| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. | Ndokumbira utarise: XING inobvumira zvinyorwa zvakafanana kuti zviburitswe kamwe chete mukati meboka uye kwete kupfuura katatu mumapoka akasiyana. | Details | |
|
Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. Ndokumbira utarise: XING inobvumira zvinyorwa zvakafanana kuti zviburitswe kamwe chete mukati meboka uye kwete kupfuura katatu mumapoka akasiyana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. | Ndokumbira utarise: Twitter inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che144x144 pixels uye chiyero chikuru che4096x4096 pixels uye isingasviki 5 BM. Mufananidzo uchachekwa kuita sikweya. Twitter inotsigira mafomati eJPG, PNG, WEBP uye GIF. | Details | |
|
Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. Ndokumbira utarise: Twitter inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che144x144 pixels uye chiyero chikuru che4096x4096 pixels uye isingasviki 5 BM. Mufananidzo uchachekwa kuita sikweya. Twitter inotsigira mafomati eJPG, PNG, WEBP uye GIF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. | Ndokumbira uone: Twitter inochengeta maCard paramita echinongedzo kwemazuva anosvika manomwe. Shanduko dzinogona kusaonekwa pakarepo paTwitter. | Details | |
|
Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. Ndokumbira uone: Twitter inochengeta maCard paramita echinongedzo kwemazuva anosvika manomwe. Shanduko dzinogona kusaonekwa pakarepo paTwitter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. | Ndokumbira utarise: Zviyero zvezvinyorwa zvesocial media zvinogadziridzwa maawa makumi maviri nemana ega ega. Zvinyorwa zvesocial media zvinotariswa kwemazuva makumi matatu. Mushure memazuva makumi matatu, chimiro chekupedzisira chinonyorwa zvachose uye chinogona kuwanikwa muarchive nguva dzose. | Details | |
|
Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. Ndokumbira utarise: Zviyero zvezvinyorwa zvesocial media zvinogadziridzwa maawa makumi maviri nemana ega ega. Zvinyorwa zvesocial media zvinotariswa kwemazuva makumi matatu. Mushure memazuva makumi matatu, chimiro chekupedzisira chinonyorwa zvachose uye chinogona kuwanikwa muarchive nguva dzose.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: | Ndokumbira uone: Kuti ubatanidze account yako yeInstagram neBlog2Social, ndapota ita shuwa kuti: | Details | |
|
Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: Ndokumbira uone: Kuti ubatanidze account yako yeInstagram neBlog2Social, ndapota ita shuwa kuti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: | Ndokumbira uone: Google ichavhara Google+ kune ese akavanzika maakaundi (mapurofaira, mapeji, mapoka) musi wa 2 Kubvumbi 2019. Unogona kuwana rumwe ruzivo uye matanho anotevera, kusanganisira maitiro ekudhawunirodha mifananidzo yako nezvimwe zvirimo pano: | Details | |
|
Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: Ndokumbira uone: Google ichavhara Google+ kune ese akavanzika maakaundi (mapurofaira, mapeji, mapoka) musi wa 2 Kubvumbi 2019. Unogona kuwana rumwe ruzivo uye matanho anotevera, kusanganisira maitiro ekudhawunirodha mifananidzo yako nezvimwe zvirimo pano:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. | Ndokumbira utarise: Facebook inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che200x200 pixels uye chiyero che1:1. | Details | |
|
Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. Ndokumbira utarise: Facebook inotsigira mifananidzo ine chiyero chidiki che200x200 pixels uye chiyero che1:1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: | Ndapota cherechedza: | Details | |
| Please Note | Ndapota Cherechedza | Details | |
| Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. | Ndapota ita shuwa kuti unobatidza uye unotsanangura iyo yakasarudzwa settings panel yemushandisi wega wega. | Details | |
|
Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. Ndapota ita shuwa kuti unobatidza uye unotsanangura iyo yakasarudzwa settings panel yemushandisi wega wega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. | Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa yako yekutanga Pinterest login data (email uye password). Social Login kuburikidza neFacebook kana Google login data haishande pano. Ndapota tarisawo kuti two-factor authentication muPinterest yakadzimwa kuti uve nechokwadi chekubatana kwakasimba neBlog2Social. | Details | |
|
Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa yako yekutanga Pinterest login data (email uye password). Social Login kuburikidza neFacebook kana Google login data haishande pano. Ndapota tarisawo kuti two-factor authentication muPinterest yakadzimwa kuti uve nechokwadi chekubatana kwakasimba neBlog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. | Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapeji ako uye <a href="%s" target="_blank">tevedza gwara iri kusarudza mapeji ako ese</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapeji ako uye <a href="%s" target="_blank">tevedza gwara iri kusarudza mapeji ako ese</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. | Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapoka ako uye <a href="%s" target="_blank">tevedza gwara iri kusarudza mapoka ako ese</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. Ndapota ita shuwa kuti unopinda neakaundi yako inotungamira mapoka ako uye <a href="%s" target="_blank">tevedza gwara iri kusarudza mapoka ako ese</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. | Ndapota ita shuwa kuti positi yako, peji kana mhando yepositi yakasarudzika yakaburitswa kana yakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi usati waedza kuiposita neBlog2Social. WP positi dzakaburitswa dzichagovaniswa nepermalink yako yakasarudzwa, WP positi dzakarongwa dzichagovaniswa neposting id link. | Details | |
|
Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. Ndapota ita shuwa kuti positi yako, peji kana mhando yepositi yakasarudzika yakaburitswa kana yakarongerwa kuburitswa pabhurogi iyi usati waedza kuiposita neBlog2Social. WP positi dzakaburitswa dzichagovaniswa nepermalink yako yakasarudzwa, WP positi dzakarongwa dzichagovaniswa neposting id link.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. | Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa plugin imwe chete yekumisikidza meta tag kuitira kuti network dziratidze preview yelink yepositi yako nenzira kwayo. | Details | |
|
Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. Ndapota ita shuwa kuti unoshandisa plugin imwe chete yekumisikidza meta tag kuitira kuti network dziratidze preview yelink yepositi yako nenzira kwayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as