| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Waxaad badbaadin kartaa xulashada shabakadda ee hadda jirta. Xulashadan shabakadda waxay si toos ah u soo buuxin doontaa marka xigta ee aad furto tafatiraha qoraalka baraha bulshada ee "Nuxurka Goobta & Blog-ga" ->"Ku wadaag Baraha Bulshada" ama "Qoraalada Baraha Bulshada" ->"Habee & Jadwal". | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Waxaad badbaadin kartaa xulashada shabakadda ee hadda jirta. Xulashadan shabakadda waxay si toos ah u soo buuxin doontaa marka xigta ee aad furto tafatiraha qoraalka baraha bulshada ee "Nuxurka Goobta & Blog-ga" ->"Ku wadaag Baraha Bulshada" ama "Qoraalada Baraha Bulshada" ->"Habee & Jadwal".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | Waxaad dib u wadaagi kartaa qoraalkaaga ujeedo kala duwan, ama si aad ugu wadaagto shabakado, profiles, bogag ama kooxo kala duwan, ama faallooyin ama sawirro kala duwan, ama haddii aad rabto inaad sawirada qoraalkaaga blog-ga ku wadaagto shabakadaha sawirka oo keliya, ama dib u wadaagid waqtiyo kala duwan. Waxaad kala duwanaan kartaa faallooyinkaaga iyo sawiradaaga si aad u soo saarto noocyo kala duwan oo qoraaladaaga baraha bulshada ah si aad u wadaagto marar badan iyada oo aan la wadaagin isla fariinta mar walba. Waxaad doorta inaad ku sameyso dib u wadaagista qoraalkaaga, si fudud waxaad gujin kartaa "Dib u wadaag qoraalkan" waxaana lagu hogaamin doonaa bogga horfiiska ah halkaas oo aad ka dooran karto shabakadahaaga oo aad wax ka beddeli karto qoraaladaada, faallooyinkaaga ama sawiradaada si waafaqsan dookhyadaada wadaagista ee hadda jira. | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Waxaad dib u wadaagi kartaa qoraalkaaga ujeedo kala duwan, ama si aad ugu wadaagto shabakado, profiles, bogag ama kooxo kala duwan, ama faallooyin ama sawirro kala duwan, ama haddii aad rabto inaad sawirada qoraalkaaga blog-ga ku wadaagto shabakadaha sawirka oo keliya, ama dib u wadaagid waqtiyo kala duwan. Waxaad kala duwanaan kartaa faallooyinkaaga iyo sawiradaaga si aad u soo saarto noocyo kala duwan oo qoraaladaaga baraha bulshada ah si aad u wadaagto marar badan iyada oo aan la wadaagin isla fariinta mar walba. Waxaad doorta inaad ku sameyso dib u wadaagista qoraalkaaga, si fudud waxaad gujin kartaa "Dib u wadaag qoraalkan" waxaana lagu hogaamin doonaa bogga horfiiska ah halkaas oo aad ka dooran karto shabakadahaaga oo aad wax ka beddeli karto qoraaladaada, faallooyinkaaga ama sawiradaada si waafaqsan dookhyadaada wadaagista ee hadda jira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | Waxaad kaliya wadaagi kartaa xidhiidhka isticmaalayaasha blog-ka ee isticmaala shatiga la midka ah kanaga. | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Waxaad kaliya wadaagi kartaa xidhiidhka isticmaalayaasha blog-ka ee isticmaala shatiga la midka ah kanaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraaladaaga Facebook iyo Twitter gudaha Blog2Social. Qiyaasahan Bulshada, waxaad falanqeyn kartaa waxqabadka qoraaladaada bulshada ee aad la wadaagtay Blog2Social. U isticmaal si aad u wanaajiso istaraatiijiyadaada bulshada si aad u gaadho dhagaystayaashaada oo aad u hesho natiijooyin ka wanaagsan qoraaladaada bulshada. | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraaladaaga Facebook iyo Twitter gudaha Blog2Social. Qiyaasahan Bulshada, waxaad falanqeyn kartaa waxqabadka qoraaladaada bulshada ee aad la wadaagtay Blog2Social. U isticmaal si aad u wanaajiso istaraatiijiyadaada bulshada si aad u gaadho dhagaystayaashaada oo aad u hesho natiijooyin ka wanaagsan qoraaladaada bulshada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraaladaaga gudaha Blog2Social, laga bilaabo Facebook iyo Twitter, iyo sidoo kale shabakado kale oo la raaco. Waxaadna tijaabin kartaa si gaar ah oo bilaash ah! | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraaladaaga gudaha Blog2Social, laga bilaabo Facebook iyo Twitter, iyo sidoo kale shabakado kale oo la raaco. Waxaadna tijaabin kartaa si gaar ah oo bilaash ah!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraalkaaga gudaha Blog2Social, waxaadna tijaabin kartaa si gaar ah oo bilaash ah! | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Hadda waxaad si toos ah uga raadin kartaa waxqabadka qoraalkaaga gudaha Blog2Social, waxaadna tijaabin kartaa si gaar ah oo bilaash ah!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | Waxaad had iyo jeer wax ka beddeli kartaa wakhtiyada horay loo qeexay tifaftirihii horudhaca ah ee qoraal kasta ama shabakad kasta oo aad u kaydin kartaa dejintaada cusub sida caadiga ah mustaqbalka. | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Waxaad had iyo jeer wax ka beddeli kartaa wakhtiyada horay loo qeexay tifaftirihii horudhaca ah ee qoraal kasta ama shabakad kasta oo aad u kaydin kartaa dejintaada cusub sida caadiga ah mustaqbalka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | Waxaad sidoo kale iibsan kartaa kooxo iyo goobo dheeri ah oo lagu darayo shatigaaga Blog2Social Premium Pro ama Premium Business ee firfircoon: | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Waxaad sidoo kale iibsan kartaa kooxo iyo goobo dheeri ah oo lagu darayo shatigaaga Blog2Social Premium Pro ama Premium Business ee firfircoon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | Waxaad sidoo kale qaabayn kartaa wakhtiyada gaarka ah ee shakhsi ahaaneed mid kasta oo ka mid ah xidhiidhadaaga bulshada si aad ugu dhejiso nuxurkaaga bulshada marka taageerayaashaagu khadka ku yihiin. Adoo qaabaynaya jadwal is-dhaafsi oo gaar ah oo loogu talagalay shabakadahaaga oo dhan, waxaad dejisan kartaa qorshe wax ku ool ah oo faafinta bulshada si aad u gaadho taageerayaal badan oo intii suurtagal ah. | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Waxaad sidoo kale qaabayn kartaa wakhtiyada gaarka ah ee shakhsi ahaaneed mid kasta oo ka mid ah xidhiidhadaaga bulshada si aad ugu dhejiso nuxurkaaga bulshada marka taageerayaashaagu khadka ku yihiin. Adoo qaabaynaya jadwal is-dhaafsi oo gaar ah oo loogu talagalay shabakadahaaga oo dhan, waxaad dejisan kartaa qorshe wax ku ool ah oo faafinta bulshada si aad u gaadho taageerayaal badan oo intii suurtagal ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto gelitaanka jadwalka? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto gelitaanka jadwalka?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto gelitaanka warbixinta? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto gelitaanka warbixinta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | Waxaad ka baxday PR-Gateway! | Details | |
|
You are signed out of PR-Gateway! Waxaad ka baxday PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | Waxaad hadda wadaagtay qoraalkan sida qoraal sawir ah. Isbeddellada ku yimaada cinwaanka iyo sharraxaadda cabbirada Meta Tag waxay taageeri doonaan oo kaliya qaababka qoraalka xiriirka ah. Fadlan beddel qaabka qoraalkaaga si uu u noqdo qoraal xiriir ah si aad u samayso isbeddel gaar ah oo ku yimaada cinwaanka iyo sharraxaadda horudhaca qoraalkaaga. | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Waxaad hadda wadaagtay qoraalkan sida qoraal sawir ah. Isbeddellada ku yimaada cinwaanka iyo sharraxaadda cabbirada Meta Tag waxay taageeri doonaan oo kaliya qaababka qoraalka xiriirka ah. Fadlan beddel qaabka qoraalkaaga si uu u noqdo qoraal xiriir ah si aad u samayso isbeddel gaar ah oo ku yimaada cinwaanka iyo sharraxaadda horudhaca qoraalkaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | Haa, waxaan doonayaa inaan u cusboonaysiiyo Blog2Social Premium | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Haa, waxaan doonayaa inaan u cusboonaysiiyo Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | Haa, waxaan doonayaa inaan tijaabiyo Blog2Social Premium 30 maalmood oo bilaash ah | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Haa, waxaan doonayaa inaan tijaabiyo Blog2Social Premium 30 maalmood oo bilaash ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as