| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Ka taea e koe te tiaki i tō kōwhiringa whatunga o nāianei. Ka utaina aunoatia tēnei kōwhiringa whatunga i te wā e whakatuwhera ana koe i te ētita pou pāpāho pāpori mā te "Ipurangi & Panui Rangitaki" -> "Tohaina ki te Pāpāho Pāpori" rānei "Ngā Pou Pāpāho Pāpori" -> "Whakaritea & Whakaritea Wā". | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Ka taea e koe te tiaki i tō kōwhiringa whatunga o nāianei. Ka utaina aunoatia tēnei kōwhiringa whatunga i te wā e whakatuwhera ana koe i te ētita pou pāpāho pāpori mā te "Ipurangi & Panui Rangitaki" -> "Tohaina ki te Pāpāho Pāpori" rānei "Ngā Pou Pāpāho Pāpori" -> "Whakaritea & Whakaritea Wā".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | Ka taea e koe te tuku anō i tō whakairinga mō tētahi kaupapa tuku rerekē, ki te tuku rānei ki tētahi kōwhiringa rerekē o ngā whatunga, ngā kōtaha, ngā whārangi, ngā rōpū rānei, ki ngā kōrero, ki ngā whakaahua rerekē rānei, ki te hiahia rānei koe ki te tuku i ngā whakaahua o tō whakairinga ki ngā whatunga whakaahua anake, ki te tuku anō rānei i a rātou i ngā wā rerekē. Ka taea e koe te whakarerekē i ō kōrero me ō whakaahua kia puta ai ētahi atu momo whakairinga pāpori hei tuku i ngā wā maha me te kore e tuku i te kōrero kotahi i ia wā. Ahakoa tāu e whiriwhiri ai mō te tuku anō i tō whakairinga, ka taea noa e koe te pāwhiri "Tuku anō i tēnei whakairinga" ka ārahi koe ki te whārangi tirohanga i reira ka taea e koe te kōwhiri i ō whatunga me te whakatika i ō tuhinga, ō kōrero, ō whakaahua rānei kia rite ki ō hiahia tuku o nāianei. | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Ka taea e koe te tuku anō i tō whakairinga mō tētahi kaupapa tuku rerekē, ki te tuku rānei ki tētahi kōwhiringa rerekē o ngā whatunga, ngā kōtaha, ngā whārangi, ngā rōpū rānei, ki ngā kōrero, ki ngā whakaahua rerekē rānei, ki te hiahia rānei koe ki te tuku i ngā whakaahua o tō whakairinga ki ngā whatunga whakaahua anake, ki te tuku anō rānei i a rātou i ngā wā rerekē. Ka taea e koe te whakarerekē i ō kōrero me ō whakaahua kia puta ai ētahi atu momo whakairinga pāpori hei tuku i ngā wā maha me te kore e tuku i te kōrero kotahi i ia wā. Ahakoa tāu e whiriwhiri ai mō te tuku anō i tō whakairinga, ka taea noa e koe te pāwhiri "Tuku anō i tēnei whakairinga" ka ārahi koe ki te whārangi tirohanga i reira ka taea e koe te kōwhiri i ō whatunga me te whakatika i ō tuhinga, ō kōrero, ō whakaahua rānei kia rite ki ō hiahia tuku o nāianei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | Ka taea e koe te tiritiri i te hononga ki ngā kaiwhakamahi blog e whakamahi ana i te raihana ōrite ki a koe. | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Ka taea e koe te tiritiri i te hononga ki ngā kaiwhakamahi blog e whakamahi ana i te raihana ōrite ki a koe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o ō whakairinga mō Facebook me Twitter i roto tonu i te Blog2Social. Ki ēnei Ine Pāpori, ka taea e koe te tātari i te mahinga o ō whakairinga pāpori i tiritiri e koe ki te Blog2Social. Whakamahia hei whakapai ake i tō rautaki pāpori kia tae atu ki tō whakaminenga, kia whiwhi hua pai ake mō ō whakairinga pāpori. | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o ō whakairinga mō Facebook me Twitter i roto tonu i te Blog2Social. Ki ēnei Ine Pāpori, ka taea e koe te tātari i te mahinga o ō whakairinga pāpori i tiritiri e koe ki te Blog2Social. Whakamahia hei whakapai ake i tō rautaki pāpori kia tae atu ki tō whakaminenga, kia whiwhi hua pai ake mō ō whakairinga pāpori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o ō whakairinga i roto tonu i te Blog2Social, ka tīmata ki a Facebook me Twitter, tae atu ki ētahi atu whatunga hei whai. Ā, ka taea e koe te whakamātau i te motuhake me te kore utu! | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o ō whakairinga i roto tonu i te Blog2Social, ka tīmata ki a Facebook me Twitter, tae atu ki ētahi atu whatunga hei whai. Ā, ka taea e koe te whakamātau i te motuhake me te kore utu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o tō whakairinga i roto tonu i te Blog2Social, ā, ka taea e koe te whakamātau i te motuhake me te kore utu! | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Ka taea e koe ināianei te whai i te mahinga o tō whakairinga i roto tonu i te Blog2Social, ā, ka taea e koe te whakamātau i te motuhake me te kore utu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | Ka taea e koe te whakatika i ngā wā kua tautuhia i mua i te pūtakatika arokite mō tētahi whakairinga, whatunga rānei, ka tiaki i ō tautuhinga hou hei taunoa mō te whakamahi ā muri. | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Ka taea e koe te whakatika i ngā wā kua tautuhia i mua i te pūtakatika arokite mō tētahi whakairinga, whatunga rānei, ka tiaki i ō tautuhinga hou hei taunoa mō te whakamahi ā muri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | Ka taea hoki e koe te hoko i ētahi atu rōpū me ngā pae hei tāpiritanga ki tō raihana Blog2Social Premium Pro, Premium Business rānei e kaha ana: | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Ka taea hoki e koe te hoko i ētahi atu rōpū me ngā pae hei tāpiritanga ki tō raihana Blog2Social Premium Pro, Premium Business rānei e kaha ana:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | Ka taea hoki e koe te whirihora i ō ake tautuhinga wā takitahi mō ia hononga pāpori hei whakairi i ō ihirangi ki te ao pāpori i te wā e tuihono ana ō kaiwhai. Mā te whirihora i tētahi whakaritenga whakawhiti-tukunga takitahi mō ō whatunga katoa, ka taea e koe te whakatakoto i tētahi mahere whakairi pāpori whaihua kia tae atu ki te nuinga o ngā kaiwhai. | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Ka taea hoki e koe te whirihora i ō ake tautuhinga wā takitahi mō ia hononga pāpori hei whakairi i ō ihirangi ki te ao pāpori i te wā e tuihono ana ō kaiwhai. Mā te whirihora i tētahi whakaritenga whakawhiti-tukunga takitahi mō ō whatunga katoa, ka taea e koe te whakatakoto i tētahi mahere whakairi pāpori whaihua kia tae atu ki te nuinga o ngā kaiwhai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | Kei te tino mohio koe, e hiahia ana koe ki te muku i ngā whakaurunga mai i te whakaritenga wā? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Kei te tino mohio koe, e hiahia ana koe ki te muku i ngā whakaurunga mai i te whakaritenga wā?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | Kei te tino mohio koe, e hiahia ana koe ki te muku i ngā whakaurunga mai i te pūrongo? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Kei te tino mohio koe, e hiahia ana koe ki te muku i ngā whakaurunga mai i te pūrongo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | Kua puta atu koe i te PR-Gateway! | Details | |
|
You are signed out of PR-Gateway! Kua puta atu koe i te PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | Kei te tiri koe i tēnei whakairinga hei whakairinga atahanga. Ko ngā panonitanga ki ngā tawhā tohu Meta taitara me whakaahuatanga ka tautokohia anake mō ngā momo whakairinga hononga. Tēnā, whakarerekētia tō momo whakairinga ki te whakairinga hononga kia taea ai te panoni takitahi ki te taitara me te whakaahuatanga mō tō arokite whakairinga. | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Kei te tiri koe i tēnei whakairinga hei whakairinga atahanga. Ko ngā panonitanga ki ngā tawhā tohu Meta taitara me whakaahuatanga ka tautokohia anake mō ngā momo whakairinga hononga. Tēnā, whakarerekētia tō momo whakairinga ki te whakairinga hononga kia taea ai te panoni takitahi ki te taitara me te whakaahuatanga mō tō arokite whakairinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | Āe, kei te hiahia ahau ki te whakahou ki te Blog2Social Premium | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Āe, kei te hiahia ahau ki te whakahou ki te Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | Āe, kei te hiahia ahau ki te whakamātau i te Blog2Social Premium mō ngā rā 30 kore utu | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Āe, kei te hiahia ahau ki te whakamātau i te Blog2Social Premium mō ngā rā 30 kore utu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as