| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Ka tiritiria tēnei whakairinga ki ō pae pāpori mai i | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Ka tiritiria tēnei whakairinga ki ō pae pāpori mai i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | I pai te whakatika o tēnei whakairinga. | Details | |
|
This post was edited successfully. I pai te whakatika o tēnei whakairinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Kei te aukatihia tēnei whakairinga e %1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Kei te aukatihia tēnei whakairinga e %1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Kei te tautapa tonu tēnei hononga whatunga ki ētahi atu kaiwhakamahi. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Kei te tautapa tonu tēnei hononga whatunga ki ētahi atu kaiwhakamahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Ko te tikanga tenei: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | He whakatakotoranga pūnaha ā-ao tēnei mō tō paetukutuku / rangitaki, ka taea anake te whakarerekē e ngā kaiwhakamahi whai mana whakahaere. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. He whakatakotoranga pūnaha ā-ao tēnei mō tō paetukutuku / rangitaki, ka taea anake te whakarerekē e ngā kaiwhakamahi whai mana whakahaere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | He āhuatanga ā-ao tēnei mō tō rangitaki, ka taea anake te whakatika e ngā kaiwhakamahi whai mana whakahaere. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. He āhuatanga ā-ao tēnei mō tō rangitaki, ka taea anake te whakatika e ngā kaiwhakamahi whai mana whakahaere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | I whakakorengia tēnei whakaurunga. | Details | |
|
This entry was removed successfully. I whakakorengia tēnei whakaurunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Kāore i taea te tango i tēnei whakaurunga. Ehara i a koe! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Kāore i taea te tango i tēnei whakaurunga. Ehara i a koe!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Kua tohua tēnei hononga ki tēnei kaiwhakamahi. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Kua tohua tēnei hononga ki tēnei kaiwhakamahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Ka taea e koe te whakarerekē i tō kōwhiringa whatunga i ngā wā katoa, ka tiaki mā te pāwhiri i te "Tiaki kōwhiringa whatunga". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Ka taea e koe te whakarerekē i tō kōwhiringa whatunga i ngā wā katoa, ka tiaki mā te pāwhiri i te "Tiaki kōwhiringa whatunga".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | He utu pea mo tēnei ratonga ina whakaputa i tō karere mā PR-Gateway. Ina tukuna atu tō pānui, kāore e taea te tango anō. Kei te hiahia koe kia whakaputaina tō pānui ināianei? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? He utu pea mo tēnei ratonga ina whakaputa i tō karere mā PR-Gateway. Ina tukuna atu tō pānui, kāore e taea te tango anō. Kei te hiahia koe kia whakaputaina tō pānui ināianei?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Kua rongoa kētia he tauira whakatakotoranga mō tēnei whārangi WordPress, whārangi rānei. Mēnā ka rongoa koe i tētahi tauira hou, ka tuhia e ia te tauira tawhito. Kei te tino hiahia koe ki te tuhi i tō tauira? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Kua rongoa kētia he tauira whakatakotoranga mō tēnei whārangi WordPress, whārangi rānei. Mēnā ka rongoa koe i tētahi tauira hou, ka tuhia e ia te tauira tawhito. Kei te tino hiahia koe ki te tuhi i tō tauira?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Karekau he pūkete whatunga pāpori kua tautapa ki tō kohinga whatunga kua kōwhiria. Tēnā, tautapa kia kotahi te pūkete whatunga pāpori, ka kōwhiri rānei i tētahi atu kohinga whatunga. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Karekau he pūkete whatunga pāpori kua tautapa ki tō kohinga whatunga kua kōwhiria. Tēnā, tautapa kia kotahi te pūkete whatunga pāpori, ka kōwhiri rānei i tētahi atu kohinga whatunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Karekau he kaiwhakamahi kē atu hei whakarite i te hononga. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Karekau he kaiwhakamahi kē atu hei whakarite i te hononga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as