| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Fomati yekubatanidza inoratidza zita rezvinyorwa, kero yekubatanidza uye mutsara wekutanga kana miviri yezvinyorwa. Ma network anotarisa ruzivo urwu kubva kuMETA yako kana OpenGraph. NDAPOTA Cherechedza: Kana iwe uchida kuti zvinongedzo zvako zviratidze mufananidzo wakasarudzwa kubva kuBlog2Social preview editor, ita shuwa kuti wakagadzirisa Social Meta Tags yeFacebook neTwitter muBlog2Social settings. Unowana izvi zvirongwa mu tab "Social Meta Data". Kana ukasasarudza mufananidzo chaiwo wezvinyorwa, mamwe ma network anoratidza mufananidzo wekutanga wakaonekwa papeji yako. Mufananidzo unobatanidza kune yako blog post. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Fomati yekubatanidza inoratidza zita rezvinyorwa, kero yekubatanidza uye mutsara wekutanga kana miviri yezvinyorwa. Ma network anotarisa ruzivo urwu kubva kuMETA yako kana OpenGraph. NDAPOTA Cherechedza: Kana iwe uchida kuti zvinongedzo zvako zviratidze mufananidzo wakasarudzwa kubva kuBlog2Social preview editor, ita shuwa kuti wakagadzirisa Social Meta Tags yeFacebook neTwitter muBlog2Social settings. Unowana izvi zvirongwa mu tab "Social Meta Data". Kana ukasasarudza mufananidzo chaiwo wezvinyorwa, mamwe ma network anoratidza mufananidzo wekutanga wakaonekwa papeji yako. Mufananidzo unobatanidza kune yako blog post.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Rezinesi yabvumirwa zvikuru. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Rezinesi yabvumirwa zvikuru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Mhando dzemafaira emifananidzo .jpg ne .png dzinobvumidzwa. Ndokumbira uedze imwe. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Mhando dzemafaira emifananidzo .jpg ne .png dzinobvumidzwa. Ndokumbira uedze imwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Mufananidzo uyu uchashandurwa | Details | |
|
The image will be changed Mufananidzo uyu uchashandurwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Mufananidzo wekutanga uchachekwa otomatiki kuti uenderane neInstagram layout yako yekutanga yeInstagram timeline. Mufananidzo uchazoratidzwa usina kuchekwa kana uchivhura peji rekutanga reInstagram post yako. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Mufananidzo wekutanga uchachekwa otomatiki kuti uenderane neInstagram layout yako yekutanga yeInstagram timeline. Mufananidzo uchazoratidzwa usina kuchekwa kana uchivhura peji rekutanga reInstagram post yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Musoro wenyaya... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Muedzo wemahara haugone kutanga. Iyi blog yakatonyoreswa kumuedzo wemahara. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Muedzo wemahara haugone kutanga. Iyi blog yakatonyoreswa kumuedzo wemahara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Danho rekutanga nderekugadzira nekugovera positi yemagariro yaunoda kuteedzera zviyero zvayo. Unogona kugovera WordPress posts, mapeji uye zvigadzirwa, imported posts pamwe ne "Social Media Posts" zvine link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa. Mushure memaawa makumi maviri nemana, unogona kutarisa zviyero zvekutanga zvepositi pasi pechinhu chemenyu "Social Media Metrics". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Danho rekutanga nderekugadzira nekugovera positi yemagariro yaunoda kuteedzera zviyero zvayo. Unogona kugovera WordPress posts, mapeji uye zvigadzirwa, imported posts pamwe ne "Social Media Posts" zvine link, vhidhiyo, mufananidzo kana chinyorwa. Mushure memaawa makumi maviri nemana, unogona kutarisa zviyero zvekutanga zvepositi pasi pechinhu chemenyu "Social Media Metrics".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Mhando yekadhi rekushandisa | Details | |
|
The default card type to use Mhando yekadhi rekushandisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Zviri mupositi yako hazvina kubvumidzwa nenetiweki. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> rinotevera. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Zviri mupositi yako hazvina kubvumidzwa nenetiweki. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> rinotevera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Zviri mupositi yako | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Kubatana kune account yako yemagariro kwakavhiringidzwa. Ndapota tarisa mvumo yako uye ubatanidze account yako zvakare. <a target="_blank" href="%s">Gwara rekugadzirisa matambudziko</a> rinokuratidza maitiro ekugadzirisa kubatana kune account yako yemagariro. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Kubatana kune account yako yemagariro kwakavhiringidzwa. Ndapota tarisa mvumo yako uye ubatanidze account yako zvakare. <a target="_blank" href="%s">Gwara rekugadzirisa matambudziko</a> rinokuratidza maitiro ekugadzirisa kubatana kune account yako yemagariro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Kubatana kune server yako kwakavhiringidzwa. Ndapota ita shuwa kuti blog yako inosvikika. Kana server yako isingapindure kana ichinonoka, Blog2Social haigone kubatana neinternet. Edza zvakare gare gare kana kuti ubate webmaster wako, kana shoko rekukanganisa iri richiramba riripo. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Kubatana kune server yako kwakavhiringidzwa. Ndapota ita shuwa kuti blog yako inosvikika. Kana server yako isingapindure kana ichinonoka, Blog2Social haigone kubatana neinternet. Edza zvakare gare gare kana kuti ubate webmaster wako, kana shoko rekukanganisa iri richiramba riripo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mugwara rekubatana kune server | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mugwara rekubatana kune server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mu | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Kubatana kune server kwakakundikana. Ndapota edza zvakare! Unogona kuwana rumwe ruzivo uye mhinduro mu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as