GlotPress

Translation of Blog2social: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,262) • Translated (1,246) • Untranslated (4) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 66 67 68 69 70 … 85
Prio Original string Translation —
Could not hide notice. Please refresh the page and retry. Haina kukwanisa kuvanza chiziviso. Ndokumbira utsanangure peji uye uedze zvakare. Details

Could not hide notice. Please refresh the page and retry.

Haina kukwanisa kuvanza chiziviso. Ndokumbira utsanangure peji uye uedze zvakare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Notice.php:35
Priority:
normal
More links:
Could not be changed Haina kukwanisa kuchinjwa Details

Could not be changed

Haina kukwanisa kuchinjwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:201
Priority:
normal
More links:
Copyright Kodzero dzevanyori Details

Copyright

Kodzero dzevanyori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/ship.php:47
  • views/prg/ship.php:49
Priority:
normal
More links:
Copy from original Kopa kubva kune yekutanga Details

Copy from original

Kopa kubva kune yekutanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Item.php:1531
Priority:
normal
More links:
Contracting and Licensing Kubvumirana uye Kupihwa Marezinesi Details

Contracting and Licensing

Kubvumirana uye Kupihwa Marezinesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/support.php:115
Priority:
normal
More links:
Continue deactivation Enderera nekudzima Details

Continue deactivation

Enderera nekudzima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:17
Priority:
normal
More links:
continue enderera Details

continue

enderera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:39:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:73
  • views/b2s/network.php:441
Priority:
normal
More links:
Continue Enderera Details

Continue

Enderera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:622
  • views/b2s/network.php:641
  • views/b2s/network.php:660
  • views/b2s/network.php:688
  • views/b2s/ship.php:716
  • views/b2s/ship.php:744
  • views/b2s/ship.php:763
  • views/b2s/ship.php:782
Priority:
normal
More links:
Content: The content of your post. Zviri Mukati: Zviri muposita yako. Details

Content: The content of your post.

Zviri Mukati: Zviri muposita yako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/settings.php:119
Priority:
normal
More links:
Content Zviri Mukati Details

Content

Zviri Mukati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Network/Item.php:809
  • includes/B2S/Settings/Item.php:77
Priority:
normal
More links:
Contact Details Ruzivo rweKusangana Details

Contact Details

Ruzivo rweKusangana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/form.php:69
Priority:
normal
More links:
Connections Zvibatanidzo Details

Connections

Zvibatanidzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/AutoPost/Item.php:246
  • includes/B2S/Network/Item.php:223
Priority:
normal
More links:
Connection is interrupted since Kubatana kwakavhiringidzwa kubva Details

Connection is interrupted since

Kubatana kwakavhiringidzwa kubva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Network/Item.php:268
  • includes/B2S/Network/Item.php:347
  • includes/B2S/Network/Item.php:427
Priority:
normal
More links:
Connection is broken... Kubatana kwatyoka... Details

Connection is broken...

Kubatana kwatyoka...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/notice.php:12
Priority:
normal
More links:
Connection expires on 31 March 2019 Kubatana kunopera musi wa 31 Kurume 2019 Details

Connection expires on 31 March 2019

Kubatana kunopera musi wa 31 Kurume 2019
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 03:31:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Item.php:356
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 85

Export as