| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | Ko te kaiwhakamahi e tautapa ana te hononga ki a ia, kei a ia tonu ngā whakairinga kua whakaritea. | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. Ko te kaiwhakamahi e tautapa ana te hononga ki a ia, kei a ia tonu ngā whakairinga kua whakaritea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | Ko nga Twitter Cards e whakamārama ana i te āhua o tō arokite o tō hononga whakairinga ki runga Twitter. Mā te whakatika i ngā tohu Twitter Card ka taea e koe te whakarerekē i ngā tawhā e whai ake nei hei whakarerekē i te āhua: | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: Ko nga Twitter Cards e whakamārama ana i te āhua o tō arokite o tō hononga whakairinga ki runga Twitter. Mā te whakatika i ngā tohu Twitter Card ka taea e koe te whakarerekē i ngā tawhā e whai ake nei hei whakarerekē i te āhua:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | Ko te taputapu Rapanga e āwhina ana i a koe ki ngā raruraru ka puta mai i te taiao pūnaha o tō blog. Nā reira, ka taea e koe te tirotiro i ō tautuhinga i runga i Wordpress i ngā wā katoa. | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. Ko te taputapu Rapanga e āwhina ana i a koe ki ngā raruraru ka puta mai i te taiao pūnaha o tō blog. Nā reira, ka taea e koe te tirotiro i ō tautuhinga i runga i Wordpress i ngā wā katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | Te taitara o to whakairinga | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | Ko te wā whakaputa i tētahi pou ka whai wāhi nui ki te whiwhi i ngā pīata, tiritiri me ngā kōrero, tae atu ki te whānuitanga o te toronga. Kei ia whatunga pāpori ōna ake "wā pai". Ka whakarato a Blog2Social i ngā wā pai kua tautuhia mōu. Ina whakahohe koe i ngā "wā pai" mō tō Auto-Poster, ka tohatoha aunoatia ō pou me ngā whārangi WordPress i ngā "wā pai". Tirohia ētahi atu mōhiohio mō ngā "wā pai" i te aratohu "<a href="%s" target="_blank">Ngā Wā Pai hei Whakaputa i runga i te Pāpori</a>". | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". Ko te wā whakaputa i tētahi pou ka whai wāhi nui ki te whiwhi i ngā pīata, tiritiri me ngā kōrero, tae atu ki te whānuitanga o te toronga. Kei ia whatunga pāpori ōna ake "wā pai". Ka whakarato a Blog2Social i ngā wā pai kua tautuhia mōu. Ina whakahohe koe i ngā "wā pai" mō tō Auto-Poster, ka tohatoha aunoatia ō pou me ngā whārangi WordPress i ngā "wā pai". Tirohia ētahi atu mōhiohio mō ngā "wā pai" i te aratohu "<a href="%s" target="_blank">Ngā Wā Pai hei Whakaputa i runga i te Pāpori</a>".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | Ngā tautuhinga whakahaere kapa me kaiwhakamahi hei whakarite i ngā kaiwhakamahi maha me ngā raihana, hei mahi tahi hoki i runga i te maramataka pāpāho pāpori, me ētahi atu mea maha. | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. Ngā tautuhinga whakahaere kapa me kaiwhakamahi hei whakarite i ngā kaiwhakamahi maha me ngā raihana, hei mahi tahi hoki i runga i te maramataka pāpāho pāpori, me ētahi atu mea maha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | Ngā tohu kua whakaritea e koe ki tō whakairinga. | Details | |
|
The tags you have set in your post. Ngā tohu kua whakaritea e koe ki tō whakairinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | Ko te whakarāpopototanga o tō pou (ka tautuhia e koe ki te tahataha o tō pou). | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). Ko te whakarāpopototanga o tō pou (ka tautuhia e koe ki te tahataha o tō pou).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | Ko te maramataka pāpori hei whai i ō pou pāpori kua whakahōtaka. Tāpiri i ngā pou pāpori, whakatika, whakarerekē rānei i te rā mā te toto & whakataka. | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. Ko te maramataka pāpori hei whai i ō pou pāpori kua whakahōtaka. Tāpiri i ngā pou pāpori, whakatika, whakarerekē rānei i te rā mā te toto & whakataka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | Ko ngā tautuhinga mō te Whakaputa-Aunoa i whirihorahia māu e tētahi kaiwhakahaere WordPress. | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. Ko ngā tautuhinga mō te Whakaputa-Aunoa i whirihorahia māu e tētahi kaiwhakahaere WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | Kua panoni te whakahōtaka mō tō pou pāpāho pāpori nā te mea kua kore tētahi whatunga pāpori i kōwhiria e hono ana ki Blog2Social. Tirohia ngā hononga whatunga i raro i "Ngā Whatunga" kia mōhio kei te hono ngā whatunga e hiahiatia ana. | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. Kua panoni te whakahōtaka mō tō pou pāpāho pāpori nā te mea kua kore tētahi whatunga pāpori i kōwhiria e hono ana ki Blog2Social. Tirohia ngā hononga whatunga i raro i "Ngā Whatunga" kia mōhio kei te hono ngā whatunga e hiahiatia ana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | Ko te utu o tō hua, ki te kua whakauruhia e koe a WooCommerce ki tō paetukutuku/ rangitaki. | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. Ko te utu o tō hua, ki te kua whakauruhia e koe a WooCommerce ki tō paetukutuku/ rangitaki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | Ko te tomokanga PR tohatoha pāpāho ka whakaputa aunoa i ō pānui me ō takahanga mā te pāwhiri kotahi. Whakaputaina tō karere ki runga i ngā tomokanga 250 neke atu. | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. Ko te tomokanga PR tohatoha pāpāho ka whakaputa aunoa i ō pānui me ō takahanga mā te pāwhiri kotahi. Whakaputaina tō karere ki runga i ngā tomokanga 250 neke atu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | Ko ngā pou i whakamātau koe ki te tāpiri kei roto kē i tō rārangi tiritiri. Ki te hiahia koe ki te whakahōtaka anō, tēnā muku i ngā pou i mua i te tāpiri anō. | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. Ko ngā pou i whakamātau koe ki te tāpiri kei roto kē i tō rārangi tiritiri. Ki te hiahia koe ki te whakahōtaka anō, tēnā muku i ngā pou i mua i te tāpiri anō.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | Kāore e taea te whakaputa i te pou nā te panoni ki te atanga Instagram. He mōhiohio anō kei te <a href="%s" target="_blank">arahi Instagram</a>. | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. Kāore e taea te whakaputa i te pou nā te panoni ki te atanga Instagram. He mōhiohio anō kei te <a href="%s" target="_blank">arahi Instagram</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as