| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Il-format tal-link tal-post juri t-titlu tal-post, l-indirizz tal-link u l-ewwel sentenza jew tnejn tal-post. In-netwerks jiskennjaw din l-informazzjoni mill-META jew OpenGraph tiegħek. JEK JOGĦĠBOK INNOTA: Jekk trid li l-link posts tiegħek juru l-immaġni magħżula mill-editur tal-preview ta' Blog2Social, jekk jogħġbok kun żgur li attivajt it-Tags tal-Meta Soċjali għal Facebook u Twitter fis-settings ta' Blog2Social tiegħek. Tista' ssib dawn is-settings fit-tab "Social Meta Data". Jekk ma tagħżelx immaġni speċifika tal-post, xi netwerks juru l-ewwel immaġni skoperta fuq il-paġna tiegħek. L-immaġni twassal għall-post tal-blog tiegħek. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Il-format tal-link tal-post juri t-titlu tal-post, l-indirizz tal-link u l-ewwel sentenza jew tnejn tal-post. In-netwerks jiskennjaw din l-informazzjoni mill-META jew OpenGraph tiegħek. JEK JOGĦĠBOK INNOTA: Jekk trid li l-link posts tiegħek juru l-immaġni magħżula mill-editur tal-preview ta' Blog2Social, jekk jogħġbok kun żgur li attivajt it-Tags tal-Meta Soċjali għal Facebook u Twitter fis-settings ta' Blog2Social tiegħek. Tista' ssib dawn is-settings fit-tab "Social Meta Data". Jekk ma tagħżelx immaġni speċifika tal-post, xi netwerks juru l-ewwel immaġni skoperta fuq il-paġna tiegħek. L-immaġni twassal għall-post tal-blog tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Il-liċenzja ġiet attivata b'suċċess. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Il-liċenzja ġiet attivata b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | It-tipi ta' fajls tal-immaġini .jpg u .png huma permessi. Jekk jogħġbok ipprova ieħor. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. It-tipi ta' fajls tal-immaġini .jpg u .png huma permessi. Jekk jogħġbok ipprova ieħor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | L-immaġni se tinbidel | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Il-preview tal-immaġni se tinqata' awtomatikament biex taqbel mal-layout default ta' Instagram għall-kronoloġija tiegħek ta' Instagram. L-immaġni se tintwera mhux maqtugħa meta tiftaħ il-paġna tal-preview għall-post tiegħek ta' Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Il-preview tal-immaġni se tinqata' awtomatikament biex taqbel mal-layout default ta' Instagram għall-kronoloġija tiegħek ta' Instagram. L-immaġni se tintwera mhux maqtugħa meta tiftaħ il-paġna tal-preview għall-post tiegħek ta' Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Il-Kap tal-Aħbarijiet... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Il-prova b'xejn ma tistax tinbeda. Dan il-blog diġà ġie rreġistrat għall-prova b'xejn. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Il-prova b'xejn ma tistax tinbeda. Dan il-blog diġà ġie rreġistrat għall-prova b'xejn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | L-ewwel pass huwa li toħloq u taqsam post tal-midja soċjali li għalih trid issegwi l-metriċi. Tista' taqsam posts, paġni u prodotti ta' WordPress, posts importati kif ukoll "Posts tal-Midja Soċjali" li jikkonsistu f'link, vidjo, immaġni jew test. Wara 24 siegħa, tista' tiċċekkja l-ewwel metriċi tal-post taħt l-oġġett tal-menu "Metriċi tal-Midja Soċjali". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". L-ewwel pass huwa li toħloq u taqsam post tal-midja soċjali li għalih trid issegwi l-metriċi. Tista' taqsam posts, paġni u prodotti ta' WordPress, posts importati kif ukoll "Posts tal-Midja Soċjali" li jikkonsistu f'link, vidjo, immaġni jew test. Wara 24 siegħa, tista' tiċċekkja l-ewwel metriċi tal-post taħt l-oġġett tal-menu "Metriċi tal-Midja Soċjali".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | It-tip ta' karta default li għandha tintuża | Details | |
|
The default card type to use It-tip ta' karta default li għandha tintuża
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Il-kontenut tal-post tiegħek ma setax jiġi approvat min-netwerk. Jekk jogħġbok ara l-<a target="_blank" href="%s">gwida</a> li ġejja. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Il-kontenut tal-post tiegħek ma setax jiġi approvat min-netwerk. Jekk jogħġbok ara l-<a target="_blank" href="%s">gwida</a> li ġejja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Il-kontenut tal-post tiegħek | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Il-konnessjoni mal-kont tal-midja soċjali tiegħek hija interrotta. Jekk jogħġbok iċċekkja l-awtorizzazzjoni tiegħek u erġa' qabbad il-kont tiegħek. Il-<a target="_blank" href="%s">gwida għas-soluzzjoni tal-problemi</a> turik kif tirranġa l-konnessjoni mal-kont tal-midja soċjali tiegħek. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Il-konnessjoni mal-kont tal-midja soċjali tiegħek hija interrotta. Jekk jogħġbok iċċekkja l-awtorizzazzjoni tiegħek u erġa' qabbad il-kont tiegħek. Il-<a target="_blank" href="%s">gwida għas-soluzzjoni tal-problemi</a> turik kif tirranġa l-konnessjoni mal-kont tal-midja soċjali tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Il-konnessjoni mas-server tiegħek ġiet interrotta. Jekk jogħġbok kun żgur li l-blog tiegħek huwa aċċessibbli. Jekk is-server tiegħek ma jirrispondix jew huwa bil-mod wisq, Blog2Social ma jistax jikkonnettja mal-internet. Erġa' pprova aktar tard jew ikkuntattja lill-webmaster tiegħek, jekk dan il-messaġġ ta' żball jippersisti. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Il-konnessjoni mas-server tiegħek ġiet interrotta. Jekk jogħġbok kun żgur li l-blog tiegħek huwa aċċessibbli. Jekk is-server tiegħek ma jirrispondix jew huwa bil-mod wisq, Blog2Social ma jistax jikkonnettja mal-internet. Erġa' pprova aktar tard jew ikkuntattja lill-webmaster tiegħek, jekk dan il-messaġġ ta' żball jippersisti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Il-konnessjoni mas-server falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova! Tista' ssib aktar informazzjoni u soluzzjonijiet fil-gwida għall-konnessjoni tas-server | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Il-konnessjoni mas-server falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova! Tista' ssib aktar informazzjoni u soluzzjonijiet fil-gwida għall-konnessjoni tas-server
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Il-konnessjoni mas-server falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova! Tista' ssib aktar informazzjoni u soluzzjonijiet fil- | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Il-konnessjoni mas-server falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova! Tista' ssib aktar informazzjoni u soluzzjonijiet fil-
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as