| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | ਲਿੰਕ ਪੋਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਪੋਸਟ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਲਿੰਕ ਪਤਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ META ਜਾਂ OpenGraph ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਪੋਸਟ Blog2Social ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਐਡੀਟਰ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Blog2Social ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Facebook ਅਤੇ Twitter ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੈਟਾ ਟੈਗ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੈਟਾ ਡੇਟਾ" ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਪੋਸਟ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਚਿੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. ਲਿੰਕ ਪੋਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਪੋਸਟ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਲਿੰਕ ਪਤਾ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ META ਜਾਂ OpenGraph ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਪੋਸਟ Blog2Social ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਐਡੀਟਰ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Blog2Social ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Facebook ਅਤੇ Twitter ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੈਟਾ ਟੈਗ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੈਟਾ ਡੇਟਾ" ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਪੋਸਟ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਚਿੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | Details | |
|
The license has been successfully activated. ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ .jpg ਅਤੇ .png ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਜ਼ਮਾਓ। | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ .jpg ਅਤੇ .png ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਜ਼ਮਾਓ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | ਚਿੱਤਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਤੁਹਾਡੀ Instagram ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ Instagram ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। Instagram ਪੋਸਟ ਲਈ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਿਨਾਂ ਕੱਟੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਤੁਹਾਡੀ Instagram ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ Instagram ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। Instagram ਪੋਸਟ ਲਈ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਿਨਾਂ ਕੱਟੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | ਸੁਰਖੀ... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਹ ਬਲੌਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਹ ਬਲੌਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈਸ ਪੋਸਟਾਂ, ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ, ਵੀਡੀਓ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀਆਂ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ" ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੋਸਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈਸ ਪੋਸਟਾਂ, ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ, ਵੀਡੀਓ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀਆਂ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ" ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ "ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੋਸਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮ | Details | |
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ <a target="_blank" href="%s">ਗਾਈਡ</a> ਦੇਖੋ। | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ <a target="_blank" href="%s">ਗਾਈਡ</a> ਦੇਖੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ। <a target="_blank" href="%s">ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਗਾਈਡ</a> ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ। <a target="_blank" href="%s">ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਗਾਈਡ</a> ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੌਗ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ Blog2Social ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵੈਬਮਾਸਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੌਗ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ Blog2Social ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵੈਬਮਾਸਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as