GlotPress

Translation of Blog2social: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,262) • Translated (1,246) • Untranslated (4) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 42 43 44 45 46 … 85
Prio Original string Translation —
Note: Cherechedzo: Details

Note:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Cherechedzo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:362
Priority:
normal
More links:
not yet shared haisati yagovaniswa Details

not yet shared

haisati yagovaniswa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Filter.php:71
Priority:
normal
More links:
Norway Norway Details

Norway

Norway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Tools.php:512
Priority:
normal
More links:
Nope, maybe later Kwete, pamwe gare gare Details

Nope, maybe later

Kwete, pamwe gare gare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:267
Priority:
normal
More links:
No User found Hapana Mushandisi akawanikwa Details

No User found

Hapana Mushandisi akawanikwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/premium.php:46
Priority:
normal
More links:
no URL Shortener hapana URL Shortener Details

no URL Shortener

hapana URL Shortener
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Settings/Item.php:80
Priority:
normal
More links:
No posts found. Please try again with different filter options. Hapana zvinyorwa zvakawanikwa. Ndokumbira uedze zvakare nemafirita akasiyana. Details

No posts found. Please try again with different filter options.

Hapana zvinyorwa zvakawanikwa. Ndokumbira uedze zvakare nemafirita akasiyana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:238
Priority:
normal
More links:
No link preview available. Please check your link. Hapana fungidziro yelink inowanikwa. Ndapota tarisa link yako. Details

No link preview available. Please check your link.

Hapana fungidziro yelink inowanikwa. Ndapota tarisa link yako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:43
Priority:
normal
More links:
No images are included in your post. Hapana mifananidzo inosanganisirwa mune yako post. Details

No images are included in your post.

Hapana mifananidzo inosanganisirwa mune yako post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Image.php:66
Priority:
normal
More links:
No emojis found Hapana emoji dzakawanikwa Details

No emojis found

Hapana emoji dzakawanikwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Tools.php:554
Priority:
normal
More links:
No credit card required Hapana kadhi rechikwereti rinodiwa Details

No credit card required

Hapana kadhi rechikwereti rinodiwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:403
Priority:
normal
More links:
No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account. Hapana network dzakabatana. Ndapota ita shuwa kuti wabatanidza kanenge imwe account yesocial media. Details

No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account.

Hapana network dzakabatana. Ndapota ita shuwa kuti wabatanidza kanenge imwe account yesocial media.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:47
Priority:
normal
More links:
NO KWETE Details

NO

KWETE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.draft.php:90
  • views/b2s/curation.php:158
  • views/b2s/metrics.php:182
  • views/b2s/network.php:115
  • views/b2s/post.approve.php:105
  • views/b2s/post.approve.php:122
  • views/b2s/post.draft.php:94
  • views/b2s/post.notice.php:95
  • views/b2s/post.publish.php:92
  • views/b2s/post.sched.php:110
  • views/b2s/repost.php:113
  • views/b2s/ship.php:497
  • views/b2s/ship.php:591
  • views/prg/ship.php:94
  • views/b2s/widgets/posts.php:67
Priority:
normal
More links:
next share by %s chikamu chinotevera na %s Details

next share by %s

chikamu chinotevera na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:500
  • includes/B2S/Post/Item.php:620
Priority:
normal
More links:
newest first zvitsva kutanga Details

newest first

zvitsva kutanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 17:48:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Filter.php:83
  • includes/B2S/Post/Filter.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 85

Export as