| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | እቲ ምድላብ ዝተመደበሉ ተጠቃሚ ገና ዝተደለሰ ፅሑፋት ኣለዎ። | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. እቲ ምድላብ ዝተመደበሉ ተጠቃሚ ገና ዝተደለሰ ፅሑፋት ኣለዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | ትዊተር ካርድስ መልክዕ ቅድመ-ምርኢት መራኽብ ፅሑፍካ ኣብ ትዊተር ይውስን። ነቲ ትዊተር ካርድ መለለያታት ብምትሕትታል ነዘን ዝስዕባ መለክዒታት ክትቅይሮም ትኽእል፦ | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: ትዊተር ካርድስ መልክዕ ቅድመ-ምርኢት መራኽብ ፅሑፍካ ኣብ ትዊተር ይውስን። ነቲ ትዊተር ካርድ መለለያታት ብምትሕትታል ነዘን ዝስዕባ መለክዒታት ክትቅይሮም ትኽእል፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | መሳርሒ ፈታሕ ጸገማት ብሲስተም ከባቢ ብሎግካ ምኽንያት ክኸውን ዝኽእል ግጭታት ንምፍታሕ ይሕግዝ። ስለዚ ድማ ኣብ ዎርድፕረስ ዘተኸልካዮ ምምሕዳር ኩነታት ኩሉ ግዜ ክትምርምር ትኽእል። | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. መሳርሒ ፈታሕ ጸገማት ብሲስተም ከባቢ ብሎግካ ምኽንያት ክኸውን ዝኽእል ግጭታት ንምፍታሕ ይሕግዝ። ስለዚ ድማ ኣብ ዎርድፕረስ ዘተኸልካዮ ምምሕዳር ኩነታት ኩሉ ግዜ ክትምርምር ትኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | ርእሲ ፅሑፍካ | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | እዋን ሕታም ፅሑፍ ኣብ ምርካብ ብዙሕ መዓስከስታት፣ ምክፋላትን ርእይቶታትን ከምኡ'ውን ሰፊሕ ወሳኒ ክኸውን ይኽእል እዩ። ነፍሲ ወከፍ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኔትዎርክ ንበይኑ “ዝሓሸ እዋናት” ኣለዎ። Blog2Social ቅድሚ ግዜ ዝተዳለዉ ዝሓሸ እዋናት ይህበካ። ነቲ “ዝሓሸ እዋናት” ንኣውቶ-ፖስተርካ ምስ እተንቅሎ፣ ፅሑፋትን ገጻትን ዎርድፕረስካ ብኡብኡ ኣብቲ “ዝሓሸ እዋናት” ክሕተሙ እዮም። ብዛዕባ “ዝሓሸ እዋናት” ኣብ መምርሒ “<a href="%s" target="_blank">ኣብ ማሕበራዊ ሚድያ ንምሕታም ዝሓሸ እዋናት</a>” ዝያዳ ሓበሬታ ርኸቡ። | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". እዋን ሕታም ፅሑፍ ኣብ ምርካብ ብዙሕ መዓስከስታት፣ ምክፋላትን ርእይቶታትን ከምኡ'ውን ሰፊሕ ወሳኒ ክኸውን ይኽእል እዩ። ነፍሲ ወከፍ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኔትዎርክ ንበይኑ “ዝሓሸ እዋናት” ኣለዎ። Blog2Social ቅድሚ ግዜ ዝተዳለዉ ዝሓሸ እዋናት ይህበካ። ነቲ “ዝሓሸ እዋናት” ንኣውቶ-ፖስተርካ ምስ እተንቅሎ፣ ፅሑፋትን ገጻትን ዎርድፕረስካ ብኡብኡ ኣብቲ “ዝሓሸ እዋናት” ክሕተሙ እዮም። ብዛዕባ “ዝሓሸ እዋናት” ኣብ መምርሒ “<a href="%s" target="_blank">ኣብ ማሕበራዊ ሚድያ ንምሕታም ዝሓሸ እዋናት</a>” ዝያዳ ሓበሬታ ርኸቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | ምስ ብዙሓት ተጠቀምቲን ፍቓዳትን ንምድላብን ኣብ መደብ ማሕበራዊ ሚድያ ንምትሕብባርን ካልእ ብዙሕን ዝኸውን ምምሕዳር ቡድንን ተጠቀምትን። | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. ምስ ብዙሓት ተጠቀምቲን ፍቓዳትን ንምድላብን ኣብ መደብ ማሕበራዊ ሚድያ ንምትሕብባርን ካልእ ብዙሕን ዝኸውን ምምሕዳር ቡድንን ተጠቀምትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | ኣብ ፅሑፍካ ዘተኸልካዮ መለለያታት። | Details | |
|
The tags you have set in your post. ኣብ ፅሑፍካ ዘተኸልካዮ መለለያታት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | እቲ ጽማቝ ልጥፍካ (ኣብ ጎናዊ ሜኑ ልጥፍካ ትገልጾ) | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). እቲ ጽማቝ ልጥፍካ (ኣብ ጎናዊ ሜኑ ልጥፍካ ትገልጾ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | እቲ ንልጥፋት ማሕበራዊ ሚድያካ ዝተደለወ ክትትል ዝገብር ካላንደር ማሕበራዊ ሚድያ። ልጥፋት ማሕበራዊ ሚድያ ወስኽ፡ ንዕለት ብድራግ ኤንድ ድሮፕ ኣርምዕ ወይ ለውጥ። | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. እቲ ንልጥፋት ማሕበራዊ ሚድያካ ዝተደለወ ክትትል ዝገብር ካላንደር ማሕበራዊ ሚድያ። ልጥፋት ማሕበራዊ ሚድያ ወስኽ፡ ንዕለት ብድራግ ኤንድ ድሮፕ ኣርምዕ ወይ ለውጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | እቲ ንኣውቶ-ፖስተር ዝተዳለወ ምምዕርራይ ብሓደ ዎርድፕረስ ኣድሚን ንኣኻ ተዳልዩ ኣሎ። | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. እቲ ንኣውቶ-ፖስተር ዝተዳለወ ምምዕርራይ ብሓደ ዎርድፕረስ ኣድሚን ንኣኻ ተዳልዩ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | እቲ ንልጥፍ ማሕበራዊ ሚድያካ ዝተዳለወ መደብ ተለዊጡ ኣሎ፡ ምኽንያቱ ሓደ ዝተሓረየ ማሕበራዊ ሚድያ ኔትወርክ ምስ Blog2Social ከም ዘይተኣሳሰረ። ነቲ ኣብ ትሕቲ "ኔትወርካት" ዘሎ ናይ ኔትወርክ ምትእስሳር መርምር እሞ እቶም ዘድልዩ ኔትወርካት ከም ዝተኣሳሰሩ ኣረጋግጽ። | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. እቲ ንልጥፍ ማሕበራዊ ሚድያካ ዝተዳለወ መደብ ተለዊጡ ኣሎ፡ ምኽንያቱ ሓደ ዝተሓረየ ማሕበራዊ ሚድያ ኔትወርክ ምስ Blog2Social ከም ዘይተኣሳሰረ። ነቲ ኣብ ትሕቲ "ኔትወርካት" ዘሎ ናይ ኔትወርክ ምትእስሳር መርምር እሞ እቶም ዘድልዩ ኔትወርካት ከም ዝተኣሳሰሩ ኣረጋግጽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | እቲ ዋጋ ምርትካ፡ ኣብ ወብሳይት/ብሎግካ WooCommerce እንተ ዘይቅጽሕካ። | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. እቲ ዋጋ ምርትካ፡ ኣብ ወብሳይት/ብሎግካ WooCommerce እንተ ዘይቅጽሕካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | እቲ ፕረስ ዲስትሪብዩሽን PR ጌትወይ ንጽሑፋት ፕረስን ፍጻመታትን ብሓደ ጠውቒ ብቐጥታ የተሓትሞም። መልእኽትኻ ኣብ ልዕሊ 250 ፖርታላት ኣተሓትም። | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. እቲ ፕረስ ዲስትሪብዩሽን PR ጌትወይ ንጽሑፋት ፕረስን ፍጻመታትን ብሓደ ጠውቒ ብቐጥታ የተሓትሞም። መልእኽትኻ ኣብ ልዕሊ 250 ፖርታላት ኣተሓትም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | እቶም ንምውሳኽ ዝፈተንካዮም ልጥፋት ቅድሚ ሕጂ ኣብ መስርዕ ምክፋልካ ኣለዉ። ከተዳላውዮም እንተ ደሊኻ፡ ቅድሚ ምውሳኽካ ነቶም ልጥፋት ሰርዞም። | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. እቶም ንምውሳኽ ዝፈተንካዮም ልጥፋት ቅድሚ ሕጂ ኣብ መስርዕ ምክፋልካ ኣለዉ። ከተዳላውዮም እንተ ደሊኻ፡ ቅድሚ ምውሳኽካ ነቶም ልጥፋት ሰርዞም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | እቲ ልጥፍ ብሰንኪ ኣብ ኢንስታግራም በይነገጽ ዝተረኽበ ለውጢ ከይተሓተመ ኣይከኣለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ <a href="%s" target="_blank">መምርሒ ኢንስታግራም</a>። | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. እቲ ልጥፍ ብሰንኪ ኣብ ኢንስታግራም በይነገጽ ዝተረኽበ ለውጢ ከይተሓተመ ኣይከኣለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ <a href="%s" target="_blank">መምርሒ ኢንስታግራም</a>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as