| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. | Tēnā koe: Ka taea e XING te whakaputa i ngā whakairinga rite kotahi anake i roto i tētahi rōpū, ā, kaua e neke atu i te toru ngā wā puta noa i ngā rōpū rerekē. | Details | |
|
Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. Tēnā koe: Ka taea e XING te whakaputa i ngā whakairinga rite kotahi anake i roto i tētahi rōpū, ā, kaua e neke atu i te toru ngā wā puta noa i ngā rōpū rerekē.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. | Tēnā koe: Ka tautoko a Twitter i ngā whakaahua he iti rawa te rahi 144x144 pika, he nui rawa atu ki te 4096x4096 pika, ā, he iti iho i te 5 BM. Ka tapahia te whakaahua kia tapawhā rite. Ka tautoko a Twitter i ngā momo JPG, PNG, WEBP me GIF. | Details | |
|
Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. Tēnā koe: Ka tautoko a Twitter i ngā whakaahua he iti rawa te rahi 144x144 pika, he nui rawa atu ki te 4096x4096 pika, ā, he iti iho i te 5 BM. Ka tapahia te whakaahua kia tapawhā rite. Ka tautoko a Twitter i ngā momo JPG, PNG, WEBP me GIF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. | Tēnā koe: Ka penapena a Twitter i ngā tawhā Kāri o tētahi hono mō te 7 rā. Kāore pea e kitea tonutia ngā panonitanga i runga i Twitter. | Details | |
|
Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. Tēnā koe: Ka penapena a Twitter i ngā tawhā Kāri o tētahi hono mō te 7 rā. Kāore pea e kitea tonutia ngā panonitanga i runga i Twitter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. | Tēnā koe: Ko ngā inenga mō ngā whakairinga pāpāho pāpori e whakahoutia ana ia 24 hāora. Ka aroturukihia ngā whakairinga pāpāho pāpori mō ngā rā 30. I muri i ngā rā 30, ka tuhia te tūnga whakamutunga mō ake tonu atu, ā, ka taea te uru atu ki te pūranga i ngā wā katoa. | Details | |
|
Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. Tēnā koe: Ko ngā inenga mō ngā whakairinga pāpāho pāpori e whakahoutia ana ia 24 hāora. Ka aroturukihia ngā whakairinga pāpāho pāpori mō ngā rā 30. I muri i ngā rā 30, ka tuhia te tūnga whakamutunga mō ake tonu atu, ā, ka taea te uru atu ki te pūranga i ngā wā katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: | Tēnā koe: Hei hono i tō pūkete Instagram ki Blog2Social, tēnā koa whakarite i ngā mea e whai ake nei: | Details | |
|
Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: Tēnā koe: Hei hono i tō pūkete Instagram ki Blog2Social, tēnā koa whakarite i ngā mea e whai ake nei:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: | Tēnā koe: Ka kati a Google i te Google+ mō ngā pūkete tūmataiti katoa (kōtaha, whārangi, rōpū) i te 2 o Paenga-whāwhā 2019. Ka kitea e koe ētahi atu pārongo me ngā mahi e whai ake nei, tae atu ki te tango i ō whakaahua me ētahi atu ihirangi ki konei: | Details | |
|
Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: Tēnā koe: Ka kati a Google i te Google+ mō ngā pūkete tūmataiti katoa (kōtaha, whārangi, rōpū) i te 2 o Paenga-whāwhā 2019. Ka kitea e koe ētahi atu pārongo me ngā mahi e whai ake nei, tae atu ki te tango i ō whakaahua me ētahi atu ihirangi ki konei:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. | Tēnā koe: Ka tautoko a Facebook i ngā whakaahua me te rahinga iti rawa o 200x200 pika me te ōwehenga āhua o 1:1. | Details | |
|
Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. Tēnā koe: Ka tautoko a Facebook i ngā whakaahua me te rahinga iti rawa o 200x200 pika me te ōwehenga āhua o 1:1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: | Tēnā koa tirohia: | Details | |
| Please Note | Tirohia | Details | |
| Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. | Tēnā koa whakarite kia whakahohe, kia tautuhi hoki i te papa tautuhinga e manakohia ana mō ia kaiwhakamahi. | Details | |
|
Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. Tēnā koa whakarite kia whakahohe, kia tautuhi hoki i te papa tautuhinga e manakohia ana mō ia kaiwhakamahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. | Tēnā koa whakarite kia whakamahi i ō raraunga takiuru Pinterest taketake (īmēra me te kupuhipa). Kāore e mahi te takiuru Pāpori mā te Facebook, Google rānei. Tirohia hoki mēnā kua whakamama te manatoko tuarua-tauwehe i Pinterest kia pūmau ai te hono ki Blog2Social. | Details | |
|
Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. Tēnā koa whakarite kia whakamahi i ō raraunga takiuru Pinterest taketake (īmēra me te kupuhipa). Kāore e mahi te takiuru Pāpori mā te Facebook, Google rānei. Tirohia hoki mēnā kua whakamama te manatoko tuarua-tauwehe i Pinterest kia pūmau ai te hono ki Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. | Tēnā koa whakarite kia takiuru ki tō pūkete e whakahaere ana i ō whārangi, ā, <a href="%s" target="_blank">whai i tēnei aratohu hei kōwhiri i ō whārangi katoa</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. Tēnā koa whakarite kia takiuru ki tō pūkete e whakahaere ana i ō whārangi, ā, <a href="%s" target="_blank">whai i tēnei aratohu hei kōwhiri i ō whārangi katoa</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. | Tēnā koa whakarite kia takiuru ki tō pūkete e whakahaere ana i ō rōpū, ā, <a href="%s" target="_blank">whai i tēnei aratohu hei kōwhiri i ō rōpū katoa</a>. | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. Tēnā koa whakarite kia takiuru ki tō pūkete e whakahaere ana i ō rōpū, ā, <a href="%s" target="_blank">whai i tēnei aratohu hei kōwhiri i ō rōpū katoa</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. | Tēnā koa whakarite kua whakaputaina, kua whakaritea rānei tō pou, whārangi, momo pou ritenga rānei kia whakaputaina i runga i tēnei rangitaki i mua i tō whakamātautau ki te whakairi ki Blog2Social. Ka tiritahia ngā pou WP kua whakaputaina ki tō hono permalink kua kōwhiria, ka tiritahia ngā pou WP kua whakaritea ki te hono id whakairinga. | Details | |
|
Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. Tēnā koa whakarite kua whakaputaina, kua whakaritea rānei tō pou, whārangi, momo pou ritenga rānei kia whakaputaina i runga i tēnei rangitaki i mua i tō whakamātautau ki te whakairi ki Blog2Social. Ka tiritahia ngā pou WP kua whakaputaina ki tō hono permalink kua kōwhiria, ka tiritahia ngā pou WP kua whakaritea ki te hono id whakairinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. | Tēnā koa whakarite kia kotahi anake te taputapu e whakamahia ana e koe mō te whakatakoto tohu meta kia tika ai te whakaatu o ngā whatunga i te arokite hono o tō pou. | Details | |
|
Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. Tēnā koa whakarite kia kotahi anake te taputapu e whakamahia ana e koe mō te whakatakoto tohu meta kia tika ai te whakaatu o ngā whatunga i te arokite hono o tō pou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as