| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Chinyorwa ichi chichagoverwa munhau yako yemagariro kubva | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Chinyorwa ichi chichagoverwa munhau yako yemagariro kubva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Chinyorwa ichi chakagadziridzwa zvakabudirira. | Details | |
|
This post was edited successfully. Chinyorwa ichi chakagadziridzwa zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Ichi chinyorwa chakavharwa na%1$s | Details | |
|
This post is blocked by %1
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Ichi chinyorwa chakavharwa na%1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Kubatana kwenetiweki uku kuchiri kupihwa vamwe vashandisi. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Kubatana kwenetiweki uku kuchiri kupihwa vamwe vashandisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Heino mashandiro azvo: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Ichi chirongwa chepasi rose chewebhusaiti / bhurogi rako, chinogona kugadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin chete. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Ichi chirongwa chepasi rose chewebhusaiti / bhurogi rako, chinogona kugadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin chete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Ichi chinhu chepasi rose chebhurogi rako, chinogona kungogadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Ichi chinhu chepasi rose chebhurogi rako, chinogona kungogadziriswa nevashandisi vane mvumo dzeadmin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Ichi chinyorwa chakabviswa zvinobudirira. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Ichi chinyorwa chakabviswa zvinobudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Ichi chinyorwa hachina kukwanisa kubviswa. Hachisi chako! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Ichi chinyorwa hachina kukwanisa kubviswa. Hachisi chako!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Kubatana uku kwakatopihwa mushandisi uyu. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Kubatana uku kwakatopihwa mushandisi uyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Izvi zvinokutendera kuti ugadzirise sarudzo yako yenetiweki chero nguva uye uichengete nekudzvanya pa "Chengeta sarudzo yenetiweki". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Izvi zvinokutendera kuti ugadzirise sarudzo yako yenetiweki chero nguva uye uichengete nekudzvanya pa "Chengeta sarudzo yenetiweki".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Panogona kuva nemuripo webasa iri kana uchishambadza meseji yako nePR-Gateway. Kana chiziviso chako chaburitswa, hachichakwanisi kudzoserwa shure. Unoda here kuti chiziviso chako chiburitswe izvozvi? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Panogona kuva nemuripo webasa iri kana uchishambadza meseji yako nePR-Gateway. Kana chiziviso chako chaburitswa, hachichakwanisi kudzoserwa shure. Unoda here kuti chiziviso chako chiburitswe izvozvi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Pane yakatovepo yakachengetwa yeiyi WordPress post kana peji. Kana ukachengeta pane itsva, ichatsiva yekare. Une chokwadi here kuti unoda kutsiva pane yako? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Pane yakatovepo yakachengetwa yeiyi WordPress post kana peji. Kana ukachengeta pane itsva, ichatsiva yekare. Une chokwadi here kuti unoda kutsiva pane yako?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Hapana maakaunti emasocial network akapihwa kune yako yakasarudzwa network collection. Ndokumbira upe maakaunti emasocial network asingasviki rimwe kana kusarudza imwe network collection. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Hapana maakaunti emasocial network akapihwa kune yako yakasarudzwa network collection. Ndokumbira upe maakaunti emasocial network asingasviki rimwe kana kusarudza imwe network collection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Hapana vamwe vashandisi vangapiwe chinongedzo ichi. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Hapana vamwe vashandisi vangapiwe chinongedzo ichi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as