| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Muundo wa kiungo cha chapisho unaonyesha kichwa cha chapisho, anwani ya kiungo na sentensi moja au mbili za kwanza za chapisho. Mitandao huchanganua taarifa hizi kutoka kwa META yako au OpenGraph. TAFADHALI KUMBUKA: Ikiwa unataka machapisho yako ya kiungo yaonyeshe picha iliyochaguliwa kutoka kwa kihariri cha hakikisho cha Blog2Social, tafadhali hakikisha umewasha Lebo za Meta za Kijamii za Facebook na Twitter katika mipangilio yako ya Blog2Social. Unapata mipangilio hii kwenye kichupo cha "Data ya Meta ya Kijamii". Ikiwa huchagui picha maalum ya chapisho, baadhi ya mitandao itaonyesha picha ya kwanza iliyogunduliwa kwenye ukurasa wako. Picha hiyo inaunganisha kwenye chapisho lako la blogu. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Muundo wa kiungo cha chapisho unaonyesha kichwa cha chapisho, anwani ya kiungo na sentensi moja au mbili za kwanza za chapisho. Mitandao huchanganua taarifa hizi kutoka kwa META yako au OpenGraph. TAFADHALI KUMBUKA: Ikiwa unataka machapisho yako ya kiungo yaonyeshe picha iliyochaguliwa kutoka kwa kihariri cha hakikisho cha Blog2Social, tafadhali hakikisha umewasha Lebo za Meta za Kijamii za Facebook na Twitter katika mipangilio yako ya Blog2Social. Unapata mipangilio hii kwenye kichupo cha "Data ya Meta ya Kijamii". Ikiwa huchagui picha maalum ya chapisho, baadhi ya mitandao itaonyesha picha ya kwanza iliyogunduliwa kwenye ukurasa wako. Picha hiyo inaunganisha kwenye chapisho lako la blogu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Leseni imewashwa kwa mafanikio. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Leseni imewashwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Aina za faili za picha .jpg na .png zinaruhusiwa. Tafadhali jaribu nyingine. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Aina za faili za picha .jpg na .png zinaruhusiwa. Tafadhali jaribu nyingine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Picha itabadilishwa | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Onyesho la picha litakatwa kiotomatiki ili kutoshea mpangilio wa kawaida wa Instagram kwa ratiba yako ya Instagram. Picha itaonyeshwa bila kukatwa wakati unafungua ukurasa wa onyesho la chapisho lako la Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Onyesho la picha litakatwa kiotomatiki ili kutoshea mpangilio wa kawaida wa Instagram kwa ratiba yako ya Instagram. Picha itaonyeshwa bila kukatwa wakati unafungua ukurasa wa onyesho la chapisho lako la Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Kichwa cha Habari... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Jaribio la bure haliwezi kuanzishwa. Blogu hii tayari imesajiliwa kwa jaribio la bure. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Jaribio la bure haliwezi kuanzishwa. Blogu hii tayari imesajiliwa kwa jaribio la bure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Hatua ya kwanza ni kuunda na kushiriki chapisho la mitandao ya kijamii ambalo unataka kufuatilia vipimo vyake. Unaweza kushiriki machapisho ya WordPress, kurasa na bidhaa, machapisho yaliyoagizwa pamoja na "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" yanayojumuisha kiungo, video, picha au maandishi. Baada ya saa 24, unaweza kuangalia vipimo vya kwanza vya chapisho chini ya kipengee cha menyu "Vipimo vya Mitandao ya Kijamii". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Hatua ya kwanza ni kuunda na kushiriki chapisho la mitandao ya kijamii ambalo unataka kufuatilia vipimo vyake. Unaweza kushiriki machapisho ya WordPress, kurasa na bidhaa, machapisho yaliyoagizwa pamoja na "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" yanayojumuisha kiungo, video, picha au maandishi. Baada ya saa 24, unaweza kuangalia vipimo vya kwanza vya chapisho chini ya kipengee cha menyu "Vipimo vya Mitandao ya Kijamii".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Aina ya kadi chaguomsingi ya kutumia | Details | |
|
The default card type to use Aina ya kadi chaguomsingi ya kutumia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Maudhui ya chapisho lako hayakuweza kuidhinishwa na mtandao. Tafadhali angalia <a target="_blank" href="%s">mwongozo</a> ufuatao. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Maudhui ya chapisho lako hayakuweza kuidhinishwa na mtandao. Tafadhali angalia <a target="_blank" href="%s">mwongozo</a> ufuatao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Maudhui ya chapisho lako | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Muunganisho kwa akaunti yako ya mitandao ya kijamii umekatizwa. Tafadhali angalia idhini yako na unganisha tena akaunti yako. <a target="_blank" href="%s">Mwongozo wa utatuzi</a> unakuonyesha jinsi ya kurekebisha muunganisho kwa akaunti yako ya mitandao ya kijamii. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Muunganisho kwa akaunti yako ya mitandao ya kijamii umekatizwa. Tafadhali angalia idhini yako na unganisha tena akaunti yako. <a target="_blank" href="%s">Mwongozo wa utatuzi</a> unakuonyesha jinsi ya kurekebisha muunganisho kwa akaunti yako ya mitandao ya kijamii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Muunganisho kwa seva yako umekatizwa. Tafadhali hakikisha kwamba blogu yako inapatikana. Ikiwa seva yako haijibu au ni polepole sana, Blog2Social haiwezi kuunganisha kwenye intaneti. Jaribu tena baadaye au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao, ikiwa ujumbe huu wa hitilafu unaendelea. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Muunganisho kwa seva yako umekatizwa. Tafadhali hakikisha kwamba blogu yako inapatikana. Ikiwa seva yako haijibu au ni polepole sana, Blog2Social haiwezi kuunganisha kwenye intaneti. Jaribu tena baadaye au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao, ikiwa ujumbe huu wa hitilafu unaendelea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Muunganisho kwa seva umeshindwa. Tafadhali jaribu tena! Unaweza kupata maelezo zaidi na suluhisho katika mwongozo wa muunganisho wa seva | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Muunganisho kwa seva umeshindwa. Tafadhali jaribu tena! Unaweza kupata maelezo zaidi na suluhisho katika mwongozo wa muunganisho wa seva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Muunganisho kwa seva umeshindwa. Tafadhali jaribu tena! Unaweza kupata maelezo zaidi na suluhisho katika | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Muunganisho kwa seva umeshindwa. Tafadhali jaribu tena! Unaweza kupata maelezo zaidi na suluhisho katika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as