| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Qoraalkan waxaa laga wadaagi doonaa barahaaga bulshada laga bilaabo | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Qoraalkan waxaa laga wadaagi doonaa barahaaga bulshada laga bilaabo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Qoraalkan si guul leh ayaa loo tafatiray. | Details | |
|
This post was edited successfully. Qoraalkan si guul leh ayaa loo tafatiray.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Qoraalkan waxaa xannibay %1 | Details | |
| This network connection is still assigned to other users. | Xidmaddan shabakaddan wali waxaa loo qoondeeyay dadka kale. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Xidmaddan shabakaddan wali waxaa loo qoondeeyay dadka kale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Sida ay u shaqeyso: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Tani waa dejinta nidaamka guud ee shabakada / blog-gaaga, oo waxaa tafatiri kara oo kaliya isticmaalayaasha leh xuquuqda maamulka. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Tani waa dejinta nidaamka guud ee shabakada / blog-gaaga, oo waxaa tafatiri kara oo kaliya isticmaalayaasha leh xuquuqda maamulka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Tani waa astaan guud oo loogu talagalay blog-gaaga, oo kaliya isticmaalayaasha leh xuquuqda maamulka ayaa wax ka beddeli kara. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Tani waa astaan guud oo loogu talagalay blog-gaaga, oo kaliya isticmaalayaasha leh xuquuqda maamulka ayaa wax ka beddeli kara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Gelitaan si guul leh ayaa loo saaray. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Gelitaan si guul leh ayaa loo saaray.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Gelitaan kama saari karo. Ma aha tanada! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Gelitaan kama saari karo. Ma aha tanada!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Xidmaddan horey waxaa loo qoondeeyay isticmaalahan. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Xidmaddan horey waxaa loo qoondeeyay isticmaalahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad hagaajiso xulashada shabakadaada wakhti kasta oo aad kaydiso adigoo gujinaya "Kaydi xulashada shabakada". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad hagaajiso xulashada shabakadaada wakhti kasta oo aad kaydiso adigoo gujinaya "Kaydi xulashada shabakada".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Waxaa laga yaabaa inuu jiro kharash ku baxa adeeggan markaad daabacayso fariintaada PR-Gateway. Marka sii-deynta saxaafadeed la diro, dib looma soo celin karo. Ma waxaad rabtaa in sii-deynta saxaafadeed hadda la daabaco? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Waxaa laga yaabaa inuu jiro kharash ku baxa adeeggan markaad daabacayso fariintaada PR-Gateway. Marka sii-deynta saxaafadeed la diro, dib looma soo celin karo. Ma waxaad rabtaa in sii-deynta saxaafadeed hadda la daabaco?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Waxaa horey u jira qabyo la kaydiyay qoraalkan WordPress ama boggan. Haddii aad kaydiso qabyo cusub waxay tirtiri doontaa qabyadii hore. Ma hubtaa inaad doonayso inaad tirtirto qabyadaada? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Waxaa horey u jira qabyo la kaydiyay qoraalkan WordPress ama boggan. Haddii aad kaydiso qabyo cusub waxay tirtiri doontaa qabyadii hore. Ma hubtaa inaad doonayso inaad tirtirto qabyadaada?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Ma jiraan akoonno shabakad bulshadeed oo loo qoondeeyay ururinta shabakaddaada la doortay. Fadlan u qoondee ugu yaraan hal akoon shabakad bulshadeed ama dooro ururin shabakad kale. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Ma jiraan akoonno shabakad bulshadeed oo loo qoondeeyay ururinta shabakaddaada la doortay. Fadlan u qoondee ugu yaraan hal akoon shabakad bulshadeed ama dooro ururin shabakad kale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Ma jiraan isticmaalayaal kale oo xiriirka loo qoondeyn karo. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Ma jiraan isticmaalayaal kale oo xiriirka loo qoondeyn karo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as