| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The parameters could not be saved. Please try again. | Iwo maparamita haana kukwanisa kuchengetwa. Ndokumbira uedze zvakare. | Details | |
|
The parameters could not be saved. Please try again. Iwo maparamita haana kukwanisa kuchengetwa. Ndokumbira uedze zvakare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The page and post meta data could not be removed. | Iyo data yepage uye post meta haigone kubviswa. | Details | |
|
The page and post meta data could not be removed. Iyo data yepage uye post meta haigone kubviswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The orginal tweet is scheduled on: | Tweet yepakutanga yakarongerwa pa: | Details | |
|
The orginal tweet is scheduled on: Tweet yepakutanga yakarongerwa pa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of images is reached. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Nhamba yemifananidzo yasvika. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa. | Details | |
|
The number of images is reached. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Nhamba yemifananidzo yasvika. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead. | Network dzeDiigo, Bloglovin' neGoogle My Business hadzitsigire chimiro chemufananidzo weGIF uye dzicharatidza mufananidzo wako wakajairwa panzvimbo. | Details | |
|
The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead. Network dzeDiigo, Bloglovin' neGoogle My Business hadzitsigire chimiro chemufananidzo weGIF uye dzicharatidza mufananidzo wako wakajairwa panzvimbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network requires a public url. | Network inoda url yeruzhinji. | Details | |
|
The network requires a public url. Network inoda url yeruzhinji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network has blocked your account. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Network yakavhara akaunti yako. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa. | Details | |
|
The network has blocked your account. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Network yakavhara akaunti yako. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network does not support hashtags. | Network haitsigire hashtag. | Details | |
|
The network does not support hashtags. Network haitsigire hashtag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network could not publish your post. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Network haina kukwanisa kuburitsa positi yako. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa. | Details | |
|
The network could not publish your post. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Network haina kukwanisa kuburitsa positi yako. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Network haigone kuburitsa mavara akakosha akadai seEmoji. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa. | Details | |
|
The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Network haigone kuburitsa mavara akakosha akadai seEmoji. Ndapota ona <a target="_blank" href="%s">gwara</a> riri pasi apa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the post author. | Zita remunyori wepositi. | Details | |
| The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension. | Kupinda kwakakundikana. Kuti ubatanidze akaunti yako yePinterest neBlog2Social, ndapota pinda muPinterest uchishandisa Blog2Social browser extension. | Details | |
|
The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension. Kupinda kwakakundikana. Kuti ubatanidze akaunti yako yePinterest neBlog2Social, ndapota pinda muPinterest uchishandisa Blog2Social browser extension.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link you followed has expired. Please refresh your page. | Link yawakatevedzera yapera. Ndokumbira utarise peji rako. | Details | |
|
The link you followed has expired. Please refresh your page. Link yawakatevedzera yapera. Ndokumbira utarise peji rako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google. | Chinongedzo chichatumirwa sechinongedzo chakajairwa, kureva mukati mekodhi yepanhi yako, kuitira kureva kune chinyorwa chepakutanga uye kuwedzera kusvika kubva kumainjini ekutsvaga akaita seGoogle. | Details | |
|
The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google. Chinongedzo chichatumirwa sechinongedzo chakajairwa, kureva mukati mekodhi yepanhi yako, kuitira kureva kune chinyorwa chepakutanga uye kuwedzera kusvika kubva kumainjini ekutsvaga akaita seGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link will be added automatically at the end of the post. | Chinongedzo chichawedzerwa otomatiki pakupera kwepositi. | Details | |
|
The link will be added automatically at the end of the post. Chinongedzo chichawedzerwa otomatiki pakupera kwepositi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as