| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. | Tafadhali kumbuka: XING inaruhusu machapisho yanayofanana kuchapishwa mara moja tu ndani ya kikundi na si zaidi ya mara tatu katika vikundi tofauti. | Details | |
|
Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. Tafadhali kumbuka: XING inaruhusu machapisho yanayofanana kuchapishwa mara moja tu ndani ya kikundi na si zaidi ya mara tatu katika vikundi tofauti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. | Tafadhali kumbuka: Twitter inasaidia picha zenye ukubwa wa chini wa saizi 144x144 na ukubwa wa juu wa saizi 4096x4096 na chini ya 5 BM. Picha itakatwa kuwa mraba. Twitter inasaidia fomati za JPG, PNG, WEBP na GIF. | Details | |
|
Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. Tafadhali kumbuka: Twitter inasaidia picha zenye ukubwa wa chini wa saizi 144x144 na ukubwa wa juu wa saizi 4096x4096 na chini ya 5 BM. Picha itakatwa kuwa mraba. Twitter inasaidia fomati za JPG, PNG, WEBP na GIF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. | Tafadhali kumbuka: Twitter huhifadhi vigezo vya Kadi vya kiungo kwa hadi siku 7. Mabadiliko yanaweza yasionekane mara moja kwenye Twitter. | Details | |
|
Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. Tafadhali kumbuka: Twitter huhifadhi vigezo vya Kadi vya kiungo kwa hadi siku 7. Mabadiliko yanaweza yasionekane mara moja kwenye Twitter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. | Tafadhali kumbuka: Vipimo vya machapisho ya mitandao ya kijamii husasishwa kila baada ya saa 24. Machapisho ya mitandao ya kijamii hufuatiliwa kwa siku 30. Baada ya siku 30, hali ya mwisho inarekodiwa kwa kudumu na inaweza kupatikana kwenye kumbukumbu wakati wowote. | Details | |
|
Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. Tafadhali kumbuka: Vipimo vya machapisho ya mitandao ya kijamii husasishwa kila baada ya saa 24. Machapisho ya mitandao ya kijamii hufuatiliwa kwa siku 30. Baada ya siku 30, hali ya mwisho inarekodiwa kwa kudumu na inaweza kupatikana kwenye kumbukumbu wakati wowote.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: | Tafadhali kumbuka: Ili kuunganisha akaunti yako ya Instagram na Blog2Social, tafadhali hakikisha yafuatayo: | Details | |
|
Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: Tafadhali kumbuka: Ili kuunganisha akaunti yako ya Instagram na Blog2Social, tafadhali hakikisha yafuatayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: | Tafadhali kumbuka: Google itafunga Google+ kwa akaunti zote za kibinafsi (profaili, kurasa, vikundi) tarehe 2 Aprili 2019. Unaweza kupata maelezo zaidi na hatua zinazofuata, ikiwa ni pamoja na jinsi ya kupakua picha zako na maudhui mengine hapa: | Details | |
|
Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: Tafadhali kumbuka: Google itafunga Google+ kwa akaunti zote za kibinafsi (profaili, kurasa, vikundi) tarehe 2 Aprili 2019. Unaweza kupata maelezo zaidi na hatua zinazofuata, ikiwa ni pamoja na jinsi ya kupakua picha zako na maudhui mengine hapa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. | Tafadhali kumbuka: Facebook inasaidia picha zenye ukubwa wa chini wa saizi 200x200 na uwiano wa 1:1. | Details | |
|
Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. Tafadhali kumbuka: Facebook inasaidia picha zenye ukubwa wa chini wa saizi 200x200 na uwiano wa 1:1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: | Tafadhali kumbuka: | Details | |
| Please Note | Tafadhali Kumbuka | Details | |
| Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. | Tafadhali hakikisha unaanzisha na kufafanua paneli ya mipangilio inayopendelewa kwa kila mtumiaji. | Details | |
|
Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. Tafadhali hakikisha unaanzisha na kufafanua paneli ya mipangilio inayopendelewa kwa kila mtumiaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. | Tafadhali hakikisha unatumia data yako halisi ya kuingia Pinterest (barua pepe na nenosiri). Kuingia kwa njia ya kijamii kupitia Facebook au Google hakutafanya kazi hapa. Pia tafadhali angalia kama uthibitishaji wa sababu mbili kwenye Pinterest umezimwa ili kuhakikisha muunganisho thabiti kwa Blog2Social. | Details | |
|
Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. Tafadhali hakikisha unatumia data yako halisi ya kuingia Pinterest (barua pepe na nenosiri). Kuingia kwa njia ya kijamii kupitia Facebook au Google hakutafanya kazi hapa. Pia tafadhali angalia kama uthibitishaji wa sababu mbili kwenye Pinterest umezimwa ili kuhakikisha muunganisho thabiti kwa Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. | Tafadhali hakikisha umeingia kwa kutumia akaunti yako inayosimamia kurasa zako na <a href="%s" target="_blank">fuata mwongozo huu kuchagua kurasa zako zote</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. Tafadhali hakikisha umeingia kwa kutumia akaunti yako inayosimamia kurasa zako na <a href="%s" target="_blank">fuata mwongozo huu kuchagua kurasa zako zote</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. | Tafadhali hakikisha umeingia kwa kutumia akaunti yako inayosimamia vikundi vyako na <a href="%s" target="_blank">fuata mwongozo huu kuchagua vikundi vyako vyote</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. Tafadhali hakikisha umeingia kwa kutumia akaunti yako inayosimamia vikundi vyako na <a href="%s" target="_blank">fuata mwongozo huu kuchagua vikundi vyako vyote</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. | Tafadhali hakikisha kuwa chapisho lako, ukurasa au aina maalum ya chapisho limechapishwa au limepangwa kuchapishwa kwenye blogu hii kabla ya kujaribu kuchapisha kwa Blog2Social. Machapisho ya WP yaliyochapishwa yatashirikiwa na kiungo chako ulichochagua, machapisho ya WP yaliyopangwa yatashirikiwa na kiungo cha kitambulisho cha kuchapisha. | Details | |
|
Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. Tafadhali hakikisha kuwa chapisho lako, ukurasa au aina maalum ya chapisho limechapishwa au limepangwa kuchapishwa kwenye blogu hii kabla ya kujaribu kuchapisha kwa Blog2Social. Machapisho ya WP yaliyochapishwa yatashirikiwa na kiungo chako ulichochagua, machapisho ya WP yaliyopangwa yatashirikiwa na kiungo cha kitambulisho cha kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. | Tafadhali hakikisha kuwa unatumia programu-jalizi moja tu kwa kuweka lebo za meta ili mitandao iweze kuonyesha hakikisho la kiungo la chapisho lako kwa usahihi. | Details | |
|
Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. Tafadhali hakikisha kuwa unatumia programu-jalizi moja tu kwa kuweka lebo za meta ili mitandao iweze kuonyesha hakikisho la kiungo la chapisho lako kwa usahihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as