| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | Mushandisi uyo akapihwa chinongedzo achine zvinyorwa zvakarongwa. | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. Mushandisi uyo akapihwa chinongedzo achine zvinyorwa zvakarongwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | Twitter Cards dzinotsanangura kutaridzika kwechiratidzo chekutanga chekubatanidza kwako paTwitter. Nekugadzirisa maTwitter Card tags unogona kushandura paramita dzinotevera kuti ushandure kutaridzika: | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: Twitter Cards dzinotsanangura kutaridzika kwechiratidzo chekutanga chekubatanidza kwako paTwitter. Nekugadzirisa maTwitter Card tags unogona kushandura paramita dzinotevera kuti ushandure kutaridzika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | Chishandiso cheKugadzirisa matambudziko chinokubatsira nekunetsana kunogona kukonzerwa nemamiriro ehurongwa hwebhurogi rako. Saka unogona kugara uchitarisa marongero ako paWordpress. | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. Chishandiso cheKugadzirisa matambudziko chinokubatsira nekunetsana kunogona kukonzerwa nemamiriro ehurongwa hwebhurogi rako. Saka unogona kugara uchitarisa marongero ako paWordpress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | Musoro wechinyorwa chako | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | Nguva yekuburitsa chinyorwa inogona kuita basa rakakosha mukuwana mafaro akawanda, kugoverwa uye mhinduro pamwe chete nekusvika kwakawanda. Imwe neimwe network yemagariro ine "nguva dzakanakisisa". Blog2Social inokupa iwe nguva dzakanakisisa dzakafanotemerwa. Kana iwe ukamisa "nguva dzakanakisisa" yeAuto-Poster yako, zvinyorwa zveWordPress uye mapeji zvichagoverwa otomatiki pa "nguva dzakanakisisa". Tora rumwe ruzivo nezve "nguva dzakanakisisa" mugwara "<a href="%s" target="_blank">Nguva Dzakanakisisa Dzekutumira paSocial Media</a>". | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". Nguva yekuburitsa chinyorwa inogona kuita basa rakakosha mukuwana mafaro akawanda, kugoverwa uye mhinduro pamwe chete nekusvika kwakawanda. Imwe neimwe network yemagariro ine "nguva dzakanakisisa". Blog2Social inokupa iwe nguva dzakanakisisa dzakafanotemerwa. Kana iwe ukamisa "nguva dzakanakisisa" yeAuto-Poster yako, zvinyorwa zveWordPress uye mapeji zvichagoverwa otomatiki pa "nguva dzakanakisisa". Tora rumwe ruzivo nezve "nguva dzakanakisisa" mugwara "<a href="%s" target="_blank">Nguva Dzakanakisisa Dzekutumira paSocial Media</a>".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | Zvirongwa zvekutungamira timu nevashandisi kuronga vashandisi vakawanda uye marezinesi uye kushandira pamwe pakarenda yemagariro enhau, uye zvimwe zvakawanda. | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. Zvirongwa zvekutungamira timu nevashandisi kuronga vashandisi vakawanda uye marezinesi uye kushandira pamwe pakarenda yemagariro enhau, uye zvimwe zvakawanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | Matauri aunayo mune yako post. | Details | |
|
The tags you have set in your post. Matauri aunayo mune yako post.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | Iyo pfupiso yeposti yako (unoitsanangura mumenu yedivi reposti yako). | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). Iyo pfupiso yeposti yako (unoitsanangura mumenu yedivi reposti yako).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | Iyo karenda yemagariro media kuti uchengete track yemaposti ako emagariro media akarongwa. Wedzera maposti emagariro media, edita kana shandisa zuva nekudhonza & kudonhedza. | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. Iyo karenda yemagariro media kuti uchengete track yemaposti ako emagariro media akarongwa. Wedzera maposti emagariro media, edita kana shandisa zuva nekudhonza & kudonhedza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | Iwo marongero eAuto-Poster akagadzirirwa iwe neWordPress admin. | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. Iwo marongero eAuto-Poster akagadzirirwa iwe neWordPress admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | Iyo kuronga kweposti yako yemagariro media yachinja sezvo imwe network yemagariro media yakasarudzwa isisina kubatana neBlog2Social. Ndokumbira utarise kubatana kwenetwork pasi pe"Networks" uye uve nechokwadi kuti network dzinodiwa dzakabatana. | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. Iyo kuronga kweposti yako yemagariro media yachinja sezvo imwe network yemagariro media yakasarudzwa isisina kubatana neBlog2Social. Ndokumbira utarise kubatana kwenetwork pasi pe"Networks" uye uve nechokwadi kuti network dzinodiwa dzakabatana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | Mutengo wechigadzirwa chako, kana iwe uine WooCommerce yakaiswa pawebhusaiti yako / blog. | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. Mutengo wechigadzirwa chako, kana iwe uine WooCommerce yakaiswa pawebhusaiti yako / blog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | Iyo press distribution PR gateway inoburitsa zvinyorwa zvako zvenhau uye zviitiko nekudzvanya kamwe chete. Buritsa meseji yako pamusoro pe250 portals. | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. Iyo press distribution PR gateway inoburitsa zvinyorwa zvako zvenhau uye zviitiko nekudzvanya kamwe chete. Buritsa meseji yako pamusoro pe250 portals.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | Iwo maposti awakaedza kuwedzera atove mumutsara wako wekugovana. Kana uchida kuva-ronga zvakare, ndokumbira ubvise maposti usati awedzera zvakare. | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. Iwo maposti awakaedza kuwedzera atove mumutsara wako wekugovana. Kana uchida kuva-ronga zvakare, ndokumbira ubvise maposti usati awedzera zvakare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | Iyo post haigone kuburitswa nekuda kwekuchinja kweInstagram interface. Ruzivo rwakawanda mu<a href="%s" target="_blank">Instagram gwara</a>. | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. Iyo post haigone kuburitswa nekuda kwekuchinja kweInstagram interface. Ruzivo rwakawanda mu<a href="%s" target="_blank">Instagram gwara</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as