| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Din il-post se tinqasam fil-midja soċjali tiegħek minn | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Din il-post se tinqasam fil-midja soċjali tiegħek minn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Din il-post ġiet editata b'suċċess. | Details | |
|
This post was edited successfully. Din il-post ġiet editata b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Din il-post hija mblukkata minn %1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Din il-post hija mblukkata minn %1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Din il-konnessjoni tan-netwerk għadha assenjata lil utenti oħra. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Din il-konnessjoni tan-netwerk għadha assenjata lil utenti oħra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Hekk taħdem: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Din hija setting globali tas-sistema għall-websajt / blog tiegħek, li tista' tiġi editjata biss minn utenti b'drittijiet ta' amministratur. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Din hija setting globali tas-sistema għall-websajt / blog tiegħek, li tista' tiġi editjata biss minn utenti b'drittijiet ta' amministratur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Din hija karatteristika globali għall-blog tiegħek, li tista' tiġi editjata biss minn utenti b'drittijiet ta' amministratur. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Din hija karatteristika globali għall-blog tiegħek, li tista' tiġi editjata biss minn utenti b'drittijiet ta' amministratur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Din id-dħul tneħħiet b'suċċess. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Din id-dħul tneħħiet b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Din id-dħul ma setgħetx titneħħa. Mhijiex tiegħek! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Din id-dħul ma setgħetx titneħħa. Mhijiex tiegħek!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Din il-konnessjoni diġà ġiet assenjata lil dan l-utent. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Din il-konnessjoni diġà ġiet assenjata lil dan l-utent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Dan jippermettilek taġġusta l-għażla tan-netwerk tiegħek fi kwalunkwe ħin u tiffranka billi tikklikkja fuq "Salva l-għażla tan-netwerk". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Dan jippermettilek taġġusta l-għażla tan-netwerk tiegħek fi kwalunkwe ħin u tiffranka billi tikklikkja fuq "Salva l-għażla tan-netwerk".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Jista' jkun hemm ħlas għal dan is-servizz meta tippubblika l-messaġġ tiegħek ma' PR-Gateway. Ladarba l-istqarrija għall-istampa tiegħek tintbagħat, ma tistax tiġi rtirata aktar. Trid li l-istqarrija għall-istampa tiegħek tiġi ppubblikata issa? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Jista' jkun hemm ħlas għal dan is-servizz meta tippubblika l-messaġġ tiegħek ma' PR-Gateway. Ladarba l-istqarrija għall-istampa tiegħek tintbagħat, ma tistax tiġi rtirata aktar. Trid li l-istqarrija għall-istampa tiegħek tiġi ppubblikata issa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Diġà hemm abbozz salvat għal dan il-post jew paġna ta' WordPress. Jekk issalva abbozz ġdid, dan se jissostitwixxi l-abbozz il-qadim. Inti ċert li trid tissostitwixxi l-abbozz tiegħek? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Diġà hemm abbozz salvat għal dan il-post jew paġna ta' WordPress. Jekk issalva abbozz ġdid, dan se jissostitwixxi l-abbozz il-qadim. Inti ċert li trid tissostitwixxi l-abbozz tiegħek?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | M'hemm l-ebda kontijiet tan-netwerk soċjali assenjati lill-kollezzjoni tan-netwerk magħżula tiegħek. Jekk jogħġbok assenja mill-inqas kont wieħed tan-netwerk soċjali jew agħżel kollezzjoni oħra tan-netwerk. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. M'hemm l-ebda kontijiet tan-netwerk soċjali assenjati lill-kollezzjoni tan-netwerk magħżula tiegħek. Jekk jogħġbok assenja mill-inqas kont wieħed tan-netwerk soċjali jew agħżel kollezzjoni oħra tan-netwerk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | M'hemm l-ebda utenti oħra li lilhom tista' tiġi assenjata l-konnessjoni. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. M'hemm l-ebda utenti oħra li lilhom tista' tiġi assenjata l-konnessjoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as