| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | እዚ ልጥፍ ካብ ናብ ማሕበራዊ ሚድያኻ ክካፈል እዩ | Details | |
|
This post will be shared into your social media from እዚ ልጥፍ ካብ ናብ ማሕበራዊ ሚድያኻ ክካፈል እዩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | እዚ ልጥፍ ብትክክል ተቐዪሩ። | Details | |
| This post is blocked by %1 | እዚ ልኡኽ ብ%1 ተዓጊዱ ኣሎ | Details | |
| This network connection is still assigned to other users. | ዛ ናይ መርበብ ምትእስሳር ክሳብ ሕጂ ንኻልኦት ተጠቀምቲ ተመዲባ ኣላ። | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. ዛ ናይ መርበብ ምትእስሳር ክሳብ ሕጂ ንኻልኦት ተጠቀምቲ ተመዲባ ኣላ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | ከምዚ ይሰርሕ እዩ፦ | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | ዚ ንወብሳይትካ / ብሎግካ ዓለማዊ ስርዓታዊ ምምሕያሽ እዩ፡ ንሱ ካብ ኣህጉር ምምሕያሽ መሰል ዘለዎም ተጠቀምቲ ጥራይ ኪቕየር ይኽእል። | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. ዚ ንወብሳይትካ / ብሎግካ ዓለማዊ ስርዓታዊ ምምሕያሽ እዩ፡ ንሱ ካብ ኣህጉር ምምሕያሽ መሰል ዘለዎም ተጠቀምቲ ጥራይ ኪቕየር ይኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | ዚ ንብሎግካ ዓለማዊ ባህሪ እዩ፣ ንሱ ጥራይ ከኣ ብኣስተዳደራዊ መሰል ዘለዎም ተጠቀምቲ ክትቅይርዎ ይኽእሉ። | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. ዚ ንብሎግካ ዓለማዊ ባህሪ እዩ፣ ንሱ ጥራይ ከኣ ብኣስተዳደራዊ መሰል ዘለዎም ተጠቀምቲ ክትቅይርዎ ይኽእሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | እዚ መእተዊ ብትክክል ተወጊዱ። | Details | |
|
This entry was removed successfully. እዚ መእተዊ ብትክክል ተወጊዱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | እዚ መእተዊ ክወገድ ኣይከኣለን። ናትካ ኣይኮነን! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! እዚ መእተዊ ክወገድ ኣይከኣለን። ናትካ ኣይኮነን!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | ዚ ምትእስሳር ንዚ ተጠቃሚ ቀደም ተመዲቡ ኣሎ። | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. ዚ ምትእስሳር ንዚ ተጠቃሚ ቀደም ተመዲቡ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | እዚ ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ምርጫ ኔትወርክካ ክትምዕር ንምኽኣል ይሕግዝ፣ ንምድሓን ድማ "ምርጫ ኔትወርክ ኣቐምጥ" ብምጽላጥ ክትድሕኖ ትኽእል። | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". እዚ ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ምርጫ ኔትወርክካ ክትምዕር ንምኽኣል ይሕግዝ፣ ንምድሓን ድማ "ምርጫ ኔትወርክ ኣቐምጥ" ብምጽላጥ ክትድሕኖ ትኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | ንዚ ኣገልግሎት እዚ ንመልእኽትካ ብPR-Gateway ክትሕተም ከለኻ ክፍሊት ክህሉ ይኽእል እዩ። ጸብጻብ ፕረስካ ምስ ተላእከ፣ ዳግማይ ክምለስ ኣይክእልን እዩ። ጸብጻብ ፕረስካ ሕጂ ክሕተም ትደሊ ዲኻ? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? ንዚ ኣገልግሎት እዚ ንመልእኽትካ ብPR-Gateway ክትሕተም ከለኻ ክፍሊት ክህሉ ይኽእል እዩ። ጸብጻብ ፕረስካ ምስ ተላእከ፣ ዳግማይ ክምለስ ኣይክእልን እዩ። ጸብጻብ ፕረስካ ሕጂ ክሕተም ትደሊ ዲኻ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | ነዚ ናይ ዎርድፕረስ ፅሑፍ ወይ ገጽ ዝተቐመጠ ረቂቕ ኣሎ። ሓድሽ ረቂቕ እንተ ደሓንካ ነቲ ናይ ቀደም ረቂቕ ክሕድፎ እዩ። ረቂቕካ ከተሓድፍ ርግጸኛ ዲኻ? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? ነዚ ናይ ዎርድፕረስ ፅሑፍ ወይ ገጽ ዝተቐመጠ ረቂቕ ኣሎ። ሓድሽ ረቂቕ እንተ ደሓንካ ነቲ ናይ ቀደም ረቂቕ ክሕድፎ እዩ። ረቂቕካ ከተሓድፍ ርግጸኛ ዲኻ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | ናብቲ ዝሓረኻዮ ናይ ኔትዎርክ ክምታት ዝተመደቡ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኣካውንት የለዉን። በይነ ሓደ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኣካውንት መድብ ወይ ካልእ ናይ ኔትዎርክ ክምታት ምረ። | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. ናብቲ ዝሓረኻዮ ናይ ኔትዎርክ ክምታት ዝተመደቡ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኣካውንት የለዉን። በይነ ሓደ ናይ ማሕበራዊ ሚድያ ኣካውንት መድብ ወይ ካልእ ናይ ኔትዎርክ ክምታት ምረ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | እቲ ምድላብ ክመደበሉ ዝኽእል ካልኦት ተጠቀምቲ የለዉን። | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. እቲ ምድላብ ክመደበሉ ዝኽእል ካልኦት ተጠቀምቲ የለዉን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as