ። | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨርካ ተቋሪጹ ኣሎ። ብሎግካ ክበጽሕ ከምዝኽእል ኣረጋግጽ። ሰርቨርካ እንተዘይመሊሱ ወይ ብዙሕ እንተደንገየ፡ Blog2Social ናብ ኢንተርነት ክተኣሳሰር ኣይክእልን እዩ። ድሕሪ ግዜ ዳግማይ ፈትን ወይ እዚ ናይ ጌጋ መልእኽቲ እዚ እንተቀጺሉ፡ ናብ ዌብማስተርካ ተዘራረብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨር ኣይተዓወተን። በጃኻ ዳግማይ ፈትን! ተወሳኺ ሓበሬታን ፍታሕታትን ኣብቲ መምርሒ ንምትእስሳር ሰርቨር | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨር ኣይተዓወተን። በጃኻ ዳግማይ ፈትን! ተወሳኺ ሓበሬታን ፍታሕታትን ኣብቲ መምርሒ ንምትእስሳር ሰርቨር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨር ኣይተዓወተን። በጃኻ ዳግማይ ፈትን! ተወሳኺ ሓበሬታን ፍታሕታትን ኣብ | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the እቲ ምትእስሳር ናብ ሰርቨር ኣይተዓወተን። በጃኻ ዳግማይ ፈትን! ተወሳኺ ሓበሬታን ፍታሕታትን ኣብ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as