| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Ko te whakatakotoranga hononga e whakaatu ana i te taitara o te whakairinga, te wāhitau hononga me te rārangi tuatahi, e rua rānei o te whakairinga. Ka tirohia e ngā whatunga ēnei pārongo mai i tō META, OpenGraph rānei. KIA MAHARA: Ki te hiahia koe kia whakaatu ai ō whakairinga hononga i te whakaahua kua kōwhiria mai i te kaiwhakatika arokite Blog2Social, tēnā koa whakarite kua whakahohehia e koe ngā Tūtohu Meta Pāpori mō Facebook me Twitter i roto i ō tautuhinga Blog2Social. Ka kitea ēnei tautuhinga i te ripa "Raraunga Meta Pāpori". Ki te kore koe e kōwhiri i tētahi whakaahua whakairinga motuhake, ka whakaatu ētahi whatunga i te whakaahua tuatahi ka kitea i runga i tō whārangi. Ka hono te whakaahua ki tō whakairinga rangitaki. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Ko te whakatakotoranga hononga e whakaatu ana i te taitara o te whakairinga, te wāhitau hononga me te rārangi tuatahi, e rua rānei o te whakairinga. Ka tirohia e ngā whatunga ēnei pārongo mai i tō META, OpenGraph rānei. KIA MAHARA: Ki te hiahia koe kia whakaatu ai ō whakairinga hononga i te whakaahua kua kōwhiria mai i te kaiwhakatika arokite Blog2Social, tēnā koa whakarite kua whakahohehia e koe ngā Tūtohu Meta Pāpori mō Facebook me Twitter i roto i ō tautuhinga Blog2Social. Ka kitea ēnei tautuhinga i te ripa "Raraunga Meta Pāpori". Ki te kore koe e kōwhiri i tētahi whakaahua whakairinga motuhake, ka whakaatu ētahi whatunga i te whakaahua tuatahi ka kitea i runga i tō whārangi. Ka hono te whakaahua ki tō whakairinga rangitaki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Kua whakahohe angitu te raihana. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Kua whakahohe angitu te raihana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Ko ngā momo kōnae whakaahua .jpg me .png e whakaaetia ana. Tēnā whakamātau i tētahi atu. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Ko ngā momo kōnae whakaahua .jpg me .png e whakaaetia ana. Tēnā whakamātau i tētahi atu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Ka huri te whakaahua | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Ka tapahia aunoa te tirohanga whakaahua kia uru ki te whakatakotoranga Instagram taunoa mō tō rārangi wā Instagram. Ka whakaatuhia te whakaahua kia kore e tapahia ina whakatuwhera i te whārangi tirohanga mō tō whakairinga Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Ka tapahia aunoa te tirohanga whakaahua kia uru ki te whakatakotoranga Instagram taunoa mō tō rārangi wā Instagram. Ka whakaatuhia te whakaahua kia kore e tapahia ina whakatuwhera i te whārangi tirohanga mō tō whakairinga Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Te Upoko... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Kāore e taea te tīmata te whakamātau kore utu. Kua rēhitatia tēnei rangitaki mō te whakamātau kore utu. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Kāore e taea te tīmata te whakamātau kore utu. Kua rēhitatia tēnei rangitaki mō te whakamātau kore utu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Ko te mahi tuatahi ko te hanga me te tiri i tētahi whakairinga pāpāho pāpori e hiahia ana koe ki te whai i ngā inenga. Ka taea e koe te tiri i ngā whakairinga WordPress, whārangi me ngā hua, ngā whakairinga kawemai tae atu ki ngā "Whakairinga Pāpāho Pāpori" e mau ana i tētahi hono, ataata, whakaahua, tuhinga rānei. I muri i te 24 hāora, ka taea e koe te tirotiro i ngā inenga tuatahi o te whakairinga i raro i te tapanga "Inenga Pāpāho Pāpori". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Ko te mahi tuatahi ko te hanga me te tiri i tētahi whakairinga pāpāho pāpori e hiahia ana koe ki te whai i ngā inenga. Ka taea e koe te tiri i ngā whakairinga WordPress, whārangi me ngā hua, ngā whakairinga kawemai tae atu ki ngā "Whakairinga Pāpāho Pāpori" e mau ana i tētahi hono, ataata, whakaahua, tuhinga rānei. I muri i te 24 hāora, ka taea e koe te tirotiro i ngā inenga tuatahi o te whakairinga i raro i te tapanga "Inenga Pāpāho Pāpori".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Te momo kāri taunoa hei whakamahi | Details | |
|
The default card type to use Te momo kāri taunoa hei whakamahi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Kāore i whakaaetia te ihirangi o tō whakairinga e te whatunga. Tirohia te <a target="_blank" href="%s">aratohu</a> e whai ake nei. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Kāore i whakaaetia te ihirangi o tō whakairinga e te whatunga. Tirohia te <a target="_blank" href="%s">aratohu</a> e whai ake nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Te ihirangi o tō whakairinga | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Kua motuhia te hononga ki tō pūkete pāpāho pāpori. Tēnā, tirohia tō whakamanatanga ka hono anō i tō pūkete. Ko te <a target="_blank" href="%s">aratohu whakatika rapanga</a> e whakaatu ana me pēhea te whakatika i te hononga ki tō pūkete pāpāho pāpori. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Kua motuhia te hononga ki tō pūkete pāpāho pāpori. Tēnā, tirohia tō whakamanatanga ka hono anō i tō pūkete. Ko te <a target="_blank" href="%s">aratohu whakatika rapanga</a> e whakaatu ana me pēhea te whakatika i te hononga ki tō pūkete pāpāho pāpori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Kua motuhia te hononga ki tō tūmau. Tēnā, whakaritea kia taea te toro atu ki tō blog. Ki te kore e whakautu tō tūmau, ki te pōturi rawa rānei, e kore e taea e Blog2Social te hono ki te ipurangi. Whakamātau anō ā muri, whakapā atu rānei ki tō kaiwhakahaere paetukutuku, mena ka mau tonu tēnei karere hapa. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Kua motuhia te hononga ki tō tūmau. Tēnā, whakaritea kia taea te toro atu ki tō blog. Ki te kore e whakautu tō tūmau, ki te pōturi rawa rānei, e kore e taea e Blog2Social te hono ki te ipurangi. Whakamātau anō ā muri, whakapā atu rānei ki tō kaiwhakahaere paetukutuku, mena ka mau tonu tēnei karere hapa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | I rahua te hononga ki te tūmau. Tēnā, whakamātau anō! Ka kitea ētahi atu pārongo me ngā otinga i te aratohu mō te hononga tūmau | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection I rahua te hononga ki te tūmau. Tēnā, whakamātau anō! Ka kitea ētahi atu pārongo me ngā otinga i te aratohu mō te hononga tūmau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | I rahua te hononga ki te tūmau. Tēnā, whakamātau anō! Ka kitea ētahi atu pārongo me ngā otinga i te | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the I rahua te hononga ki te tūmau. Tēnā, whakamātau anō! Ka kitea ētahi atu pārongo me ngā otinga i te
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as