| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Chapisho hili litashirikiwa kwenye mitandao yako ya kijamii kutoka | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Chapisho hili litashirikiwa kwenye mitandao yako ya kijamii kutoka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Chapisho hili limehaririwa kwa mafanikio. | Details | |
|
This post was edited successfully. Chapisho hili limehaririwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Chapisho hili limezuiwa na %1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Chapisho hili limezuiwa na %1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Muunganisho huu wa mtandao bado umekabidhiwa kwa watumiaji wengine. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Muunganisho huu wa mtandao bado umekabidhiwa kwa watumiaji wengine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Hivi ndivyo inavyofanya kazi: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Hii ni mpangilio wa jumla wa mfumo kwa tovuti / blogu yako, ambao unaweza kuhaririwa tu na watumiaji walio na haki za usimamizi. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Hii ni mpangilio wa jumla wa mfumo kwa tovuti / blogu yako, ambao unaweza kuhaririwa tu na watumiaji walio na haki za usimamizi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Hii ni kipengele cha jumla kwa blogu yako, ambacho kinaweza kuhaririwa tu na watumiaji walio na haki za usimamizi. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Hii ni kipengele cha jumla kwa blogu yako, ambacho kinaweza kuhaririwa tu na watumiaji walio na haki za usimamizi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Ingizo hili limeondolewa kwa mafanikio. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Ingizo hili limeondolewa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Ingizo hili haliwezi kuondolewa. Sio lako! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Ingizo hili haliwezi kuondolewa. Sio lako!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Muunganisho huu tayari umekabidhiwa kwa mtumiaji huyu. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Muunganisho huu tayari umekabidhiwa kwa mtumiaji huyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Hii inakuwezesha kurekebisha uteuzi wako wa mtandao wakati wowote na kuuhifadhi kwa kubofya "Hifadhi uteuzi wa mtandao". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Hii inakuwezesha kurekebisha uteuzi wako wa mtandao wakati wowote na kuuhifadhi kwa kubofya "Hifadhi uteuzi wa mtandao".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Kunaweza kuwa na ada kwa huduma hii unapochapisha ujumbe wako kwa PR-Gateway. Mara baada ya taarifa yako kwa vyombo vya habari kutumwa, haiwezi kuondolewa tena. Je, unataka taarifa yako kwa vyombo vya habari ichapishwe sasa? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Kunaweza kuwa na ada kwa huduma hii unapochapisha ujumbe wako kwa PR-Gateway. Mara baada ya taarifa yako kwa vyombo vya habari kutumwa, haiwezi kuondolewa tena. Je, unataka taarifa yako kwa vyombo vya habari ichapishwe sasa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Tayari kuna rasimu iliyohifadhiwa kwa chapisho hili la WordPress au ukurasa. Ukihifadhi rasimu mpya itafuta rasimu ya zamani. Je, una uhakika unataka kufuta rasimu yako? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Tayari kuna rasimu iliyohifadhiwa kwa chapisho hili la WordPress au ukurasa. Ukihifadhi rasimu mpya itafuta rasimu ya zamani. Je, una uhakika unataka kufuta rasimu yako?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Hakuna akaunti za mitandao ya kijamii zilizopewa mkusanyiko wako wa mtandao uliochaguliwa. Tafadhali toa angalau akaunti moja ya mtandao wa kijamii au chagua mkusanyiko mwingine wa mtandao. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Hakuna akaunti za mitandao ya kijamii zilizopewa mkusanyiko wako wa mtandao uliochaguliwa. Tafadhali toa angalau akaunti moja ya mtandao wa kijamii au chagua mkusanyiko mwingine wa mtandao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Hakuna watumiaji wengine ambao muunganisho unaweza kupewa. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Hakuna watumiaji wengine ambao muunganisho unaweza kupewa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as