# Translation of Plugins - Blog2social in Malayalam # This file is distributed under the same license as the Plugins - Blog2social package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-27 15:42:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ml_IN\n" "Project-Id-Version: Plugins - Blog2social\n" #: views/prg/html/form.php:117 views/prg/html/form.php:120 #: views/prg/html/form.php:194 views/prg/html/form.php:197 msgid "Zip Code" msgstr "സിപ് കോഡ്" #: views/prg/html/form.php:38 views/prg/html/form.php:40 msgid "YouTube-Link" msgstr "യൂട്യൂബ്-ലിങ്ക്" #: views/b2s/html/header.php:216 views/b2s/html/header.php:231 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വിജയകരമായി സേവ് ചെയ്തു." #: views/b2s/html/header.php:221 msgid "Your settings could not be saved." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: views/b2s/html/header.php:226 msgid "Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല." #: views/b2s/ship.php:358 msgid "Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the \"+ Add more\" icon on top of the navigation bar." msgstr "നിങ്ങളുടെ സേവ് ചെയ്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വലത് വശത്തെ നാവിഗേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിനായി സജീവമാക്കും (പച്ച ചെക്ക്‌മാർക്ക്). ഏത് സമയത്തും അവയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ അൺസെലക്റ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ ബാറിന്റെ മുകളിലുള്ള \"+ കൂടുതൽ ചേർക്കുക\" ഐക്കണിൽ പുതിയ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും." #: includes/B2S/Network/Item.php:70 msgid "Your profiles:" msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ:" #: views/b2s/html/header.php:184 msgid "Your profile was saved successful." msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വിജയകരമായി സേവ് ചെയ്തു." #: views/b2s/html/header.php:189 msgid "Your profile could not be saved." msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: includes/B2S/PostBox.php:145 includes/B2S/PostBox.php:147 msgid "Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇപ്പോഴും ഡ്രാഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പെൻഡിംഗ് സ്റ്റാറ്റസിലാണ്. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഈ ബ്ലോഗിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനോ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനോ കഴിയും." #: includes/Loader.php:943 msgid "Your post is a duplicate." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ആണ്." #: includes/B2S/Calendar/Item.php:536 includes/B2S/Post/Item.php:787 #: includes/B2S/Ship/Save.php:504 msgid "Your post could not be posted. More information in this Instagram troubleshoot checklist." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഈ Instagram ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് കാണുക." #: includes/Loader.php:938 msgid "Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചിത്ര സ്രോതസ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല." #: includes/Loader.php:950 msgid "Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നെറ്റ്വർക്കിന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല." #: views/prg/html/header.php:17 msgid "Your message will now be sent over PR gateway to the press portals!" msgstr "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇപ്പോൾ PR ഗേറ്റ്വേ വഴി പ്രസ്സ് പോർട്ടലുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കും!" #: views/prg/html/header.php:34 msgid "Your message was not successfully transmitted. Please try again!" msgstr "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിജയകരമായി കൈമാറിയില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!" #: views/prg/html/header.php:20 msgid "Your message has been saved by PR-Gateway as a draft!" msgstr "PR-Gateway വഴി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിച്ചു!" #: views/b2s/html/header.php:248 msgid "Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more" msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിലെ പോസ്റ്റുകളുടെ ക്വാട്ടയുടെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:465 msgid "Your license key has reached the maximum number of users." msgstr "നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കീ പരമാവധി ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു." #: includes/Loader.php:952 msgid "Your group can not be found by the network." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് നെറ്റ്വർക്കിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല." #: views/b2s/html/header.php:631 msgid "Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options." msgstr "Blog2Social Premium-ന്റെ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രീമിയം ഓപ്ഷനുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." #: views/b2s/html/header.php:324 msgid "Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended." msgstr "Blog2Social PREMIUM-ന്റെ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ അവസാനിച്ചു." #: views/b2s/html/header.php:569 msgid "Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings." msgstr "Blog2Social Premium-ന്റെ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ %d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും വ്യക്തിഗത ക്രമീകരണങ്ങളും നിലനിർത്താൻ ട്രയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്." #: views/b2s/html/header.php:343 msgid "Your free Premium trial ends soon. " msgstr "" #: views/b2s/html/header.php:302 msgid "Your free Blog2Social Premium trial version is activated for " msgstr "" #: views/b2s/html/header.php:209 msgid "Your feedback could not be delivered." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: includes/Loader.php:958 msgid "Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. Learn how to check and edit the Facebook page settings." msgstr "നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന Facebook പേജിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ Facebook പ്രൊഫൈലിന് ആക്സസ് ഇല്ല. Facebook പേജ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാമെന്നും എഡിറ്റ് ചെയ്യാമെന്നും അറിയുക." #: includes/Loader.php:954 msgid "Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account." msgstr "നിങ്ങളുടെ Facebook പേജ് ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ Instagram ബിസിനസ് അക്കൗണ്ടുമായി ഒരു സാധുവായ Facebook പേജ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:449 msgid "Your entered License Key is invalid. Please contact support!" msgstr "നിങ്ങൾ നൽകിയ ലൈസൻസ് കീ അസാധുവാണ്. ദയവായി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക!" #: includes/Loader.php:937 msgid "Your daily limit has been reached." msgstr "നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു." #: includes/Loader.php:941 msgid "Your daily limit for this network has been reached. Please try again later." msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:91 msgid "Your daily limit for posting automatically has been reached." msgstr "സ്വയമേവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു." #: views/b2s/premium.php:15 includes/B2S/AutoPost/Item.php:145 msgid "Your current license:" msgstr "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൈസൻസ്:" #: views/b2s/post.php:22 msgid "Your complete social media management in one place" msgstr "നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ഒരിടത്ത്" #: views/b2s/html/footer.php:527 msgid "Your changes will not be applied to your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings." msgstr "നിങ്ങളുടെ Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മെറ്റാ ടാഗ് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുമ്പ് പങ്കിട്ട സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടില്ല." #: views/b2s/html/footer.php:553 msgid "Your changes will not affect your previously shared social media posts if you have manually disabled the meta tag options in your Blog2Social settings." msgstr "നിങ്ങളുടെ Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മെറ്റാ ടാഗ് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുമ്പ് പങ്കിട്ട സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളെ ബാധിക്കില്ല." #: views/b2s/html/footer.php:608 msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social settings" msgstr "നിങ്ങളുടെ Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ Twitter-നുള്ള മെറ്റാ ടാഗ് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അൺചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ Twitter-ലെ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിൽ യാതൊരു ഫലവും ഉണ്ടാക്കില്ല." #: views/b2s/html/footer.php:605 msgid "Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social settings" msgstr "നിങ്ങളുടെ Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ Facebook-നുള്ള മെറ്റാ ടാഗ് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അൺചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ Facebook-ലെ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിൽ യാതൊരു ഫലവും ഉണ്ടാക്കില്ല." #: includes/B2S/RePost/Item.php:33 msgid "your Blog2Social license to extend the quota for the number of posts in your queue." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിലെ പോസ്റ്റുകളുടെ എണ്ണത്തിനുള്ള ക്വാട്ട വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ Blog2Social ലൈസൻസ്." #: includes/Loader.php:945 msgid "Your blog post was not available for the network at the time of publishing." msgstr "പ്രസിദ്ധീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കിന് ലഭ്യമായിരുന്നില്ല." #: views/b2s/ship.php:374 msgid "Your blog post is not yet published on your Wordpress!" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല!" #: views/b2s/html/header.php:179 msgid "Your authorization was successful." msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വിജയകരമായിരുന്നു." #: includes/Loader.php:957 msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your Instagram account in the Blog2Social network settings. Learn how to reconnect your account." msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം കാലഹരണപ്പെട്ടു. Blog2Social നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എങ്ങനെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാമെന്ന് അറിയുക." #: includes/Loader.php:933 msgid "Your authorization has expired. Please reconnect your account in the Blog2Social network settings." msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം കാലഹരണപ്പെട്ടു. Blog2Social നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:199 msgid "Your authorization has been removed successfully." msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു." #: views/b2s/html/header.php:194 msgid "Your authorization could not be removed." msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: views/b2s/dashboard.php:27 msgid "Your Activity" msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം" #: views/b2s/html/footer.php:424 msgid "You will get more information on how to assign the Auto-Poster settings in the Auto-Poster guide." msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും." #: views/b2s/settings.php:125 msgid "You will find more information on how to use post templates for your social media posts in this post template guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾക്കായി പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." #: views/b2s/settings.php:101 msgid "You will find more information on how to connect your social media networks in the connecting social media network guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കൽ ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." #: views/b2s/network.php:687 views/b2s/ship.php:743 msgid "You will find more information and detailed instructions in the Instagram Business guide." msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും Instagram ബിസിനസ് ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." #: views/b2s/settings.php:108 msgid "You will find more information about the pre-defined best time settings by Blog2Social in this best time guide." msgstr "Blog2Social-ന്റെ മുൻനിശ്ചയിച്ച മികച്ച സമയ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ മികച്ച സമയ ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." #: views/b2s/html/header.php:113 msgid "You will find a checklist for setting Open Graph tags in the Open Graph Tag guide." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ടാഗ് ഗൈഡിൽ ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ടാഗുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ടാഗ് ഗൈഡ്." #: views/b2s/network.php:55 views/b2s/ship.php:79 views/b2s/ship.php:391 #: views/b2s/html/footer.php:256 msgid "You want to schedule your posts and use the Best Time Scheduler?" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനും ബെസ്റ്റ് ടൈം ഷെഡ്യൂളർ ഉപയോഗിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" #: views/b2s/curation.php:178 views/b2s/dashboard.php:254 #: views/b2s/post.calendar.php:284 views/b2s/ship.php:428 msgid "You want to publish a post on a specific date? No problem! Just enter your desired date and you are ready to go!" msgstr "ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട തീയതിയിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ? പ്രശ്നമില്ല! നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ള തീയതി നൽകുക, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!" #: views/b2s/ship.php:73 msgid "You want to load your time settings?" msgstr "നിങ്ങളുടെ സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/Post/Item.php:986 msgid "You want to edit your scheduled post?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/Post/Item.php:931 msgid "You want to delete your Social Media post?" msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: includes/B2S/Post/Item.php:856 includes/B2S/Post/Item.php:869 msgid "You want to delete a publish post entry?" msgstr "ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ പോസ്റ്റ് എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: views/b2s/network.php:41 msgid "You want to define a new combination of networks?" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ഒരു പുതിയ കോമ്പിനേഷൻ നിർവചിക്കണോ?" #: views/b2s/curation.php:217 msgid "You want to create text posts?" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കണോ?" #: views/b2s/curation.php:216 msgid "You want to create image posts with any image from your media library?" msgstr "നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ചിത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഇമേജ് പോസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കണോ?" #: views/b2s/network.php:388 views/b2s/network.php:389 views/b2s/ship.php:642 #: views/b2s/ship.php:643 msgid "You want to connect an additional account? Upgrade to Blog2Social Premium" msgstr "ഒരു അധിക അക്കൗണ്ട് കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ? Blog2Social Premium-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Ship/Portale.php:37 msgid "You want to connect a social media group?" msgstr "ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Network/Item.php:188 #: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:59 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:63 includes/B2S/Ship/Portale.php:65 msgid "You want to connect a network profile?" msgstr "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Ship/Portale.php:48 msgid "You want to connect a network page?" msgstr "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പേജ് കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/Ship/Item.php:511 includes/B2S/Ship/Item.php:572 #: includes/B2S/Ship/Item.php:631 includes/B2S/Ship/Item.php:712 #: includes/B2S/Ship/Item.php:740 includes/B2S/Ship/Item.php:768 #: includes/B2S/Ship/Item.php:796 msgid "You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here." msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ചിത്രം, ലിങ്ക് ശീർഷകം, ലിങ്ക് വിവരണം എന്നിവ മാറ്റണോ? ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/footer.php:563 msgid "You want to change the image, title and description for your post?" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിനായി ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ മാറ്റണോ?" #: includes/B2S/PostBox.php:216 views/b2s/html/footer.php:351 #: views/b2s/html/footer.php:390 views/b2s/html/footer.php:448 msgid "You want to auto-post your blog post?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?" #: views/b2s/ship.php:325 msgid "You want re-share your blog post?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് വീണ്ടും പങ്കിടണോ?" #: views/b2s/network.php:500 msgid "You need at least one network collection" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്" #: views/b2s/support.php:143 msgid "You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator." msgstr "ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ടൂൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." #: views/b2s/autopost.php:27 views/b2s/settings.php:24 #: includes/B2S/Ship/Image.php:29 msgid "You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator." msgstr "ഈ ബ്ലോഗിൽ ഒരു ഇമേജ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഉപയോക്തൃ റോൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." #: views/b2s/network.php:161 msgid "You have still set up scheduled posts for this network:" msgstr "ഈ നെറ്റ്വർക്കിനായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്:" #: views/b2s/network.php:391 views/b2s/ship.php:645 msgid "You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account!" msgstr "നിങ്ങളുടെ Pinterest അക്കൗണ്ടിൽ ഇതുവരെ പിൻബോർഡുകളൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ Pinterest അക്കൗണ്ടിൽ പിൻ ചെയ്യുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു പിൻബോർഡെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കുക!" #: views/b2s/post.favorites.php:74 includes/B2S/Post/Item.php:399 msgid "You have not saved any favorites." msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടതും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല." #: includes/B2S/Post/Item.php:397 msgid "You have not saved any drafts." msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല." #: includes/B2S/Post/Item.php:403 msgid "You have not published or scheduled any posts." msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല." #: includes/PRG/Post/Item.php:89 msgid "You have no posts published or scheduled" msgstr "നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആയ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല." #: includes/B2S/Post/Item.php:401 msgid "You have no posts in your queue." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിൽ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല." #: views/b2s/curation.php:181 views/b2s/dashboard.php:257 #: views/b2s/post.calendar.php:287 views/b2s/ship.php:431 msgid "You have evergreen content you want to re-share from time to time in your timeline? Schedule your evergreen content to be shared once, multiple times or recurringly at specific times." msgstr "നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വീണ്ടും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവർഗ്രീൻ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ എവർഗ്രീൻ ഉള്ളടക്കം ഒരിക്കൽ, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട സമയങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ച് പങ്കിടാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/header.php:98 msgid "You have deleted all meta data for posts and pages successfully." msgstr "പോസ്റ്റുകൾക്കും പേജുകൾക്കുമായി നിങ്ങൾ എല്ലാ മെറ്റാ ഡാറ്റയും വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി." #: includes/Loader.php:946 msgid "You have already retweeted this post." msgstr "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ പോസ്റ്റ് റീട്വീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." #: views/b2s/network.php:526 msgid "You don't have a Business License" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ലൈസൻസ് ഇല്ല" #: views/b2s/html/header.php:119 msgid "You currently have both Blog2Social Social Meta Tags and All in One SEO Pack plugins active. To make sure that your Social Meta Tags are set correctly, please deactivate All in One Seo Social Meta settings. If they are already deactivated, you can ignore this message." msgstr "നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ Blog2Social Social Meta Tags, All in One SEO Pack എന്നീ പ്ലഗിനുകൾ രണ്ടും സജീവമാണ്. നിങ്ങളുടെ Social Meta Tags ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, All in One Seo Social Meta ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കുക. അവ ഇതിനകം നിർജ്ജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം അവഗണിക്കാവുന്നതാണ്." #: includes/B2S/Settings/Item.php:79 msgid "You can use Bit.ly, Rebrandly or Sniply links to shorten the URL of your links and to track the performance of your links in your social networks. Activate one of the URL shorteners you like to use and link it to your account. Your social media posts will then be shared with your links of Bit.ly, Rebrandly or Sniply. You can then monitor the success of your posts in these accounts. Please note: Some networks do not allow shortlinks. Blog2Social will apply the regular URL for these social platforms. You find more information on the support of URL shortener by the different social platforms in the link shortener guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ ലിങ്കുകളുടെ URL ചെറുതാക്കാനും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ലിങ്കുകളുടെ പ്രകടനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും Bit.ly, Rebrandly അല്ലെങ്കിൽ Sniply ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു URL ഷോർട്ട്നർ സജീവമാക്കി അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ Bit.ly, Rebrandly അല്ലെങ്കിൽ Sniply എന്നിവയുടെ ലിങ്കുകളോടെ പങ്കിടും. തുടർന്ന് ഈ അക്കൗണ്ടുകളിലെ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളുടെ വിജയം നിരീക്ഷിക്കാം. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ചില നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഷോർട്ട്ലിങ്കുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഈ സോഷ്യൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കായി Blog2Social സാധാരണ URL പ്രയോഗിക്കും. വ്യത്യസ്ത സോഷ്യൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ URL ഷോർട്ട്നറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലിങ്ക് ഷോർട്ട്നർ ഗൈഡിൽ കാണാം." #: views/b2s/metrics.php:239 msgid "You can track the following Social Media Metrics depending on the social networks:" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ ആശ്രയിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം:" #: views/b2s/curation.php:280 msgid "You can share a text post on the following networks:" msgstr "താഴെ പറയുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റ് പങ്കിടാം:" #: views/b2s/curation.php:355 msgid "You can select to share your post as a link post, video link post, or an image post on the following social networks:" msgstr "താഴെ പറയുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഒരു ലിങ്ക് പോസ്റ്റ്, വീഡിയോ ലിങ്ക് പോസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് എന്നിങ്ങനെ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം:" #: views/b2s/html/footer.php:58 msgid "You can select different combinations of networks and save them for different sharing purposes." msgstr "നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് കോമ്പിനേഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വ്യത്യസ്ത പങ്കിടൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവ സംരക്ഷിക്കാം." #: views/b2s/ship.php:356 msgid "You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via \"Site & Blog Content\" ->\"Share on Social Media\" or \"Social Media Posts\" ->\"Customize & Schedule\"." msgstr "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം. \"സൈറ്റ് & ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം\" ->\"സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടുക\" അല്ലെങ്കിൽ \"സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ\" ->\"ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക & ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക\" വഴി അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് എഡിറ്റർ തുറക്കുമ്പോൾ ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യാന്ത്രികമായി ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും." #: views/b2s/ship.php:322 msgid "You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click \"Re-share this post\" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് വീണ്ടും പങ്കിടാൻ കഴിയും, വ്യത്യസ്ത പങ്കിടൽ ആവശ്യത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, പ്രൊഫൈലുകൾ, പേജുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ പങ്കിടാൻ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത കമന്റുകളോ ചിത്രങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഇമേജ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ മാത്രം പങ്കിടാൻ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ വീണ്ടും പങ്കിടാൻ. നിങ്ങളുടെ കമന്റുകളും ചിത്രങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെടുത്തി, ഒരേ സന്ദേശം ആവർത്തിച്ച് പങ്കിടാതെ കൂടുതൽ തവണ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് വീണ്ടും പങ്കിടാൻ എന്ത് ചെയ്യാനും, \"ഈ പോസ്റ്റ് വീണ്ടും പങ്കിടുക\" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പങ്കിടൽ മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ച് ടെക്സ്റ്റുകൾ, കമന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന പ്രിവ്യൂ പേജിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കും." #: views/b2s/network.php:544 msgid "You can only share the connection with blog users who use the same license as you." msgstr "നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ ലൈസൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്ലോഗ് ഉപയോക്താക്കളുമായി മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷൻ പങ്കിടാൻ കഴിയൂ." #: views/b2s/metrics.php:236 msgid "You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts." msgstr "നിങ്ങളുടെ Facebook, Twitter എന്നിവയ്ക്കായുള്ള പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രകടനം ഇപ്പോൾ Blog2Social-ൽ നേരിട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം. ഈ സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ് ഉപയോഗിച്ച്, Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രകടനം വിശകലനം ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ തന്ത്രം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക." #: views/b2s/metrics.php:197 msgid "You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രകടനം ഇപ്പോൾ Blog2Social-ൽ നേരിട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം, Facebook, Twitter എന്നിവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളും പിന്തുടരാം. കൂടാതെ ഇത് എക്സ്‌ക്ലൂസീവ് ആയും സൗജന്യമായും പരീക്ഷിക്കാം!" #: views/b2s/html/header.php:538 views/b2s/html/header.php:576 msgid "You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ പ്രകടനം ഇപ്പോൾ Blog2Social-ൽ നേരിട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം, കൂടാതെ ഇത് എക്സ്‌ക്ലൂസീവ് ആയും സൗജന്യമായും പരീക്ഷിക്കാം!" #: views/b2s/html/footer.php:250 msgid "You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use." msgstr "ഏത് പോസ്റ്റിനോ നെറ്റ്‌വർക്കിനോ വേണ്ടി പ്രിവ്യൂ എഡിറ്ററിൽ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയങ്ങൾ എപ്പോഴും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഭാവി ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ടായി സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും." #: views/b2s/network.php:722 msgid "You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:" msgstr "നിങ്ങളുടെ സജീവമായ Blog2Social Premium Pro അല്ലെങ്കിൽ Premium Business ലൈസൻസിലേക്ക് ആഡ്-ഓൺ ആയി അധിക ഗ്രൂപ്പുകളും സൈറ്റുകളും വാങ്ങാനും കഴിയും:" #: views/b2s/html/footer.php:246 msgid "You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോളോവർമാർ ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഓരോ സോഷ്യൽ മീഡിയ കണക്ഷനുകൾക്കും വ്യക്തിഗത സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കുമായി ഒരു വ്യക്തിഗത ക്രോസ്-പോസ്റ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കഴിയുന്നത്ര ഫോളോവർമാരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിംഗ് പ്ലാൻ സജ്ജീകരിക്കാനാകും." #: views/b2s/post.sched.php:104 views/b2s/repost.php:107 msgid "You are sure, you want to delete entries from the scheduling?" msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗിൽ നിന്ന് എൻട്രികൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?" #: views/b2s/metrics.php:176 views/b2s/post.notice.php:89 #: views/b2s/post.publish.php:86 views/b2s/widgets/posts.php:61 msgid "You are sure, you want to delete entries from the reporting?" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നിന്ന് എൻട്രികൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?" #: views/prg/html/header.php:8 msgid "You are signed out of PR-Gateway!" msgstr "നിങ്ങൾ PR-Gateway-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!" #: views/b2s/html/footer.php:602 msgid "You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview." msgstr "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ പോസ്റ്റ് ഇമേജ് പോസ്റ്റായി പങ്കിടുകയാണ്. ശീർഷകത്തിലും വിവരണ മെറ്റാ ടാഗ് പാരാമീറ്ററുകളിലുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രിവ്യൂവിനായി ശീർഷകത്തിലും വിവരണത്തിലും വ്യക്തിഗത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് ലിങ്ക് പോസ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റുക." #: views/b2s/html/header.php:331 msgid "Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium" msgstr "അതെ, ഞാൻ Blog2Social പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" #: views/b2s/html/header.php:290 msgid "Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free" msgstr "അതെ, ഞാൻ Blog2Social പ്രീമിയം 30 ദിവസം സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" #: views/prg/ship.php:93 msgid "Yes, I accept" msgstr "അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു" #: views/b2s/curation.draft.php:91 views/b2s/metrics.php:183 #: views/b2s/network.php:116 views/b2s/network.php:179 #: views/b2s/post.approve.php:106 views/b2s/post.draft.php:95 #: views/b2s/post.notice.php:96 views/b2s/post.publish.php:93 #: views/b2s/post.sched.php:111 views/b2s/repost.php:114 #: views/b2s/repost.php:115 views/b2s/widgets/posts.php:68 msgid "YES, delete" msgstr "അതെ, ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/curation.php:157 views/b2s/post.approve.php:121 #: views/b2s/ship.php:496 views/b2s/ship.php:592 msgid "YES" msgstr "അതെ" #: views/b2s/support.php:90 msgid "Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community!" msgstr "യായ് :) നിങ്ങൾ Blog2Social കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു!" #: views/b2s/curation.php:100 views/b2s/curation.php:114 #: includes/B2S/Curation/View.php:23 msgid "Write something..." msgstr "എന്തെങ്കിലും എഴുതുക..." #: includes/B2S/Ship/Item.php:493 includes/B2S/Ship/Item.php:553 #: includes/B2S/Ship/Item.php:613 includes/B2S/Ship/Item.php:672 #: includes/B2S/Ship/Item.php:693 includes/B2S/Ship/Item.php:722 #: includes/B2S/Ship/Item.php:750 includes/B2S/Ship/Item.php:778 #: includes/B2S/Ship/Item.php:806 includes/B2S/Ship/Item.php:875 #: includes/B2S/Ship/Item.php:930 includes/B2S/Ship/Item.php:981 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1034 includes/B2S/Ship/Item.php:1055 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1076 includes/B2S/Ship/Item.php:1096 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1117 includes/B2S/Ship/Item.php:1127 msgid "Write something about your post..." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എഴുതുക..." #: views/b2s/html/footer.php:296 msgid "Would you like to retweet?" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് റീട്വീറ്റ് ചെയ്യണോ?" #: views/b2s/html/header.php:66 msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also:" msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് സ്വതവേ ഹാർട്ട്ബീറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, Blog2Social ഉം അങ്ങനെ തന്നെ. Blog2Social ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ദയവായി ഹാർട്ട്ബീറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക! ഇതും കാണുക:" #: includes/B2S/PostBox.php:144 msgid "WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social!" msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് സ്വതവേ ഹാർട്ട്ബീറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, Blog2Social ഉം അങ്ങനെ തന്നെ. Blog2Social ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ദയവായി ഹാർട്ട്ബീറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക!" #: views/b2s/html/header.php:77 msgid "WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. Please reload this page to go on with your current action." msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് സെഷൻ സമയപരിധി: സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിഷ്ക്രിയമായിരുന്നെങ്കിൽ വേർഡ്പ്രസ്സ് നിങ്ങളുടെ സെഷൻ സ്വയമേവ അവസാനിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനം തുടരാൻ ദയവായി ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക." #: views/b2s/metrics.php:208 msgid "WordPress posts, pages and products" msgstr "വേർഡ്പ്രസ് പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ" #: views/b2s/metrics.php:273 msgid "With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right." msgstr "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു കാലയളവിലെ സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും പങ്കിട്ട പോസ്റ്റുകൾ, ഇംപ്രഷനുകൾ, ഇടപെടലുകൾ എന്നിവയുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും കഴിയും. അതിനായി, വലതുവശത്തുള്ള കലണ്ടർ വഴി ഒരു കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് 3 ദിവസം, ഈ സമയം മുമ്പത്തെ 3 ദിവസവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഇത് ഇടതുവശത്ത് ആകെ എണ്ണവും വലതുവശത്ത് 3 ദിവസം മുമ്പുള്ളതുമായുള്ള താരതമ്യവും നൽകുന്നു." #: views/b2s/html/footer.php:509 msgid "With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look:" msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകളുടെ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിന്റെ പ്രിവ്യൂ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് തീരുമാനിക്കാം. രൂപം മാറ്റുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫീൽഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം:" #: includes/B2S/Settings/Item.php:257 msgid "With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group)." msgstr "പ്രീമിയം പ്രോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിനും ചാനലിനും (പ്രൊഫൈൽ, പേജ്, ഗ്രൂപ്പ്) അനുസരിച്ച് കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് മാറ്റാവുന്നതാണ്." #: views/b2s/html/footer.php:422 msgid "With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ വേർഡ്പ്രസ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായി മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും, അവർ അതേ Blog2Social-ബിസിനസ് ലൈസൻസ് സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ നിയോഗിക്കാനും കഴിയും, അതിനാൽ ഓരോ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടിലും ഈ കണക്ഷനുകൾ സജ്ജീകരിക്കാതെ തന്നെ അവർക്ക് ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള പുതുതായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ ആയ ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ പങ്കിടണമോ എന്നും നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണവും നിയോഗിക്കപ്പെട്ട സോഷ്യൽ-മീഡിയ-നെറ്റ്വർക്ക് ഗ്രൂപ്പും ഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾ, നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത രീതിയിൽ ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ പങ്കിടും." #: views/b2s/curation.php:224 msgid "With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ WordPress പോസ്റ്റുകളും പേജുകളും പങ്കിടാനും, ടെക്സ്റ്റ്, ലിങ്കുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ ലിങ്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും. ഇത് നിങ്ങളുടെ WordPress ഡാഷ്ബോർഡിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഒരിടത്ത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉള്ളടക്കവും നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റുകൾ, ഇമേജ് പോസ്റ്റുകൾ, വീഡിയോ പോസ്റ്റുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന് Youtube-ൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ ലിങ്കുകൾ) എന്നിവ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത് പങ്കിടുക, നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്ക് മികച്ച ഉള്ളടക്ക മിശ്രിതം നൽകുക." #: views/b2s/curation.php:354 msgid "With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ്, ലിങ്കുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്കും വായനക്കാർക്കും യാന്ത്രികമായി പങ്കിടാനും വ്യക്തിഗത ഹാഷ്ടാഗുകൾ, @മെൻഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമോജികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും കഴിയും." #: views/b2s/html/footer.php:497 msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്ത ചിത്രമോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ചിത്രമോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, Blog2Social നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ Twitter Card മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ ആവശ്യമായ പാരാമീറ്റർ സ്വയമേവ എഴുതും. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Twitter Card മെറ്റാ ടാഗുകൾ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, Blog2Social അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക. Twitter Card മെറ്റാ ടാഗുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനായി ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക." #: views/b2s/html/footer.php:504 msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the \"Add Open Graph meta tags\" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്ത ചിത്രമോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ചിത്രമോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, Blog2Social നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ OG മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ ആവശ്യമായ പാരാമീറ്റർ സ്വയമേവ എഴുതും. 667x523 നും 1000x1000 പിക്സലിനും ഇടയിലുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ oEmbed ടാഗുകൾ അൺചെക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, \"Add Open Graph meta tags\" ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. രണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും അൺചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ OG ടാഗുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മറ്റൊരു പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ ഒരു ചിത്രവും പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റാൻഡം ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും." #: views/b2s/html/footer.php:492 msgid "With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്ത ചിത്രമോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ചിത്രമോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. Blog2Social നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ OG മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ ആവശ്യമായ പാരാമീറ്റർ സ്വയമേവ എഴുതും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനൊപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം OG മെറ്റാ ടാഗുകൾ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, Blog2Social അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക. OG മെറ്റാ ടാഗുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിനായി ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക." #: views/b2s/network.php:706 msgid "With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് 16 സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വരെ ബന്ധിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ യാന്ത്രികമായി പങ്കിടാനും കഴിയും." #: views/b2s/html/header.php:638 msgid "With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly." msgstr "Blog2Social Premium ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ വിജയകരമായും സമയം ലാഭിച്ചും പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും." #: includes/B2S/PostBox.php:217 views/b2s/curation.php:188 #: views/b2s/dashboard.php:264 views/b2s/post.calendar.php:294 #: views/b2s/ship.php:326 views/b2s/ship.php:392 views/b2s/ship.php:438 #: views/b2s/html/footer.php:28 views/b2s/html/footer.php:193 #: views/b2s/html/footer.php:257 views/b2s/html/footer.php:297 #: views/b2s/html/footer.php:352 views/b2s/html/footer.php:391 #: views/b2s/html/footer.php:449 views/b2s/html/footer.php:564 msgid "With Blog2Social Premium you can:" msgstr "Blog2Social Premium ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:" #: views/b2s/html/footer.php:98 msgid "With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images." msgstr "Blog2Social Premium PRO ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം." #: views/b2s/html/footer.php:80 msgid "With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups." msgstr "Blog2Social Premium PRO ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് Facebook, Linkedin, Xing, VK പേജുകളും Facebook, XING, VK ഗ്രൂപ്പുകളും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: views/b2s/html/footer.php:64 msgid "With Blog2Social PREMIUM PRO you can also:" msgstr "Blog2Social PREMIUM PRO ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇവയും ചെയ്യാം:" #: views/b2s/html/footer.php:127 msgid "With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram." msgstr "Blog2Social Premium BUSINESS ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് LinkedIn, XING എന്നിവയിലെ പേജുകളും XING ഗ്രൂപ്പുകളും Telegram-ഉം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: views/b2s/html/footer.php:286 msgid "Why Retweets?" msgstr "എന്തുകൊണ്ട് റീട്വീറ്റുകൾ?" #: includes/B2S/RePost/Item.php:32 msgid "Which content should be shared?" msgstr "ഏത് ഉള്ളടക്കമാണ് പങ്കിടേണ്ടത്?" #: includes/B2S/RePost/Item.php:109 msgid "Where should your content be shared?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം എവിടെ പങ്കിടണം?" #: views/b2s/curation.php:184 views/b2s/dashboard.php:260 #: views/b2s/post.calendar.php:290 views/b2s/ship.php:434 msgid "Whenever you publish a post, only a fraction of your followers will actually see your post. Use the Blog2Social Best Times Scheduler to share your post at the best times for each social network. Get more outreach and extend the lifespan of your posts." msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ അനുയായികളിൽ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് കാണൂ. ഓരോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പങ്കിടാൻ Blog2Social Best Times Scheduler ഉപയോഗിക്കുക. കൂടുതൽ എത്തിച്ചേരൽ നേടുകയും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക." #: views/b2s/network.php:659 views/b2s/ship.php:715 msgid "When you connect Blog2Social with your Instagram account, you might get a notification from Instagram that a server from Germany in the Cologne area is trying to access your account. This is a general security notification due to the fact that the Blog2Social server is located in this area. This is an automatic process that is necessary to establish a connection to Instagram. Rest assured, that this is a common and regular security notice to keep your account safe. More information: How to connect with Instagram.." msgstr "നിങ്ങൾ Blog2Social നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കൊളോൺ മേഖലയിലെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സെർവർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് Instagram-ൽ നിന്ന് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം. Blog2Social സെർവർ ഈ മേഖലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാലുള്ള ഒരു പൊതു സുരക്ഷാ അറിയിപ്പാണിത്. Instagram-ലേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രക്രിയയാണിത്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധാരണവും പതിവുള്ളതുമായ സുരക്ഷാ അറിയിപ്പാണിതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: Instagram-ലേക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം.." #: includes/B2S/RePost/Item.php:66 msgid "When should your content be shared?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം എപ്പോൾ പങ്കിടണം?" #: includes/B2S/PostBox.php:347 msgid "When do you want to share your post on social media?" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എപ്പോൾ പങ്കിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" #: views/b2s/dashboard.php:156 views/b2s/post.calendar.php:186 msgid "What would you like to share?" msgstr "നിങ്ങൾ എന്ത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" #: views/b2s/html/header.php:579 msgid "What do you like best of Blog2Social Premium?" msgstr "Blog2Social പ്രീമിയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്താണ്?" #: views/b2s/html/footer.php:533 msgid "What are Twitter Cards?" msgstr "എന്താണ് ട്വിറ്റർ കാർഡുകൾ?" #: views/b2s/html/footer.php:507 msgid "What are meta tags?" msgstr "എന്താണ് മെറ്റാ ടാഗുകൾ?" #: views/b2s/metrics.php:193 msgid "Welcome to the trial of the beta version \"Social Media Metrics\"!" msgstr "ബീറ്റാ പതിപ്പ് \"സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ്\" ന്റെ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1462 msgid "Weeks" msgstr "ആഴ്ചകൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1454 msgid "weekly" msgstr "ആഴ്ചയില്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1462 msgid "Week" msgstr "ആഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:90 msgid "Wednesday" msgstr "ബുധനാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:77 includes/B2S/Ship/Item.php:1506 msgid "Wed" msgstr "വെഡ്" #: views/prg/html/form.php:147 views/prg/html/form.php:149 #: views/prg/html/form.php:224 views/prg/html/form.php:226 msgid "Website" msgstr "വെബ്സൈറ്റ്" #: views/b2s/html/header.php:506 msgid "We updated our Privacy Policy" msgstr "ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു" #: views/b2s/html/footer.php:5 msgid "We never store your data from your social media profiles" msgstr "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രൊഫൈലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുന്നില്ല" #: views/b2s/html/header.php:325 msgid "We hope you liked Blog2Social Premium." msgstr "Blog2Social Premium നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." #: views/b2s/metrics.php:221 views/b2s/html/header.php:550 msgid "We hope you enjoy analysing your posts!" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!" #: includes/Loader.php:935 msgid "We don't have the permission to publish your post. Please check your authorization." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം പരിശോധിക്കുക." #: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1399 msgid "Violating these rules can result in Twitter suspending your account. Always vary your Tweets with different comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts." msgstr "ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് Twitter നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കാരണമാകും. ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ട്വീറ്റുകൾ തടയുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ, ഹാഷ്ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ട്വീറ്റുകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക." #: includes/B2S/Ship/Item.php:415 msgid "Violating these rules can result in suspending your account. Always vary your content with different images, comments, hashtags or handles to prevent duplicate posts." msgstr "ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കാരണമാകും. ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പോസ്റ്റുകൾ തടയുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ, ഹാഷ്ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക." #: includes/B2S/Ship/Save.php:480 msgid "view social media post" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് കാണുക" #: views/b2s/network.php:180 msgid "View schedule posts" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ കാണുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:533 msgid "via Browser-Extension" msgstr "ബ്രൗസർ-എക്സ്റ്റൻഷൻ വഴി" #: views/b2s/html/sidebar.php:28 views/b2s/html/sidebar.ship.php:25 msgid "Version" msgstr "പതിപ്പ്" #: includes/B2S/Network/Item.php:605 msgid "Value" msgstr "മൂല്യം" #: views/b2s/support.php:216 msgid "Validate directly on Twitter" msgstr "ട്വിറ്ററിൽ നേരിട്ട് സാധൂകരിക്കുക" #: views/b2s/support.php:205 msgid "validate" msgstr "സാധൂകരിക്കുക" #: views/b2s/support.php:66 msgid "Username is taken." msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം എടുത്തിരിക്കുന്നു." #: views/b2s/support.php:69 msgid "User name" msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം" #: includes/B2S/Settings/Item.php:63 msgid "User" msgstr "ഉപയോക്താവ്" #: views/b2s/settings.php:106 msgid "Use the pre-defined best time settings or define your own best time settings for sharing your posts . Posting at the right time can be essential to make sure your content is most likely be seen." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി നിർവചിച്ച മികച്ച സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മികച്ച സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കുക. ശരിയായ സമയത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കാണാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് അത്യാവശ്യമാണ്." #: views/b2s/premium.php:99 msgid "Use the Best Times Manager to schedule your posts automatically or define your own best time scheme." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ Best Times Manager ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മികച്ച സമയ ഷീം നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/autopost.php:57 views/b2s/settings.php:148 #: includes/B2S/Ship/Image.php:101 msgid "Use image" msgstr "ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക" #: views/b2s/curation.php:237 msgid "Use hashtags, @mentions, or emojis to share your feelings." msgstr "നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഹാഷ്ടാഗുകൾ, @മെൻഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമോജികൾ ഉപയോഗിക്കുക." #: views/b2s/premium.php:36 msgid "Use Blog2Social Premium for even smarter social media automation: schedule your posts automatically with the Best Time Manager, choose specific dates or schedule your posts recurringly. Keep track of your posts with the social media calendar. Publish posts to pages, groups and multiple accounts per network and much more." msgstr "കൂടുതൽ സ്മാർട്ട് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോമേഷനായി Blog2Social Premium ഉപയോഗിക്കുക: Best Time Manager ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക, നിർദ്ദിഷ്ട തീയതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ആവർത്തിച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. സോഷ്യൽ മീഡിയ കലണ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് പോസ്റ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, കൂടാതെ കൂടുതൽ." #: includes/B2S/Settings/Item.php:78 msgid "Url Shortener" msgstr "URL ചുരുക്കൽ ഉപകരണം" #: views/b2s/network.php:468 views/b2s/network.php:568 msgid "URL Parameters" msgstr "URL പാരാമീറ്ററുകൾ" #: views/b2s/curation.php:25 msgid "Upload an image or select an image from your media library and share the image with a short description (comment) on your social media accounts." msgstr "ഒരു ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒരു ചെറിയ വിവരണത്തോടെ (അഭിപ്രായം) ചിത്രം പങ്കിടുക." #: includes/B2S/PostBox.php:231 views/b2s/curation.php:202 #: views/b2s/dashboard.php:278 views/b2s/post.calendar.php:308 #: views/b2s/ship.php:340 views/b2s/ship.php:406 views/b2s/ship.php:452 #: views/b2s/html/footer.php:42 views/b2s/html/footer.php:207 #: views/b2s/html/footer.php:271 views/b2s/html/footer.php:311 #: views/b2s/html/footer.php:366 views/b2s/html/footer.php:405 #: views/b2s/html/footer.php:463 views/b2s/html/footer.php:578 msgid "Upgrade to SMART and above" msgstr "SMART-ലേക്കും അതിനുമുകളിലേക്കും അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:241 views/b2s/html/footer.php:73 #: views/b2s/html/footer.php:91 views/b2s/html/footer.php:109 msgid "Upgrade to PRO and above" msgstr "PRO-യിലേക്കും അതിനുമുകളിലേക്കും അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:257 msgid "Upgrade to Premium Pro now." msgstr "ഇപ്പോൾ പ്രീമിയം പ്രോയിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക." #: includes/Loader.php:864 views/b2s/html/sidebar.php:47 #: views/b2s/html/sidebar.ship.php:44 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/header.php:312 msgid "Upgrade to PREMIUM" msgstr "PREMIUM-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:138 msgid "Upgrade to BUSINESS" msgstr "BUSINESS-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:705 msgid "Upgrade to Blog2Social Smart or higher to customize your individual post templates that will automatically pre-format the structure of your social media posts. Select and define elements, such as title, excerpt, content, hashtags, and edit the post format. The “content” element is selected by default. Define custom post templates per social network and per profile, group & page. You can also add static content (such as individual hashtags or slogans) to your post templates." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ ഘടന സ്വയമേവ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ Blog2Social Smart അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. ശീർഷകം, ഉദ്ധരണി, ഉള്ളടക്കം, ഹാഷ്ടാഗുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിർവചിക്കുക, പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. “ഉള്ളടക്കം” ഘടകം സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിനും ഓരോ പ്രൊഫൈൽ, ഗ്രൂപ്പ് & പേജിനും ഇഷ്ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിർവചിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകളിൽ സ്റ്റാറ്റിക് ഉള്ളടക്കവും (വ്യക്തിഗത ഹാഷ്ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ പോലുള്ളവ) ചേർക്കാവുന്നതാണ്." #: includes/B2S/Network/Item.php:706 msgid "Upgrade to Blog2Social Smart" msgstr "Blog2Social Smart-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:55 msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM PRO" msgstr "Blog2Social PREMIUM PRO-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/header.php:348 views/b2s/html/header.php:607 msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now." msgstr "ഇപ്പോൾ Blog2Social പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/header.php:573 views/b2s/html/header.php:635 #: views/b2s/html/header.php:677 msgid "Upgrade to Blog2Social Premium now" msgstr "ഇപ്പോൾ Blog2Social പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:122 msgid "Upgrade to Blog2Social PREMIUM BUSINESS" msgstr "Blog2Social PREMIUM BUSINESS-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:25 msgid "Upgrade to Blog2Social for Premium" msgstr "പ്രീമിയത്തിനായി Blog2Social-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/network.php:564 msgid "Upgrade to Blog2Social Business to easily bundle your connections into network collection and assign your social media connections to other blog users. You can update and delete the connections as well as select forums or boards. Other users will be able to use the social media connection you assigned to them to post and schedule to your social media profile, page or group." msgstr "നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനായി എളുപ്പത്തിൽ ബണ്ടിൽ ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കണക്ഷനുകൾ മറ്റ് ബ്ലോഗ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അസൈൻ ചെയ്യുന്നതിനും Blog2Social ബിസിനസിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഫോറങ്ങളോ ബോർഡുകളോ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ അവർക്ക് അസൈൻ ചെയ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രൊഫൈൽ, പേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനും കഴിയും." #: views/b2s/network.php:565 msgid "Upgrade to Blog2Social Business" msgstr "Blog2Social ബിസിനസിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/header.php:641 msgid "Upgrade now to keep all benefits of Blog2Social Premium:" msgstr "Blog2Social പ്രീമിയത്തിന്റെ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും നിലനിർത്താൻ ഇപ്പോൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക:" #: views/b2s/html/sidebar.php:119 msgid "Upgrade License" msgstr "ലൈസൻസ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/premium.php:32 includes/B2S/AutoPost/Item.php:148 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:151 includes/B2S/RePost/Item.php:33 msgid "Upgrade" msgstr "അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:84 msgid "updated posts" msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ" #: views/notice.php:17 msgid "Update..." msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..." #: views/notice.php:23 msgid "Update Blog2Social" msgstr "Blog2Social അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85 msgid "Unselect all" msgstr "എല്ലാം അൺസെലക്റ്റ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:227 msgid "Unlock Blog2Social Premium Pro to create and share image posts, video links, and text posts from any source." msgstr "ഏത് സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും ഇമേജ് പോസ്റ്റുകൾ, വീഡിയോ ലിങ്കുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റുകൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കാനും പങ്കിടാനും Blog2Social Premium Pro അൺലോക്ക് ചെയ്യുക." #: includes/Ajax/Post.php:2008 views/b2s/network.php:13 #: includes/B2S/Network/Item.php:357 includes/B2S/Network/Item.php:437 #: includes/B2S/Network/Item.php:571 msgid "Unknown username" msgstr "അജ്ഞാത ഉപയോക്തൃനാമം" #: views/b2s/support.php:62 msgid "Unknown error has occurred. Please try again." msgstr "അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/notice.php:26 msgid "Unknown error" msgstr "അജ്ഞാത പിശക്" #: includes/Tools.php:500 msgid "United States of America" msgstr "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ" #: views/prg/html/header.php:28 msgid "Unfortunately, your request cannot be processed by Blog2Social. Please try again!" msgstr "നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന Blog2Social-ന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!" #: views/b2s/repost.php:225 msgid "Under Network Settings you define which network selection is used. To create a network grouping." msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നതിന് കീഴിൽ, ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഗ്രൂപ്പിംഗ് സൃഷ്ടിക്കാൻ." #: includes/B2S/PostBox.php:280 msgid "Under Network Settings you can define which network selection is used. Create a network selection." msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നതിന് കീഴിൽ, ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർവചിക്കാം. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക." #: views/b2s/html/footer.php:495 msgid "Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter." msgstr "ട്വിറ്റർ പ്ലഗിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ വഴി ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നയം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിനായി ഫീച്ചർ ചെയ്തതോ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ ആയ ചിത്രം ട്വിറ്റർ ഇനി പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല, പകരം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ ട്വിറ്റർ കാർഡ് മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ ട്വിറ്റർ കാർഡ് മെറ്റാ ടാഗുകൾ നിർവചിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിൽ നിന്നോ ബ്ലോഗ് സൈറ്റിൽ നിന്നോ ട്വിറ്റർ ഒരു റാൻഡം ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ട്വിറ്റർ കാർഡ് മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ ഒരു ചിത്രം നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിന്റെ ചിത്രത്തിനായി ട്വിറ്റർ ഒരു വെളുത്ത ഇടം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ട്വിറ്ററിനുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." #: views/b2s/support.php:211 msgid "Twitter Card Validator" msgstr "ട്വിറ്റർ കാർഡ് വാലിഡേറ്റർ" #: includes/Tools.php:513 msgid "Turkey" msgstr "തുർക്കി" #: includes/B2S/RePost/Item.php:89 msgid "Tuesday" msgstr "ചൊവ്വാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:76 includes/B2S/Ship/Item.php:1505 msgid "Tue" msgstr "ചൊവ്വ" #: views/b2s/support.php:20 msgid "Troubleshooting-Tool" msgstr "ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്-ടൂൾ" #: views/b2s/support.php:117 msgid "Troubleshooting for Error Messages" msgstr "പിശക് സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ള ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്" #: includes/Tools.php:550 msgid "Travel & Places" msgstr "യാത്രയും സ്ഥലങ്ങളും" #: views/b2s/html/footer.php:419 msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users (Business):" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൈമാറുക (ബിസിനസ്):" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:112 msgid "Transfer Auto-Poster settings to other users" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൈമാറുക" #: views/b2s/html/header.php:59 msgid "To use all features of Blog2Social, PHP version 5.5.3 or higher is required. Our support assists you as of PHP version 5.5.3. See also:" msgstr "Blog2Social-ന്റെ എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, PHP പതിപ്പ് 5.5.3 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. PHP പതിപ്പ് 5.5.3 മുതൽ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇതും കാണുക:" #: includes/Loader.php:949 msgid "To share social media posts on Reddit or Diigo, a link is required." msgstr "Reddit അല്ലെങ്കിൽ Diigo-യിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന്, ഒരു ലിങ്ക് ആവശ്യമാണ്." #: includes/B2S/Ship/Image.php:30 msgid "To select an individual image from your media library," msgstr "നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിഗത ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്," #: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344 #: includes/B2S/Network/Item.php:424 msgid "To reactivate this connection," msgstr "ഈ കണക്ഷൻ വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നതിന്," #: views/b2s/html/header.php:602 msgid "To keep all these benefits from all advanced features for automated scheduling and sharing and to keep all your individual settings und scheduling, don’t forget to upgrade to Blog2Social Premium before your trial expires. You can also upgrade at any time later, but please note that your Premium settings and your scheduling will be lost by then. To keep all your settings, upgrade to Blog2Social Premium now." msgstr "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഷെഡ്യൂളിംഗിനും പങ്കിടലിനുമുള്ള എല്ലാ വിപുലമായ ഫീച്ചറുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഈ ആനുകൂല്യങ്ങളെല്ലാം നിലനിർത്തുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത ക്രമീകരണങ്ങളും ഷെഡ്യൂളിംഗും നിലനിർത്തുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് Blog2Social പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം, എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം ക്രമീകരണങ്ങളും ഷെഡ്യൂളിംഗും നഷ്ടപ്പെടുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും നിലനിർത്താൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ Blog2Social പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക." #: views/b2s/support.php:52 msgid "To get technical help, please create your account to access the Blog2Social support community to find more answers or to ask your question. (Info)" msgstr "സാങ്കേതിക സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന്, കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിനോ Blog2Social പിന്തുണ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. (വിവരം)" #: views/b2s/html/footer.php:500 msgid "To display your link preview, LinkedIn uses the image set in the oEmbed tags in meta data of your post. WordPress automatically sets your featured image as your preferred image in the oEmbed tags. If you would like to change your image on LinkedIn without changing your featured image, you can uncheck the “Add oEmbed tags” box." msgstr "നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, LinkedIn നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയിലെ oEmbed ടാഗുകളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. WordPress നിങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ ചെയ്ത ചിത്രം oEmbed ടാഗുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിത്രമായി സ്വയമേവ സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ ചെയ്ത ചിത്രം മാറ്റാതെ LinkedIn-ലെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് “Add oEmbed tags” ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയ്യാം." #: views/b2s/ship.php:362 msgid "To define and save more network selections for your posting purposes, you can use the option \"Multiple Network collections\" (Premium feature) to define multiple network collections in the social networks section." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിർവചിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വിഭാഗത്തിൽ ഒന്നിലധികം നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നതിന് \"ഒന്നിലധികം നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരങ്ങൾ\" (പ്രീമിയം ഫീച്ചർ) ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം." #: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192 msgid "To comply with the Twitter TOS and to avoid duplicate posts, autoposts will be sent to your primary Twitter profile." msgstr "Twitter TOS അനുസരിക്കുന്നതിനും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പോസ്റ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും, ഓട്ടോപോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക Twitter പ്രൊഫൈലിലേക്ക് അയയ്ക്കും." #: views/b2s/settings.php:118 msgid "Title: The title of your post." msgstr "ശീർഷകം: നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ശീർഷകം." #: views/b2s/ship.php:58 views/prg/ship.php:43 views/prg/ship.php:45 #: includes/B2S/Curation/View.php:38 includes/B2S/Settings/Item.php:182 #: includes/B2S/Settings/Item.php:231 views/b2s/html/footer.php:513 #: views/b2s/html/footer.php:539 views/prg/html/form.php:26 #: views/prg/html/form.php:28 msgid "Title" msgstr "ശീർഷകം" #: includes/B2S/Settings/Item.php:63 msgid "Timezone for Scheduling" msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗിനുള്ള സമയ മേഖല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1496 msgid "Timespan" msgstr "സമയദൈർഘ്യം" #: includes/B2S/PostBox.php:170 msgid "times" msgstr "തവണകൾ" #: views/b2s/ship.php:260 msgid "Time zone" msgstr "സമയ മേഖല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1445 msgid "Time to publish" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള സമയം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1499 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:68 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:71 msgid "Time" msgstr "സമയം" #: includes/B2S/RePost/Item.php:91 msgid "Thursday" msgstr "വ്യാഴാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:78 includes/B2S/Ship/Item.php:1507 msgid "Thu" msgstr "വ്യാഴം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:234 msgid "Threads" msgstr "ത്രെഡുകൾ" #: includes/Loader.php:947 msgid "This XING API is no longer supported by XING. Please connect your XING accounts with the new XING interface to reschedule your posts." msgstr "ഈ XING API ഇനി XING പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ XING അക്കൗണ്ടുകൾ പുതിയ XING ഇന്റർഫേസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: views/b2s/network.php:541 msgid "This user has reached the maximum number of connections." msgstr "ഈ ഉപയോക്താവ് പരമാവധി കണക്ഷനുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു." #: views/b2s/network.php:529 msgid "This user don't have a Business License, or it is not the same" msgstr "ഈ ഉപയോക്താവിന് ഒരു ബിസിനസ് ലൈസൻസ് ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒന്നുമല്ല" #: includes/B2S/Network/Item.php:867 msgid "This social network displays the predefined hashtags as clickable tags at the end of your post." msgstr "ഈ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ അവസാനത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ടാഗുകളായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." #: includes/Loader.php:844 msgid "This post will be shared on social media in 2-3 minutes!" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് 2-3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടും!" #: includes/Loader.php:842 msgid "This post will be shared into your social media from" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടും" #: views/b2s/html/header.php:142 msgid "This post was edited successfully." msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് വിജയകരമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു." #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:35 msgid "This post is blocked by %1" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് %1 ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" #: views/b2s/network.php:162 msgid "This network connection is still assigned to other users." msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." #: includes/B2S/Ship/Save.php:455 includes/B2S/Ship/Save.php:463 msgid "This is how it works:" msgstr "ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:" #: includes/B2S/Settings/Item.php:115 msgid "This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only." msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് / ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സിസ്റ്റം ക്രമീകരണമാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ." #: includes/B2S/Settings/Item.php:136 includes/B2S/Settings/Item.php:165 msgid "This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights." msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സവിശേഷതയാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ." #: views/b2s/html/header.php:137 msgid "This entry was removed successfully." msgstr "ഈ എൻട്രി വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു." #: views/b2s/html/header.php:132 msgid "This entry could not be removed. It's not yours!" msgstr "ഈ എൻട്രി നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!" #: views/b2s/network.php:538 msgid "This connection has already been assigned to this user." msgstr "ഈ കണക്ഷൻ ഇതിനകം ഈ ഉപയോക്താവിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്." #: views/b2s/ship.php:360 msgid "This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on \"Save network selection\"." msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാനും \"നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക\" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു." #: views/prg/ship.php:90 msgid "There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now?" msgstr "PR-Gateway വഴി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ ഈ സേവനത്തിന് ഫീസ് ഉണ്ടായേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?" #: views/b2s/ship.php:588 msgid "There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft?" msgstr "ഈ WordPress പോസ്റ്റിനോ പേജിനോ വേണ്ടി ഇതിനകം ഒരു സംരക്ഷിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പഴയ ഡ്രാഫ്റ്റിനെ മറികടക്കും. നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?" #: includes/Loader.php:851 includes/B2S/PostBox.php:146 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:64 msgid "There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection." msgstr "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരണത്തിന് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അക്കൗണ്ടെങ്കിലും അസൈൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: views/b2s/network.php:547 msgid "There are no other users to whom the connection can be assigned." msgstr "കണക്ഷൻ അസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ആരുമില്ല." #: views/b2s/network.php:163 msgid "The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts." msgstr "കണക്ഷൻ അസൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്." #: views/b2s/html/footer.php:535 msgid "The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look:" msgstr "Twitter-ലെ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റിന്റെ പ്രിവ്യൂവിന്റെ രൂപം Twitter കാർഡുകൾ നിർവചിക്കുന്നു. Twitter കാർഡ് ടാഗുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ രൂപം മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന പാരാമീറ്ററുകൾ മാറ്റാം:" #: views/b2s/support.php:135 msgid "The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress." msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന്റെ സിസ്റ്റം പരിതസ്ഥിതി മൂലമുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ടൂൾ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും WordPress-ലെ നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം." #: views/b2s/network.php:310 msgid "The title of your post" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ തലക്കെട്ട്" #: views/b2s/autopost.php:98 msgid "The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's \"best times\". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the \"best times\" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the \"best times\". Get more information about the \"best times\" in the guide \"The Best Times to Post on Social Media\"." msgstr "ഒരു പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സമയം കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ, ഷെയറുകൾ, കമന്റുകൾ എന്നിവയും വിശാലമായ എത്തിച്ചേരലും നേടുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കും. ഓരോ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കിനും അതിന്റേതായ \"മികച്ച സമയങ്ങൾ\" ഉണ്ട്. Blog2Social നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച മികച്ച സമയങ്ങൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിനായി \"മികച്ച സമയങ്ങൾ\" സജീവമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ WordPress പോസ്റ്റുകളും പേജുകളും \"മികച്ച സമയങ്ങളിൽ\" യാന്ത്രികമായി പങ്കിടപ്പെടും. \"സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച സമയങ്ങൾ\" എന്ന ഗൈഡിൽ \"മികച്ച സമയങ്ങളെ\" കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക." #: views/b2s/html/header.php:596 views/b2s/html/header.php:656 msgid "The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more." msgstr "ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെയും ലൈസൻസുകളെയും ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും സോഷ്യൽ മീഡിയ കലണ്ടറിൽ സഹകരിക്കുന്നതിനും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ടീം, ഉപയോക്തൃ മാനേജ്മെന്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ." #: views/b2s/network.php:313 msgid "The tags you have set in your post." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ടാഗുകൾ." #: views/b2s/network.php:311 msgid "The summary of your post (you define it in the side menu of your post)." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ സംഗ്രഹം (നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ സൈഡ് മെനുവിൽ നിങ്ങൾ ഇത് നിർവചിക്കുന്നു)." #: views/b2s/html/header.php:595 views/b2s/html/header.php:655 msgid "The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ കലണ്ടർ. സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ചേർക്കുക, ഡ്രാഗ് & ഡ്രോപ്പ് വഴി തീയതി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:51 msgid "The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin." msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു WordPress അഡ്മിൻ നിങ്ങൾക്കായി കോൺഫിഗർ ചെയ്തു." #: views/b2s/ship.php:801 msgid "The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under \"Networks\" and make sure that the required networks are connected." msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്വർക്ക് Blog2Social-ലേക്ക് ഇനി കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിന്റെ ഷെഡ്യൂളിംഗ് മാറിയിരിക്കുന്നു. \"നെറ്റ്വർക്കുകൾ\"-ന് കീഴിലുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമായ നെറ്റ്വർക്കുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." #: views/b2s/network.php:315 msgid "The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog." msgstr "നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലോ ബ്ലോഗിലോ WooCommerce ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില." #: views/prg/login.php:43 msgid "The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals." msgstr "പ്രസ്സ് വിതരണ PR ഗേറ്റ്വേ നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസുകളും ഇവന്റുകളും ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ സ്വയമേവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. 250-ലധികം പോർട്ടലുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:243 msgid "The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again." msgstr "നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ച പോസ്റ്റുകൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പങ്കിടൽ ക്യൂവിലുണ്ട്. അവ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക." #: includes/B2S/Calendar/Item.php:534 includes/B2S/Post/Item.php:785 msgid "The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the Instagram guide." msgstr "ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഇന്റർഫേസിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഗൈഡ് കാണുക." #: views/b2s/network.php:469 msgid "The parameters could not be saved. Please try again." msgstr "പാരാമീറ്ററുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:103 msgid "The page and post meta data could not be removed." msgstr "പേജിന്റെയും പോസ്റ്റിന്റെയും മെറ്റാ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:89 msgid "The orginal tweet is scheduled on:" msgstr "യഥാർത്ഥ ട്വീറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:" #: includes/Loader.php:940 msgid "The number of images is reached. Please see the following guide." msgstr "ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം എത്തിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ഗൈഡ് കാണുക." #: includes/B2S/Ship/Image.php:33 msgid "The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead." msgstr "Diigo, Bloglovin', Google My Business എന്നീ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ GIF ഇമേജ് ഫോർമാറ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇമേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കും." #: includes/Loader.php:944 msgid "The network requires a public url." msgstr "നെറ്റ്‌വർക്കിന് ഒരു പൊതു URL ആവശ്യമാണ്." #: includes/Loader.php:939 msgid "The network has blocked your account. Please see the following guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ഗൈഡ് കാണുക." #: includes/B2S/Network/Item.php:863 msgid "The network does not support hashtags." msgstr "ഹാഷ്‌ടാഗുകളെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." #: includes/Loader.php:932 msgid "The network could not publish your post. Please see the following guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കിന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ഗൈഡ് കാണുക." #: includes/Loader.php:942 msgid "The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following guide." msgstr "എമോജി പോലുള്ള പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ഗൈഡ് കാണുക." #: views/b2s/network.php:314 msgid "The name of the post author." msgstr "പോസ്റ്റ് രചയിതാവിന്റെ പേര്." #: views/b2s/network.php:349 views/b2s/network.php:362 views/b2s/ship.php:608 #: views/b2s/ship.php:616 msgid "The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension." msgstr "ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ Pinterest അക്കൗണ്ട് Blog2Social-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, ദയവായി Blog2Social ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉപയോഗിച്ച് Pinterest-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക." #: views/prg/html/header.php:39 msgid "The link you followed has expired. Please refresh your page." msgstr "താങ്കൾ പിന്തുടർന്ന ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി താങ്കളുടെ പേജ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക." #: includes/B2S/Network/Item.php:856 msgid "The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google." msgstr "ലിങ്ക് ഒരു കാനോനിക്കൽ ലിങ്കായി കൈമാറും, അതായത് നിങ്ങളുടെ പേജിന്റെ സോഴ്സ് കോഡിൽ, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തെ പരാമർശിക്കുന്നതിനും Google പോലുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ നിന്നുള്ള എത്തിച്ചേരൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി." #: includes/B2S/Network/Item.php:858 msgid "The link will be added automatically at the end of the post." msgstr "ലിങ്ക് പോസ്റ്റിന്റെ അവസാനത്തിൽ സ്വയമേവ ചേർക്കപ്പെടും." #: includes/B2S/Settings/Item.php:290 views/b2s/html/footer.php:161 msgid "The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab \"Social Meta Data\". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post." msgstr "ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് പോസ്റ്റിന്റെ ശീർഷകം, ലിങ്ക് വിലാസം, പോസ്റ്റിന്റെ ആദ്യത്തെ ഒന്നോ രണ്ടോ വാചകങ്ങൾ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ META അല്ലെങ്കിൽ OpenGraph-ൽ നിന്ന് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾ Blog2Social പ്രിവ്യൂ എഡിറ്ററിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ Facebook, Twitter എന്നിവയ്ക്കായുള്ള സോഷ്യൽ മെറ്റാ ടാഗുകൾ സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. \"സോഷ്യൽ മെറ്റാ ഡാറ്റ\" എന്ന ടാബിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പോസ്റ്റ് ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ചില നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ പേജിൽ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. ചിത്രം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു." #: views/b2s/html/header.php:433 msgid "The license has been successfully activated." msgstr "ലൈസൻസ് വിജയകരമായി സജീവമാക്കി." #: includes/B2S/Ship/Image.php:28 msgid "The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another." msgstr "ചിത്രങ്ങളുടെ ഫയൽ തരങ്ങൾ .jpg, .png എന്നിവ അനുവദനീയമാണ്. ദയവായി മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:285 msgid "The image will be changed" msgstr "ചിത്രം മാറ്റപ്പെടും" #: includes/B2S/Settings/Item.php:299 views/b2s/html/footer.php:183 msgid "The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post." msgstr "ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ടൈംലൈനിനായുള്ള സ്ഥിര ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ലേഔട്ടിന് അനുസരിച്ച് ഇമേജ് പ്രിവ്യൂ യാന്ത്രികമായി ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പോസ്റ്റിനായുള്ള പ്രിവ്യൂ പേജ് തുറക്കുമ്പോൾ ഇമേജ് ക്രോപ്പ് ചെയ്യാതെ കാണിക്കും." #: includes/B2S/Ship/Item.php:1284 msgid "The Headline..." msgstr "തലക്കെട്ട്..." #: views/b2s/html/header.php:371 msgid "The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial." msgstr "സൗജന്യ പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ബ്ലോഗ് ഇതിനകം സൗജന്യ പരീക്ഷണത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." #: views/b2s/metrics.php:253 msgid "The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as \"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item \"Social Media Metrics\"." msgstr "ആദ്യ പടി, നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് പങ്കിടുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേർഡ്പ്രസ്സ് പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ, അതുപോലെ ഒരു ലിങ്ക്, വീഡിയോ, ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ വാചകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന \"സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ\" എന്നിവ പങ്കിടാം. 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, \"സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ്\" എന്ന മെനു ഇനത്തിന് കീഴിൽ പോസ്റ്റിന്റെ ആദ്യ മെട്രിക്സ് പരിശോധിക്കാം." #: includes/B2S/Settings/Item.php:226 msgid "The default card type to use" msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോൾട്ട് കാർഡ് തരം" #: includes/Loader.php:934 msgid "The content of your post could not be approved by the network. Please see the following guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം നെറ്റ്‌വർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി താഴെയുള്ള ഗൈഡ് കാണുക." #: views/b2s/network.php:312 msgid "The content of your post" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം" #: includes/Loader.php:936 msgid "The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The troubleshooting guide shows you how to fix the connection to your social media account." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം പരിശോധിച്ച് അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഗൈഡ് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നു." #: views/notice.php:14 msgid "The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists." msgstr "താങ്കളുടെ സെർവറിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ ബ്ലോഗ് എത്തിച്ചേരാവുന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. താങ്കളുടെ സെർവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലോ, Blog2Social-ന് ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഈ പിശക് സന്ദേശം തുടരുകയാണെങ്കിൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ വെബ്മാസ്റ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക." #: views/b2s/ship.php:847 msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection" msgstr "സെർവറുമായുള്ള കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! സെർവർ കണക്ഷനുള്ള ഗൈഡിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും." #: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72 msgid "The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the" msgstr "സെർവറിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും" #: views/b2s/network.php:167 msgid "The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first." msgstr "കണക്ഷൻ ഇപ്പോഴും മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് നിയോഗിച്ച കണക്ഷൻ പിൻവലിക്കുക." #: views/b2s/network.php:532 msgid "The connection has already been assigned to this user." msgstr "ഈ കണക്ഷൻ ഇതിനകം ഈ ഉപയോക്താവിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്." #: views/b2s/network.php:535 msgid "The connection does not exist." msgstr "കണക്ഷൻ നിലവിലില്ല." #: views/b2s/html/header.php:594 views/b2s/html/header.php:654 msgid "The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach." msgstr "ഓരോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിലും നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ ഏറ്റവും സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനും നിങ്ങളുടെ റീച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കാനുമുള്ള ബെസ്റ്റ് ടൈം മാനേജർ." #: includes/B2S/Ship/Image.php:39 msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network." msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വലുപ്പം: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഓരോ നെറ്റ്വർക്കിന്റെയും ആവശ്യകതകൾക്കനുസരിച്ച് സ്വയമേവ വലുപ്പം മാറ്റും." #: includes/B2S/Ship/Image.php:40 msgid "The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter." msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വലുപ്പം: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നെറ്റ്വർക്ക് ആവശ്യകതകൾക്കനുസരിച്ച് സ്വയമേവ വലുപ്പം മാറ്റും. Facebook (പേജും ഗ്രൂപ്പും), Twitter എന്നിവയിൽ ഒരു പോസ്റ്റിൽ 4 ചിത്രങ്ങൾ വരെ പങ്കിടാനും കഴിയും." #: includes/B2S/PostBox.php:168 msgid "The Autoposter is" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റർ ആണ്" #: views/b2s/html/header.php:586 views/b2s/html/header.php:646 msgid "The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time." msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഉടനടി അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു സമയത്ത് സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ." #: views/b2s/html/header.php:84 msgid "Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social." msgstr "നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Blog2Social-ൽ നിന്നുള്ള ബ്ലോഗ് അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കും." #: views/b2s/html/header.php:204 msgid "Thank you! Your feedback has been received." msgstr "നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് ലഭിച്ചു." #: views/b2s/curation.php:279 msgid "Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis." msgstr "ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അനുയായികളുമായും വായനക്കാരുമായും ശുദ്ധമായ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങളും പങ്കിടാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ വ്യക്തിഗത ഹാഷ്ടാഗുകൾ, @മെൻഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എമോജികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും കഴിയും." #: includes/B2S/Ship/Item.php:385 msgid "Text Post" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റ്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:227 msgid "Text only" msgstr "വാചകം മാത്രം" #: views/prg/login.php:36 msgid "Test PR-Gateway for free" msgstr "PR-Gateway സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:365 msgid "Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free" msgstr "Blog2Social PREMIUM 30 ദിവസം സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക" #: views/b2s/html/footer.php:5 msgid "Terms" msgstr "നിബന്ധനകൾ" #: views/b2s/network.php:509 views/b2s/network.php:594 msgid "Team Management" msgstr "ടീം മാനേജ്മെന്റ്" #: views/b2s/html/header.php:587 views/b2s/html/header.php:647 msgid "Tailoring options like individual images for each post, different post formats (link and image post), emojis, hashtags, handles and GIFs for your social media posts to to diversify the appearance your social media posts" msgstr "ഓരോ പോസ്റ്റിനും വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ (ലിങ്കും ഇമേജ് പോസ്റ്റും), ഇമോജികൾ, ഹാഷ്ടാഗുകൾ, ഹാൻഡിലുകൾ, GIF-കൾ എന്നിവ പോലുള്ള ടൈലറിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ രൂപം വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നതിന്" #: includes/B2S/Settings/Item.php:114 msgid "System" msgstr "സിസ്റ്റം" #: includes/Tools.php:552 msgid "Symbols" msgstr "ചിഹ്നങ്ങൾ" #: includes/Tools.php:503 msgid "Switzerland" msgstr "സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്" #: includes/Tools.php:528 msgid "Sweden" msgstr "സ്വീഡൻ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:168 msgid "Supported HTML tags" msgstr "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന HTML ടാഗുകൾ" #: includes/Loader.php:867 msgid "Support" msgstr "പിന്തുണ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:94 msgid "Sunday" msgstr "ഞായറാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:81 includes/B2S/Ship/Item.php:1510 msgid "Sun" msgstr "ഞായർ" #: includes/B2S/Settings/Item.php:229 msgid "Summary with large image" msgstr "വലിയ ചിത്രത്തോടുകൂടിയ സംഗ്രഹം" #: includes/B2S/Settings/Item.php:228 msgid "Summary" msgstr "സംഗ്രഹം" #: includes/B2S/Network/Item.php:660 msgid "Successfully saved" msgstr "വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു" #: views/prg/html/form.php:32 views/prg/html/form.php:34 msgid "Subtitle" msgstr "ഉപശീർഷകം" #: views/b2s/widgets/newsletter.php:10 msgid "subscribe" msgstr "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക" #: includes/Loader.php:924 msgid "Subreddit" msgstr "സബ്റെഡിറ്റ്" #: views/b2s/html/footer.php:230 msgid "submit" msgstr "സമർപ്പിക്കുക" #: views/prg/html/form.php:107 views/prg/html/form.php:110 #: views/prg/html/form.php:184 views/prg/html/form.php:187 msgid "Street" msgstr "തെരുവ്" #: views/b2s/support.php:26 msgid "Step-by-Step-Guide" msgstr "ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ്" #: includes/B2S/Post/Filter.php:197 includes/B2S/RePost/Item.php:215 msgid "Startdate" msgstr "ആരംഭ തീയതി" #: views/b2s/html/header.php:547 msgid "Start your free trial for Social Media Metrics" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സിനായി നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:284 msgid "Start your free 30-day-Premium-trial" msgstr "നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ 30 ദിവസത്തെ പ്രീമിയം ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക" #: views/b2s/premium.php:27 views/b2s/html/sidebar.php:49 #: views/b2s/html/sidebar.ship.php:46 msgid "Start your 30-day free Premium trial" msgstr "നിങ്ങളുടെ 30 ദിവസത്തെ സൗജന്യ പ്രീമിയം ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക" #: views/prg/login.php:46 msgid "Start your 14-Day Free Trial" msgstr "നിങ്ങളുടെ 14 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1444 msgid "Start date" msgstr "ആരംഭ തീയതി" #: includes/Tools.php:506 msgid "Spain" msgstr "സ്പെയിൻ" #: includes/Tools.php:533 msgid "South Africa" msgstr "ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക" #: views/b2s/post.calendar.php:47 views/b2s/widgets/calendar.php:41 msgid "Sort by network" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക" #: includes/B2S/Post/Filter.php:238 includes/PRG/Post/Filter.php:81 msgid "sort" msgstr "അടുക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:481 msgid "Something went wrong on our side. Please contact support!" msgstr "ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക!" #: views/b2s/settings.php:161 msgid "Some WordPress plugins use short codes, e.g. Page Builder plugins. When a shortcode is inserted in a WordPress post or WordPress page, WordPress calls the function that is included in the shortcode and performs the corresponding actions as soon as you publish your post on your Wordpress website. If you like Blog2Social to consider shortcodes when posting to social media and automatically insert the defined content in your social media post, activate this feature. You will find more information about the function of shortcodes and which plugins are supported by Blog2Social in the following shortcode guide." msgstr "ചില വേഡ്‌പ്രസ്സ് പ്ലഗിനുകൾ ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാ. പേജ് ബിൽഡർ പ്ലഗിനുകൾ. ഒരു വേഡ്‌പ്രസ്സ് പോസ്റ്റിലോ വേഡ്‌പ്രസ്സ് പേജിലോ ഒരു ഷോർട്ട്‌കോഡ് ചേർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വേഡ്‌പ്രസ്സ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വേഡ്‌പ്രസ്സ് ഷോർട്ട്‌കോഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഫംഗ്ഷനെ വിളിക്കുകയും അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ പരിഗണിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിൽ നിർവചിച്ച ഉള്ളടക്കം യാന്ത്രികമായി ചേർക്കാനും Blog2Social-നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ഫീച്ചർ സജീവമാക്കുക. ഷോർട്ട്‌കോഡുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും Blog2Social പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്ലഗിനുകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഷോർട്ട്‌കോഡ് ഗൈഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും." #: views/b2s/html/footer.php:481 msgid "Social Meta Tags Settings" msgstr "സോഷ്യൽ മെറ്റാ ടാഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: views/b2s/settings.php:44 msgid "Social Meta Data" msgstr "സോഷ്യൽ മെറ്റാ ഡാറ്റ" #: views/b2s/settings.php:53 msgid "Social Media Time Settings" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: views/b2s/html/header.php:588 views/b2s/html/header.php:648 msgid "Social media templates to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community by customizing your post layout with a unique structure. Define the sequence of variables for the title, excerpt, content, keywords as hashtags, author and WooCommer price." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്കിനും കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും അനുയോജ്യമായ പോസ്റ്റുകളായി യാന്ത്രികമായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ലേഔട്ട് ഒരു അദ്വിതീയ ഘടന ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നു. ശീർഷകം, ഉദ്ധരണി, ഉള്ളടക്കം, ഹാഷ്‌ടാഗുകളായി കീവേഡുകൾ, രചയിതാവ്, വൂകോമേഴ്‌സ് വില എന്നിവയ്ക്കായുള്ള വേരിയബിളുകളുടെ ക്രമം നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/ship.php:57 msgid "Social Media Scheduling & Sharing" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷെഡ്യൂളിംഗും പങ്കിടലും" #: includes/B2S/Post/Item.php:522 msgid "social media posts ready to be shared" msgstr "പങ്കിടാൻ തയ്യാറായ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/Loader.php:1026 includes/Loader.php:1086 views/b2s/curation.php:255 #: views/b2s/curation.php:330 msgid "Social Media Posts" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/Loader.php:917 msgid "Social Media Post Drafts" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/settings.php:50 views/b2s/html/sidebar.php:109 msgid "Social Media Networks" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:70 msgid "Social Media Metrics Summary" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ് സംഗ്രഹം" #: includes/Loader.php:917 includes/Loader.php:1029 includes/Loader.php:1094 #: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536 #: views/b2s/html/sidebar.php:105 msgid "Social Media Metrics" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ്" #: views/b2s/premium.php:89 msgid "Social Media Calendar" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ കലണ്ടർ" #: views/b2s/html/footer.php:85 views/b2s/html/footer.php:103 #: views/b2s/html/footer.php:132 msgid "Social media auto-posting and auto-scheduling" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗും ഓട്ടോ-ഷെഡ്യൂളിംഗും" #: views/b2s/html/header.php:374 msgid "Social Media Auto-Posting" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ്" #: views/b2s/ship.php:110 msgid "Social Accounts" msgstr "സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടുകൾ" #: includes/Loader.php:96 msgid "Sniply" msgstr "Sniply" #: includes/Tools.php:546 msgid "Smileys & People" msgstr "സ്മൈലികളും ആളുകളും" #: views/b2s/network.php:712 msgid "Smart: 3 (per user)" msgstr "Smart: 3 (ഒരു ഉപയോക്താവിന്)" #: views/b2s/network.php:239 views/b2s/ship.php:27 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:34 includes/B2S/Curation/View.php:56 #: includes/B2S/Network/Item.php:188 includes/B2S/Network/Item.php:201 #: includes/B2S/Network/Item.php:214 includes/B2S/Network/Item.php:325 #: includes/B2S/Network/Item.php:404 includes/B2S/Network/Item.php:479 #: includes/B2S/RePost/Item.php:23 includes/B2S/Settings/Item.php:172 #: includes/B2S/Ship/Image.php:89 includes/B2S/Ship/Item.php:1389 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:63 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:9 views/b2s/widgets/posts.php:18 msgid "SMART" msgstr "SMART" #: includes/Tools.php:530 msgid "Slovakia" msgstr "സ്ലോവാക്യ" #: views/b2s/network.php:439 views/b2s/ship.php:693 msgid "Sign in to Pinterest" msgstr "Pinterest-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" #: views/prg/login.php:28 msgid "Sign in" msgstr "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" #: views/b2s/premium.php:182 msgid "Show me plans and prices" msgstr "പ്ലാനുകളും വിലകളും കാണിക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:86 msgid "show full calendar" msgstr "പൂർണ്ണ കലണ്ടർ കാണിക്കുക" #: includes/Loader.php:842 includes/Loader.php:844 msgid "show details" msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക" #: includes/B2S/PostBox.php:180 includes/B2S/Ship/Item.php:436 msgid "show calendar" msgstr "കലണ്ടർ കാണിക്കുക" #: views/b2s/premium.php:184 msgid "Show all premium features" msgstr "എല്ലാ പ്രീമിയം ഫീച്ചറുകളും കാണിക്കുക" #: views/b2s/post.calendar.php:49 includes/B2S/Calendar/Filter.php:127 #: views/b2s/widgets/calendar.php:43 msgid "show all" msgstr "എല്ലാം കാണിക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:67 msgid "Show all" msgstr "എല്ലാം കാണിക്കുക" #: views/b2s/widgets/activity.php:5 msgid "Show activity starting from" msgstr "ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം കാണിക്കുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:774 msgid "show" msgstr "കാണിക്കുക" #: views/prg/html/form.php:56 views/prg/html/form.php:58 msgid "Shortext" msgstr "ഷോർട്ടെക്സ്റ്റ്" #: includes/B2S/Settings/Item.php:109 msgid "Shortcodes" msgstr "ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ" #: views/b2s/support.php:23 msgid "Sharing-Debugger" msgstr "പങ്കിടൽ-ഡീബഗ്ഗർ" #: views/b2s/html/footer.php:87 views/b2s/html/footer.php:105 #: views/b2s/html/footer.php:134 msgid "Sharing on multiple accounts per network" msgstr "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ പങ്കിടൽ" #: includes/B2S/Ship/Image.php:38 msgid "Sharing more than one image improves the visibility of your content. You can create image series, show sequences, and level up your storytelling. With Blog2Social you can share up to 10 images per post on Instagram, up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and Twitter." msgstr "ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ദൃശ്യപരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചിത്ര പരമ്പരകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും, ക്രമങ്ങൾ കാണിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ കഥപറച്ചിൽ മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും. Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു പോസ്റ്റിന് 10 ചിത്രങ്ങൾ വരെയും, ഫേസ്ബുക്കിൽ (പേജും ഗ്രൂപ്പും) ഒരു പോസ്റ്റിന് 4 ചിത്രങ്ങൾ വരെയും, ട്വിറ്ററിലും പങ്കിടാം." #: includes/B2S/Post/Item.php:796 msgid "sharing in progress by %s" msgstr "%s പങ്കിടൽ പുരോഗമിക്കുന്നു" #: views/b2s/metrics.php:141 msgid "Shares" msgstr "പങ്കിടലുകൾ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:183 msgid "shared to network" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പങ്കിട്ടു" #: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476 msgid "shared social media posts" msgstr "പങ്കിട്ട സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:86 msgid "Shared Posts" msgstr "പങ്കിട്ട പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:168 msgid "shared by user" msgstr "ഉപയോക്താവ് പങ്കിട്ടു" #: includes/B2S/Post/Item.php:796 msgid "shared by %s" msgstr "%s പങ്കിട്ടു" #: includes/B2S/PostBox.php:170 msgid "Shared" msgstr "പങ്കിട്ടു" #: views/b2s/dashboard.php:166 views/b2s/post.calendar.php:196 msgid "Share your WordPress posts, pages or products" msgstr "നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സ് പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പങ്കിടുക" #: views/b2s/premium.php:72 msgid "Share your posts on pages and in groups on Facebook, LinkedIn, XING, VK and Medium." msgstr "ഫേസ്ബുക്ക്, ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ, എക്സ്ഐഎൻജി, വികെ, മീഡിയം എന്നിവയിലെ പേജുകളിലും ഗ്രൂപ്പുകളിലും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക." #: views/b2s/premium.php:111 msgid "Share your posts automatically across your preferred networks at once or at your pre-scheduled time-settings." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ ഒരേസമയം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സ്വയമേവ പങ്കിടുക." #: includes/B2S/Curation/View.php:62 msgid "Share your post" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: includes/B2S/PostBox.php:211 views/b2s/html/footer.php:344 msgid "Share your blog posts with the Auto Poster: Your blog posts will be shared automatically on your social media channels as soon as you publish or update a new post. You can also choose to autopost scheduled blog posts as soon as they are published." msgstr "ഓട്ടോ പോസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക: നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ സ്വയമേവ പങ്കിടപ്പെടും. ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ അവ സ്വയമേവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം." #: views/b2s/html/post.navbar.php:11 msgid "Share WordPress Content" msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150 msgid "share up to" msgstr "വരെ പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:234 msgid "Share text posts:" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക:" #: views/b2s/curation.php:236 msgid "Share pure text messages and personal comments with your followers and readers." msgstr "നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്കും വായനക്കാർക്കും ശുദ്ധമായ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങളും വ്യക്തിഗത അഭിപ്രായങ്ങളും പങ്കിടുക." #: includes/B2S/Post/Item.php:443 includes/B2S/Post/Item.php:547 #: includes/B2S/Post/Item.php:549 includes/B2S/Post/Item.php:570 #: includes/B2S/Post/Item.php:593 msgid "Share on Social Media" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടുക" #: includes/B2S/PostBox.php:221 views/b2s/curation.php:192 #: views/b2s/dashboard.php:268 views/b2s/post.calendar.php:298 #: views/b2s/ship.php:330 views/b2s/ship.php:396 views/b2s/ship.php:442 #: views/b2s/html/footer.php:32 views/b2s/html/footer.php:197 #: views/b2s/html/footer.php:261 views/b2s/html/footer.php:301 #: views/b2s/html/footer.php:356 views/b2s/html/footer.php:395 #: views/b2s/html/footer.php:453 views/b2s/html/footer.php:568 msgid "Share on multiple profiles, pages and groups" msgstr "ഒന്നിലധികം പ്രൊഫൈലുകൾ, പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ പങ്കിടുക" #: views/b2s/html/header.php:376 msgid "Share on multiple accounts per network" msgstr "ഒരു നെറ്റ്വർക്കിന് ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ പങ്കിടുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:43 msgid "share oldest posts first" msgstr "ആദ്യം ഏറ്റവും പഴയ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1387 msgid "Share Now" msgstr "ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:22 views/b2s/html/post.navbar.php:15 msgid "Share New Video Post" msgstr "പുതിയ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:13 msgid "Share New Text Post" msgstr "പുതിയ ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/ship.php:281 msgid "Share new post on Social Media" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പുതിയ പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:19 views/b2s/html/post.navbar.php:12 msgid "Share New Link Post" msgstr "പുതിയ ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:21 views/b2s/html/post.navbar.php:14 msgid "Share New Image Post" msgstr "പുതിയ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/premium.php:120 msgid "Share imported RSS feeds automatically to get more variations for your content." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് കൂടുതൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത RSS ഫീഡുകൾ സ്വയമേവ പങ്കിടുക." #: views/b2s/html/footer.php:384 msgid "Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels." msgstr "ഓട്ടോ പോസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക: RSS ഫീഡുകളിലൂടെയും പ്ലഗിനുകളിലൂടെയും നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ സ്വയമേവ പങ്കിടാനാകും." #: views/b2s/curation.php:232 msgid "Share images to get them into the Google image search to further increase your outreach and traffic from search engines." msgstr "നിങ്ങളുടെ വ്യാപനവും സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ നിന്നുള്ള ട്രാഫിക്കും കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഗൂഗിൾ ഇമേജ് തിരയലിൽ എത്താൻ ചിത്രങ്ങൾ പങ്കിടുക." #: views/b2s/curation.php:229 msgid "Share image posts:" msgstr "ചിത്ര പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക:" #: includes/B2S/Post/Item.php:923 includes/B2S/Ship/Save.php:470 msgid "share" msgstr "പങ്കിടുക" #: views/b2s/ship.php:245 views/b2s/ship.php:251 #: includes/B2S/Curation/View.php:113 msgid "Share" msgstr "പങ്കിടുക" #: includes/Loader.php:867 includes/Loader.php:1032 includes/Loader.php:1032 #: includes/Loader.php:1109 includes/B2S/RePost/Item.php:25 #: views/b2s/html/sidebar.php:112 msgid "Settings" msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:56 msgid "Set up your autoposter to automatically share your new or updated posts, pages and custom post types on your social media channels." msgstr "നിങ്ങളുടെ പുതിയതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ ആയ പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ, ഇഷ്ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് തരങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോപോസ്റ്റർ സജ്ജമാക്കുക." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:144 msgid "Set up your autoposter to automatically share your imported posts, pages and custom post types on your social media channels." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ, ഇഷ്ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് തരങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോപോസ്റ്റർ സജ്ജമാക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:66 msgid "Set time format" msgstr "സമയ ഫോർമാറ്റ് സജ്ജമാക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:69 msgid "Set the time format you like to use for your posts." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയ ഫോർമാറ്റ് സജ്ജമാക്കുക." #: views/b2s/network.php:415 views/b2s/ship.php:669 msgid "Server-Location" msgstr "സെർവർ-ലൊക്കേഷൻ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:244 msgid "selected date" msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:65 msgid "Select your preferred network collection for autoposting. This collection defines the social media accounts on which the autoposter will share your social media posts automatically." msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ ശേഖരം, ഓട്ടോപോസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ സ്വയമേവ പങ്കിടുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളെ നിർവചിക്കുന്നു." #: includes/B2S/PostBox.php:311 views/b2s/autopost.php:81 #: views/b2s/repost.php:189 includes/B2S/AutoPost/Item.php:200 #: includes/B2S/Curation/View.php:97 includes/B2S/RePost/Item.php:170 msgid "Select Twitter profile:" msgstr "ട്വിറ്റർ പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:163 msgid "Select to auto-post immediately after publishing or with a delay" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ കാലതാമസത്തോടെ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/html/footer.php:151 msgid "Select the preferred custom post format for your posts" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇഷ്ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/html/footer.php:328 msgid "Select the content that will be automatically pre-filled in your Twitter posts. If you have ticked the box \"include WordPress tags as hashtags in my post\", hashtags are automatically added in the drop-down menu." msgstr "നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ പോസ്റ്റുകളിൽ സ്വയമേവ പ്രീ-ഫിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ \"എന്റെ പോസ്റ്റിൽ വേർഡ്പ്രസ്സ് ടാഗുകൾ ഹാഷ്ടാഗുകളായി ഉൾപ്പെടുത്തുക\" എന്ന ബോക്സ് ടിക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ മെനുവിൽ ഹാഷ്ടാഗുകൾ സ്വയമേവ ചേർക്കപ്പെടും." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:329 msgid "Select Taxonomies" msgstr "ടാക്സോണമികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:290 msgid "Select Post Types" msgstr "പോസ്റ്റ് തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/network.php:374 views/b2s/network.php:429 views/b2s/ship.php:628 #: views/b2s/ship.php:683 msgid "Select Pinboard" msgstr "പിൻബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/autopost.php:56 views/b2s/settings.php:147 #: includes/B2S/Ship/Image.php:100 msgid "Select or upload an image from media gallery" msgstr "മീഡിയ ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/PostBox.php:253 includes/B2S/AutoPost/Item.php:189 #: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/RePost/Item.php:159 msgid "Select network collection:" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" #: views/b2s/premium.php:159 msgid "Select link post or image post per network to choose the optimal format for your post." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിനായി ഒപ്റ്റിമൽ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്കിനും ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: views/b2s/html/footer.php:156 msgid "Select link post or image post format to define your preferred custom post format for Twitter, LinkedIn, and Facebook." msgstr "ട്വിറ്റർ, ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ, ഫേസ്ബുക്ക് എന്നിവയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇഷ്‌ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് നിർവചിക്കുന്നതിന് ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: includes/B2S/PostBox.php:227 views/b2s/curation.php:198 #: views/b2s/dashboard.php:274 views/b2s/post.calendar.php:304 #: views/b2s/ship.php:336 views/b2s/ship.php:402 views/b2s/ship.php:448 #: views/b2s/html/footer.php:38 views/b2s/html/footer.php:69 #: views/b2s/html/footer.php:203 views/b2s/html/footer.php:267 #: views/b2s/html/footer.php:307 views/b2s/html/footer.php:362 #: views/b2s/html/footer.php:401 views/b2s/html/footer.php:459 #: views/b2s/html/footer.php:574 msgid "Select link format or image format for your posts" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ലിങ്ക് ഫോർമാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/premium.php:150 msgid "Select individual images per post or network and select any image from your media library to create more variations for your posts." msgstr "ഓരോ പോസ്റ്റിനും അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്കിനും വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: includes/B2S/PostBox.php:228 views/b2s/curation.php:199 #: views/b2s/dashboard.php:275 views/b2s/post.calendar.php:305 #: views/b2s/ship.php:337 views/b2s/ship.php:403 views/b2s/ship.php:449 #: views/b2s/html/footer.php:39 views/b2s/html/footer.php:70 #: views/b2s/html/footer.php:204 views/b2s/html/footer.php:268 #: views/b2s/html/footer.php:308 views/b2s/html/footer.php:363 #: views/b2s/html/footer.php:402 views/b2s/html/footer.php:460 #: views/b2s/html/footer.php:575 msgid "Select individual images per post" msgstr "ഓരോ പോസ്റ്റിനും വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:138 views/b2s/post.calendar.php:168 #: views/b2s/post.sched.php:122 views/b2s/repost.php:171 views/b2s/ship.php:467 msgid "Select image for" msgstr "ഇതിനായി ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/curation.php:308 views/b2s/repost.php:203 msgid "Select image" msgstr "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/prg/ship.php:36 msgid "Select Image" msgstr "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:310 msgid "Select Categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:757 includes/B2S/Post/Item.php:889 #: includes/B2S/Post/Item.php:961 includes/B2S/RePost/Item.php:135 msgid "select all" msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:73 includes/B2S/AutoPost/Item.php:85 msgid "Select all" msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/premium.php:42 msgid "Select a user" msgstr "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:200 views/b2s/post.calendar.php:230 msgid "Select a post" msgstr "ഒരു പോസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:169 views/b2s/dashboard.php:182 #: views/b2s/post.calendar.php:199 views/b2s/post.calendar.php:212 msgid "select" msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/premium.php:90 msgid "See your entire schedule at a glance, with team view and network filter. Edit scheduled posts or add new social media posts per drag & drop." msgstr "ടീം കാഴ്ചയും നെറ്റ്‌വർക്ക് ഫിൽട്ടറും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാണുക. ഡ്രാഗ് & ഡ്രോപ്പ് വഴി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ചേർക്കുക." #: views/prg/html/header.php:18 msgid "See all publications for your message live on " msgstr "" #: views/b2s/support.php:116 msgid "Security" msgstr "സുരക്ഷ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:205 includes/PRG/Post/Filter.php:70 msgid "Search Title" msgstr "തിരയൽ ശീർഷകം" #: includes/Tools.php:544 msgid "Search" msgstr "തിരയുക" #: views/b2s/ship.php:244 msgid "scroll to top" msgstr "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/ship.php:68 msgid "scroll to bottom" msgstr "താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/support.php:113 msgid "Scheduling and Best Time Manager" msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗും മികച്ച സമയ മാനേജറും" #: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620 #: views/b2s/widgets/activity.php:10 msgid "scheduled social media posts" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/network.php:166 msgid "scheduled posts" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:83 #: views/b2s/widgets/posts.php:18 msgid "Scheduled Posts" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:244 msgid "scheduled post(s)" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റ്(കൾ)" #: includes/B2S/Ship/Save.php:490 msgid "scheduled on" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത തീയതി" #: includes/B2S/Post/Item.php:981 msgid "scheduled by %s" msgstr "%s ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തത്" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:148 msgid "Scheduled Auto-Posting" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ്" #: views/b2s/post.calendar.php:51 views/b2s/ship.php:18 #: includes/B2S/Post/Filter.php:59 includes/B2S/Post/Item.php:393 #: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86 #: views/b2s/widgets/calendar.php:45 msgid "scheduled" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു" #: views/b2s/html/footer.php:68 msgid "Schedule your posts at the best times on each network: for one time, multiple times or recurrently" msgstr "ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്കിലും മികച്ച സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക: ഒരു തവണ, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ച്" #: includes/B2S/PostBox.php:223 views/b2s/curation.php:194 #: views/b2s/dashboard.php:270 views/b2s/post.calendar.php:300 #: views/b2s/ship.php:332 views/b2s/ship.php:398 views/b2s/ship.php:444 #: views/b2s/html/footer.php:34 views/b2s/html/footer.php:199 #: views/b2s/html/footer.php:263 views/b2s/html/footer.php:303 #: views/b2s/html/footer.php:358 views/b2s/html/footer.php:397 #: views/b2s/html/footer.php:455 views/b2s/html/footer.php:570 msgid "Schedule your posts at the best times on each network" msgstr "ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്കിലും മികച്ച സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: includes/B2S/PostBox.php:225 views/b2s/curation.php:196 #: views/b2s/dashboard.php:272 views/b2s/post.calendar.php:302 #: views/b2s/ship.php:334 views/b2s/ship.php:400 views/b2s/ship.php:446 #: views/b2s/html/footer.php:36 views/b2s/html/footer.php:201 #: views/b2s/html/footer.php:265 views/b2s/html/footer.php:305 #: views/b2s/html/footer.php:360 views/b2s/html/footer.php:399 #: views/b2s/html/footer.php:457 views/b2s/html/footer.php:572 msgid "Schedule your post for one time, multiple times or recurrently" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഒരു തവണ, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/ship.php:381 msgid "Schedule your post" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1392 msgid "Schedule Recurrent Post" msgstr "ആവർത്തിച്ചുള്ള പോസ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:180 views/b2s/dashboard.php:256 #: views/b2s/post.calendar.php:286 views/b2s/ship.php:430 msgid "Schedule post recurrently" msgstr "പോസ്റ്റ് ആവർത്തിച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:177 views/b2s/dashboard.php:253 #: views/b2s/post.calendar.php:283 views/b2s/ship.php:427 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1390 msgid "Schedule for specific dates" msgstr "നിർദ്ദിഷ്ട തീയതികൾക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/premium.php:137 msgid "Schedule curated content" msgstr "ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/premium.php:129 msgid "Schedule and share your blog posts as Google My Business posts to update your business listing and to add fresh content for your company." msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ Google My Business പോസ്റ്റുകളായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത് പങ്കിടുക, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് ലിസ്റ്റിംഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് പുതിയ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാനും." #: views/b2s/premium.php:138 msgid "Schedule and share curated content from any source on your preferred networks." msgstr "ഏത് സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത് പങ്കിടുക" #: includes/B2S/PostBox.php:226 views/b2s/curation.php:197 #: views/b2s/dashboard.php:273 views/b2s/post.calendar.php:303 #: views/b2s/ship.php:335 views/b2s/ship.php:401 views/b2s/ship.php:447 #: views/b2s/html/footer.php:37 views/b2s/html/footer.php:202 #: views/b2s/html/footer.php:266 views/b2s/html/footer.php:306 #: views/b2s/html/footer.php:361 views/b2s/html/footer.php:400 #: views/b2s/html/footer.php:458 views/b2s/html/footer.php:573 msgid "Schedule and re-share old posts" msgstr "പഴയ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത് വീണ്ടും പങ്കിടുക" #: views/b2s/curation.php:53 msgid "Saved as draft." msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിച്ചു." #: views/b2s/html/header.php:165 msgid "Saved as draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിച്ചു" #: includes/B2S/Post/Item.php:555 msgid "saved" msgstr "സംരക്ഷിച്ചു" #: views/b2s/autopost.php:36 views/b2s/settings.php:33 msgid "save..." msgstr "സംരക്ഷിക്കുന്നു..." #: views/b2s/ship.php:181 views/b2s/ship.php:353 msgid "Save network selection" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക" #: views/b2s/curation.draft.php:18 msgid "Save links as drafts while browsing and share or schedule them whenever you want." msgstr "ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ലിങ്കുകൾ ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പങ്കിടുക അല്ലെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക." #: views/b2s/ship.php:246 views/b2s/ship.php:250 #: includes/B2S/Curation/View.php:110 msgid "Save as Draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിക്കുക" #: views/prg/ship.php:68 msgid "Save As Draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1548 msgid "Save as best time for this network" msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമായി സംരക്ഷിക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:662 msgid "Save a lot of time for your social media tasks!" msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ജോലികൾക്കായി ധാരാളം സമയം ലാഭിക്കുക!" #: views/b2s/network.php:251 views/b2s/settings.php:71 #: includes/B2S/Network/Item.php:632 includes/B2S/Settings/Item.php:146 msgid "save" msgstr "സംരക്ഷിക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:178 msgid "Save" msgstr "സംരക്ഷിക്കുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:93 msgid "Saturday" msgstr "ശനിയാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:80 includes/B2S/Ship/Item.php:1509 msgid "Sat" msgstr "ശനി" #: views/b2s/support.php:126 msgid "Sales Support" msgstr "വിൽപ്പന പിന്തുണ" #: includes/Tools.php:509 msgid "Russia" msgstr "റഷ്യ" #: views/b2s/premium.php:119 msgid "RSS import & auto-post" msgstr "RSS ഇറക്കുമതിയും ഓട്ടോ-പോസ്റ്റും" #: includes/Tools.php:518 msgid "Romania" msgstr "റൊമാനിയ" #: views/b2s/html/footer.php:289 msgid "Retweets are the recommended way to reshare the same Tweets across Twitter accounts in accordance with Twitter new rules. You can now schedule multiple Retweets for an original Tweet that you are planning right from your WordPress." msgstr "ട്വിറ്ററിന്റെ പുതിയ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഒരേ ട്വീറ്റുകൾ ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകളിലുടനീളം വീണ്ടും പങ്കിടാനുള്ള ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന മാർഗമാണ് റീട്വീറ്റുകൾ. നിങ്ങളുടെ വേർഡ്‌പ്രസ്സിൽ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ട്വീറ്റിനായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം റീട്വീറ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം." #: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955 #: includes/B2S/Ship/Save.php:489 msgid "Retweet" msgstr "റീട്വീറ്റ്" #: includes/B2S/Support/Check/System.php:68 #: includes/B2S/Support/Check/System.php:86 msgid "resolve conflict" msgstr "വൈരുദ്ധ്യം പരിഹരിക്കുക" #: views/prg/login.php:30 msgid "reset password" msgstr "പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:134 msgid "Reset all page and post meta data" msgstr "എല്ലാ പേജ്, പോസ്റ്റ് മെറ്റാ ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" #: includes/B2S/Post/Filter.php:239 includes/PRG/Post/Filter.php:82 msgid "reset" msgstr "പുനഃസജ്ജമാക്കുക" #: views/b2s/ship.php:191 msgid "requires image" msgstr "ചിത്രം ആവശ്യമാണ്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1166 msgid "required" msgstr "ആവശ്യമാണ്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1273 msgid "Request" msgstr "അഭ്യർത്ഥന" #: views/b2s/html/footer.php:89 views/b2s/html/footer.php:107 #: views/b2s/html/footer.php:136 msgid "Reporting with links to already published posts" msgstr "ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പോസ്റ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/header.php:378 msgid "Reporting with links to all published social media posts" msgstr "എല്ലാ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ്" #: views/b2s/html/footer.php:71 msgid "Reporting and calendar: keep track of your published and scheduled social media posts" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗും കലണ്ടറും: നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുമായ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/PostBox.php:229 views/b2s/curation.php:200 #: views/b2s/dashboard.php:276 views/b2s/post.calendar.php:306 #: views/b2s/ship.php:338 views/b2s/ship.php:404 views/b2s/ship.php:450 #: views/b2s/html/footer.php:40 views/b2s/html/footer.php:205 #: views/b2s/html/footer.php:269 views/b2s/html/footer.php:309 #: views/b2s/html/footer.php:364 views/b2s/html/footer.php:403 #: views/b2s/html/footer.php:461 views/b2s/html/footer.php:576 msgid "Reporting & calendar: keep track of your published and scheduled social media posts" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗും കലണ്ടറും: നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുമായ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക" #: views/b2s/support.php:114 msgid "Reporting" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗ്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1442 msgid "Repeats every (days)" msgstr "ഓരോ (ദിവസങ്ങൾ) ആവർത്തിക്കുന്നു" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1435 msgid "Repeats" msgstr "ആവർത്തനങ്ങൾ" #: views/b2s/support.php:156 msgid "reload" msgstr "റീലോഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/premium.php:177 msgid "Regular updates and priority support per e-mail and phone." msgstr "പതിവ് അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇമെയിൽ, ഫോൺ വഴിയുള്ള മുൻഗണനാ പിന്തുണയും." #: views/prg/html/header.php:54 msgid "Register here to open your PR-Gateway account." msgstr "നിങ്ങളുടെ PR-ഗേറ്റ്‌വേ അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക." #: views/b2s/ship.php:192 msgid "refresh authorization" msgstr "അംഗീകാരം പുതുക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971 msgid "recommended length" msgstr "ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ദൈർഘ്യം" #: includes/Tools.php:545 msgid "Recently Used" msgstr "അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചത്" #: includes/Loader.php:96 msgid "Rebrandly" msgstr "റീബ്രാൻഡ്ലി" #: includes/B2S/Ship/Item.php:410 msgid "Read more" msgstr "കൂടുതൽ വായിക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:245 msgid "Re-Shares/ Re-Tweets: A count of how many times the post has been reshared or retweeted." msgstr "പുനഃപങ്കിടലുകൾ/ റീ-ട്വീറ്റുകൾ: പോസ്റ്റ് എത്ര തവണ പുനഃപങ്കിടുകയോ റീ-ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു എന്നതിന്റെ എണ്ണം." #: includes/B2S/RePost/Item.php:23 msgid "Re-share your blog content automatically on your social media channels." msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ പുനഃപങ്കിടുക." #: views/b2s/curation.php:130 views/b2s/ship.php:277 views/b2s/ship.php:279 #: includes/B2S/Metrics/Item.php:244 includes/B2S/Post/Item.php:473 msgid "Re-share this post" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് പുനഃപങ്കിടുക" #: views/b2s/ship.php:319 msgid "Re-share this Post" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് പുനഃപങ്കിടുക" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:47 #: views/b2s/html/sidebar.php:89 msgid "Re-Share Posts" msgstr "പോസ്റ്റുകൾ പുനഃപങ്കിടുക" #: includes/B2S/Post/Filter.php:71 includes/B2S/Post/Item.php:860 msgid "re-share" msgstr "പുനഃപങ്കിടുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:750 includes/B2S/Post/Item.php:955 msgid "Re-Share" msgstr "വീണ്ടും പങ്കിടുക" #: includes/Notice.php:17 views/b2s/html/sidebar.php:139 msgid "Rate it!" msgstr "റേറ്റ് ചെയ്യുക!" #: views/b2s/html/header.php:259 msgid "RATE IT!" msgstr "റേറ്റ് ചെയ്യുക!" #: includes/Notice.php:19 views/b2s/html/sidebar.php:142 msgid "RATE BLOG2SOCIAL" msgstr "BLOG2SOCIAL റേറ്റ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:129 msgid "Queue" msgstr "ക്യൂ" #: views/b2s/widgets/activity.php:10 msgid "published social media posts" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:93 msgid "Published Posts" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പോസ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:137 msgid "Published On" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി" #: views/b2s/curation.php:137 views/b2s/post.calendar.php:50 #: views/b2s/ship.php:18 views/b2s/ship.php:846 includes/B2S/Post/Filter.php:59 #: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/B2S/Ship/Save.php:479 #: includes/PRG/Post/Filter.php:37 includes/PRG/Post/Item.php:86 #: views/b2s/widgets/calendar.php:44 msgid "published" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:165 msgid "publish with a delay of" msgstr "കാലതാമസത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" #: includes/PRG/Post/Item.php:119 msgid "Publish on PR-Gateway" msgstr "PR-Gateway-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" #: views/prg/ship.php:69 msgid "Publish" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" #: includes/Loader.php:922 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91 msgid "Publication" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരണം" #: views/b2s/ship.php:130 msgid "Profiles | Pages | Groups" msgstr "പ്രൊഫൈലുകൾ | പേജുകൾ | ഗ്രൂപ്പുകൾ" #: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255 #: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:716 msgid "Profile" msgstr "പ്രൊഫൈൽ" #: views/b2s/html/footer.php:13 views/prg/html/footer.php:13 msgid "Product" msgstr "ഉൽപ്പന്നം" #: views/b2s/network.php:714 msgid "Pro: 5 (per user)" msgstr "പ്രോ: 5 (ഒരു ഉപയോക്താവിന്)" #: views/b2s/network.php:42 includes/B2S/Network/Item.php:190 #: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211 #: includes/B2S/Ship/Image.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:543 #: includes/B2S/Ship/Item.php:604 includes/B2S/Ship/Item.php:663 #: includes/B2S/Ship/Item.php:851 includes/B2S/Ship/Item.php:908 #: includes/B2S/Ship/Item.php:962 includes/B2S/Ship/Item.php:1014 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1152 includes/B2S/Ship/Portale.php:37 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:65 msgid "PRO" msgstr "" #: views/b2s/html/footer.php:5 msgid "Privacy Policy" msgstr "സ്വകാര്യതാ നയം" #: views/b2s/settings.php:123 msgid "Price: The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog." msgstr "വില: നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലോ ബ്ലോഗിലോ WooCommerce ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില." #: includes/B2S/Network/Item.php:997 includes/B2S/Network/Item.php:1049 #: includes/B2S/Network/Item.php:1118 includes/B2S/Network/Item.php:1170 #: includes/B2S/Network/Item.php:1204 includes/B2S/Network/Item.php:1255 #: includes/B2S/Network/Item.php:1285 includes/B2S/Network/Item.php:1339 #: includes/B2S/Network/Item.php:1358 includes/B2S/Network/Item.php:1392 #: includes/B2S/Network/Item.php:1408 includes/B2S/Network/Item.php:1429 #: includes/B2S/Network/Item.php:1445 includes/B2S/Network/Item.php:1461 #: includes/B2S/Network/Item.php:1480 includes/B2S/Network/Item.php:1496 #: includes/B2S/Network/Item.php:1541 includes/B2S/Network/Item.php:1557 #: includes/B2S/Network/Item.php:1575 msgid "Preview" msgstr "പ്രിവ്യൂ" #: views/prg/html/form.php:77 msgid "Press" msgstr "പ്രസ്സ്" #: views/b2s/premium.php:176 msgid "Premium support" msgstr "പ്രീമിയം പിന്തുണ" #: includes/Loader.php:1038 msgid "Premium" msgstr "പ്രീമിയം" #: includes/Loader.php:1038 includes/Loader.php:1133 msgid "PREMIUM" msgstr "പ്രീമിയം" #: includes/Loader.php:1034 includes/Loader.php:1117 msgid "PR-Service" msgstr "PR-സേവനം" #: views/prg/html/header.php:53 msgid "PR-Gateway offers a paid online distribution service for submitting press releases, articles and social media news to more than 250 news sites, special interest websites and social news sites. If your blog posts provide trade or industry information or expert articles (no advertising), you may submit them to PR-Gateway to turn them into valid online press releases or online articles and select a specific choice of websites and services to publish your post." msgstr "PR-ഗേറ്റ്വേ 250-ലധികം ന്യൂസ് സൈറ്റുകൾ, പ്രത്യേക താൽപ്പര്യ വെബ്സൈറ്റുകൾ, സോഷ്യൽ ന്യൂസ് സൈറ്റുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് പ്രസ് റിലീസുകൾ, ലേഖനങ്ങൾ, സോഷ്യൽ മീഡിയ വാർത്തകൾ എന്നിവ സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പണമടച്ചുള്ള ഓൺലൈൻ വിതരണ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ വ്യാപാര അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായ വിവരങ്ങളോ വിദഗ്ദ്ധ ലേഖനങ്ങളോ (പരസ്യമല്ല) നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ PR-ഗേറ്റ്വേയിൽ സമർപ്പിച്ച് സാധുവായ ഓൺലൈൻ പ്രസ് റിലീസുകളോ ഓൺലൈൻ ലേഖനങ്ങളോ ആക്കി മാറ്റാനും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വെബ്സൈറ്റുകളും സേവനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:150 msgid "posts per day" msgstr "പ്രതിദിനം പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:44 msgid "Posts for Facebook Profiles will be shown on your \"Site & Blog Content\" navigation bar in the \"Instant Sharing\" tab. To share the post on your Facebook Profile just click on the \"Share\" button next to your post. More information in the Instant Sharing guide." msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈലുകൾക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ \"സൈറ്റ് & ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം\" നാവിഗേഷൻ ബാറിലെ \"ഇൻസ്റ്റന്റ് ഷെയറിംഗ്\" ടാബിൽ കാണിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈലിൽ പോസ്റ്റ് പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന് അടുത്തുള്ള \"പങ്കിടുക\" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് ഷെയറിംഗ് ഗൈഡ് കാണുക." #: views/b2s/metrics.php:138 includes/B2S/RePost/Item.php:130 msgid "Posts" msgstr "പോസ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/html/footer.php:86 views/b2s/html/footer.php:104 #: views/b2s/html/footer.php:133 msgid "Posting to social media pages and groups in Facebook" msgstr "Facebook-ലെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജുകളിലും ഗ്രൂപ്പുകളിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" #: views/b2s/html/header.php:151 msgid "Post was scheduled successfully on your blog!" msgstr "പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ വിജയകരമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു!" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:286 includes/B2S/RePost/Item.php:190 msgid "Post Types" msgstr "പോസ്റ്റ് തരങ്ങൾ" #: views/b2s/settings.php:56 msgid "Post Templates" msgstr "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:220 views/b2s/curation.php:191 #: views/b2s/dashboard.php:267 views/b2s/post.calendar.php:297 #: views/b2s/ship.php:329 views/b2s/ship.php:395 views/b2s/ship.php:441 #: views/b2s/html/footer.php:31 views/b2s/html/footer.php:196 #: views/b2s/html/footer.php:260 views/b2s/html/footer.php:300 #: views/b2s/html/footer.php:355 views/b2s/html/footer.php:394 #: views/b2s/html/footer.php:452 views/b2s/html/footer.php:567 #: views/b2s/html/header.php:375 msgid "Post on pages and groups" msgstr "പേജുകളിലും ഗ്രൂപ്പുകളിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:66 msgid "Post on LinkedIn pages, XING pages and groups, as well as Facebook pages and groups" msgstr "LinkedIn പേജുകൾ, XING പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, Facebook പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/metrics.php:123 msgid "Post Metrics" msgstr "പോസ്റ്റ് മെട്രിക്സ്" #: views/b2s/html/sidebar.php:67 msgid "Post Management" msgstr "പോസ്റ്റ് മാനേജ്മെന്റ്" #: views/b2s/html/header.php:153 msgid "Post is published successfully on your blog!" msgstr "പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ വിജയകരമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു!" #: views/b2s/metrics.php:109 msgid "Post Interactions" msgstr "പോസ്റ്റ് ഇടപെടലുകൾ" #: includes/B2S/Post/Item.php:815 includes/B2S/Ship/Item.php:373 msgid "post format" msgstr "പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ്" #: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123 #: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541 msgid "Post Format" msgstr "പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ്" #: includes/B2S/RePost/Item.php:69 includes/B2S/RePost/Item.php:86 msgid "Post every" msgstr "ഓരോന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/network.php:302 msgid "Post Content" msgstr "പോസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:306 msgid "Post Categories" msgstr "പോസ്റ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ" #: views/prg/html/form.php:7 msgid "Post a Press Release" msgstr "ഒരു പ്രസ് റിലീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:10 views/prg/html/footer.php:10 #: views/prg/html/header.php:45 msgid "Post" msgstr "പോസ്റ്റ്" #: includes/Tools.php:511 includes/Tools.php:525 msgid "Portugal" msgstr "പോർച്ചുഗൽ" #: includes/Tools.php:516 msgid "Poland" msgstr "പോളണ്ട്" #: includes/B2S/Support/Check/System.php:93 msgid "Plugin Warnings:" msgstr "പ്ലഗിൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ:" #: views/b2s/settings.php:175 msgid "Plugin contents are loaded one at a time to minimize server load." msgstr "സെർവർ ലോഡ് കുറയ്ക്കുന്നതിന് പ്ലഗിൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഓരോന്നായി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു." #: includes/B2S/Network/Item.php:265 includes/B2S/Network/Item.php:344 #: includes/B2S/Network/Item.php:424 includes/B2S/Ship/Image.php:31 msgid "please upgrade" msgstr "ദയവായി അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Ship/Save.php:471 msgid "Please share your post now" msgstr "ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പങ്കിടുക" #: views/b2s/network.php:394 views/b2s/ship.php:648 msgid "Please select your correct server location and connect again." msgstr "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സെർവർ ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:159 msgid "Please select a social media network" msgstr "ദയവായി ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:69 msgid "Please select a post type" msgstr "ദയവായി ഒരു പോസ്റ്റ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/B2S/PostBox.php:41 msgid "Please see FAQ" msgstr "ദയവായി FAQ കാണുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500 msgid "Please see" msgstr "ദയവായി കാണുക" #: views/b2s/network.php:199 msgid "Please re-authorize your account with Blog2Social and try again" msgstr "ദയവായി Blog2Social-മായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും അംഗീകരിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1428 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:52 msgid "Please note: Your account is connected via an old XING API that is no longer supported by XING after March 31. Please connect your XING profile, as well as your XING company pages (Employer branding profiles) and business pages with the new XING interface in the Blog2Social network settings. To do this, go to the Blog2Social Networks section and connect your XING accounts with the new XING." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാർച്ച് 31 ന് ശേഷം XING പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഒരു പഴയ XING API വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. Blog2Social നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പുതിയ XING ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ XING പ്രൊഫൈലും XING കമ്പനി പേജുകളും (എംപ്ലോയർ ബ്രാൻഡിംഗ് പ്രൊഫൈലുകൾ) ബിസിനസ് പേജുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഇതിനായി, Blog2Social നെറ്റ്വർക്കുകൾ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ XING അക്കൗണ്ടുകൾ പുതിയ XING-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: includes/B2S/Ship/Save.php:466 msgid "Please note: You post has to be marked as public to be posted in a group." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പൊതുവായതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്." #: views/b2s/autopost.php:101 msgid "Please note: You can also set up your own \"best times\". You will learn how to set up your own \"best times\" in this guide." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി \"മികച്ച സമയങ്ങൾ\" സജ്ജീകരിക്കാനും കഴിയും. ഈ ഗൈഡിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം \"മികച്ച സമയങ്ങൾ\" എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും." #: includes/B2S/Ship/Item.php:707 msgid "Please note: XING stores the Open Graph parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on XING." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: XING ഒരു ലിങ്കിന്റെ ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് പാരാമീറ്ററുകൾ 7 ദിവസം വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങൾ XING-ൽ ഉടനടി ദൃശ്യമാകണമെന്നില്ല." #: includes/B2S/Ship/Item.php:410 msgid "Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: XING ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരേ പോസ്റ്റ് ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പരമാവധി മൂന്ന് തവണ വരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ." #: includes/B2S/Settings/Item.php:238 msgid "Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ട്വിറ്റർ 144x144 പിക്സലുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവും 4096x4096 പിക്സലുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവും 5 BM-ൽ താഴെയുമുള്ള ചിത്രങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ചിത്രം ഒരു ചതുരത്തിലേക്ക് ക്രോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും. ട്വിറ്റർ JPG, PNG, WEBP, GIF ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു." #: includes/B2S/Ship/Item.php:567 msgid "Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ട്വിറ്റർ ഒരു ലിങ്കിന്റെ കാർഡ് പാരാമീറ്ററുകൾ 7 ദിവസം വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങൾ ട്വിറ്ററിൽ ഉടനടി ദൃശ്യമാകണമെന്നില്ല." #: views/b2s/metrics.php:256 msgid "Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ മെട്രിക്സ് ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ 30 ദിവസത്തേക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 30 ദിവസത്തിന് ശേഷം, അവസാന സ്റ്റാറ്റസ് സ്ഥിരമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ആർക്കൈവിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്." #: views/b2s/network.php:678 views/b2s/ship.php:734 msgid "Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following:" msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ട് Blog2Social-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക:" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1432 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:56 msgid "Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here:" msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: 2019 ഏപ്രിൽ 2-ന് ഗൂഗിൾ എല്ലാ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടുകൾക്കും (പ്രൊഫൈലുകൾ, പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ) വേണ്ടി Google+ അടച്ചുപൂട്ടും. നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും എങ്ങനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം എന്നതുൾപ്പെടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താം:" #: includes/B2S/Settings/Item.php:189 msgid "Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1." msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഫേസ്ബുക്ക് 200x200 പിക്സലുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവും 1:1 എന്ന വീക്ഷണാനുപാതവുമുള്ള ചിത്രങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു." #: views/b2s/ship.php:796 views/b2s/html/footer.php:519 #: views/b2s/html/footer.php:545 msgid "Please note:" msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:" #: views/prg/ship.php:87 msgid "Please Note" msgstr "ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക" #: views/b2s/autopost.php:135 views/b2s/autopost.php:167 msgid "Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user." msgstr "ഓരോ ഉപയോക്താവിനും മുൻഗണനാ ക്രമീകരണ പാനൽ സജീവമാക്കുകയും നിർവചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." #: views/b2s/network.php:386 views/b2s/ship.php:640 msgid "Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social." msgstr "നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ Pinterest ലോഗിൻ ഡാറ്റ (ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും) ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Facebook അല്ലെങ്കിൽ Google ലോഗിൻ ഡാറ്റ വഴിയുള്ള സോഷ്യൽ ലോഗിൻ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. Blog2Social-ലേക്ക് സ്ഥിരമായ കണക്ഷൻ ഉറപ്പാക്കാൻ Pinterest-ൽ ടു-ഫാക്ടർ ഓതന്റിക്കേഷൻ നിർജ്ജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക." #: views/b2s/network.php:621 views/b2s/ship.php:762 msgid "Please make sure to log in with your account which manages your pages and follow this guide to select all your pages." msgstr "നിങ്ങളുടെ പേജുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഈ ഗൈഡ് പിന്തുടരുക." #: views/b2s/network.php:640 views/b2s/ship.php:781 msgid "Please make sure to log in with your account which manages your groups and follow this guide to select all your groups." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഈ ഗൈഡ് പിന്തുടരുക." #: includes/Loader.php:848 msgid "Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link." msgstr "Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്, പേജ് അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ടൈപ്പ് ഈ ബ്ലോഗിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച WP പോസ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെർമാലിങ്കുമായി പങ്കിടും, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത WP പോസ്റ്റുകൾ പോസ്റ്റിംഗ് ഐഡി ലിങ്കുമായി പങ്കിടും." #: views/b2s/html/header.php:111 msgid "Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly." msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലഗിൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അതുവഴി നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: includes/Loader.php:953 msgid "Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts." msgstr "നിങ്ങൾ ഈ Facebook പേജിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, എഡിറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മോഡറേറ്റർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന Instagram, Facebook അക്കൗണ്ടുകൾ രണ്ടിലും ടു-ഫാക്ടർ ഓതന്റിക്കേഷൻ സജീവമാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിർജ്ജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക." #: views/b2s/autopost.php:126 views/b2s/autopost.php:158 msgid "Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted" msgstr "ഓരോ WordPress ഉപയോക്താവിന്റെയോ രചയിതാവിന്റെയോ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1399 msgid "Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account." msgstr "Twitter-ന്റെ പുതിയ TOS അനുസരിച്ച്, ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സമാനമായ അല്ലെങ്കിൽ സാരമായി സമാനമായ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ ഒന്നിലധികം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് അപ്ഡേറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇനി അനുവാദമില്ല എന്നത് ഓർമ്മിക്കുക." #: views/b2s/curation.php:69 msgid "Please enter a valid link" msgstr "ദയവായി സാധുവായ ഒരു ലിങ്ക് നൽകുക" #: views/b2s/network.php:266 msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post." msgstr "നിങ്ങൾ varnish കാഷിംഗ് (നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിനായുള്ള HTTP ആക്സിലറേറ്റർ) ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകളുടെ പോസ്റ്റ് URL-ലേക്ക് Blog2Social ഒരു \"no-cache=1\" പാരാമീറ്റർ ചേർക്കും, അതുവഴി നെറ്റ്വർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ നിലവിലെ മെറ്റാ ഡാറ്റ എപ്പോഴും വലിച്ചെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കും." #: views/b2s/settings.php:189 msgid "Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a \"no-cache=1\" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post." msgstr "നിങ്ങൾ varnish കാഷിംഗ് (നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിനായുള്ള HTTP ആക്സിലറേറ്റർ) ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ Facebook ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകളുടെ പോസ്റ്റ് URL-ലേക്ക് Blog2Social ഒരു \"no-cache=1\" പാരാമീറ്റർ ചേർക്കും, അതുവഴി Facebook നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ നിലവിലെ മെറ്റാ ഡാറ്റ എപ്പോഴും വലിച്ചെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കും." #: views/notice.php:29 msgid "Please contact our support!" msgstr "ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക!" #: includes/Loader.php:956 includes/Loader.php:959 msgid "Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the Instagram guide." msgstr "നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ട് തരം ബിസിനസ് അക്കൗണ്ട് തരത്തിലേക്ക് മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എങ്ങനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് Instagram ഗൈഡിൽ കൂടുതലറിയുക." #: views/b2s/html/sidebar.php:124 msgid "Plans & Prices" msgstr "പ്ലാനുകളും വിലകളും" #: views/b2s/support.php:200 msgid "Pinterest Rich Pins Validator" msgstr "Pinterest റിച്ച് പിൻസ് വാലിഡേറ്റർ" #: views/b2s/network.php:393 views/b2s/ship.php:647 msgid "Pinterest has rejected the connection to your blog" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ Pinterest നിരസിച്ചു" #: views/b2s/html/footer.php:165 msgid "Photo Post" msgstr "ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ്" #: views/prg/html/form.php:135 views/prg/html/form.php:137 #: views/prg/html/form.php:212 views/prg/html/form.php:214 msgid "Phone" msgstr "ഫോൺ" #: includes/Tools.php:534 msgid "Philippines" msgstr "ഫിലിപ്പീൻസ്" #: views/b2s/autopost.php:67 views/b2s/settings.php:200 #: includes/B2S/Settings/Item.php:57 msgid "Personal Time Zone" msgstr "വ്യക്തിഗത സമയ മേഖല" #: includes/B2S/Network/Item.php:716 includes/B2S/Ship/Item.php:364 #: includes/B2S/Ship/Navbar.php:91 msgid "Personal" msgstr "വ്യക്തിഗത" #: views/b2s/network.php:404 views/b2s/ship.php:658 views/prg/login.php:25 msgid "Password" msgstr "പാസ്‌വേഡ്" #: views/b2s/premium.php:71 msgid "Pages and groups" msgstr "പേജുകളും ഗ്രൂപ്പുകളും" #: includes/Loader.php:918 includes/B2S/AutoPost/Item.php:255 #: includes/B2S/Network/Item.php:718 msgid "Page" msgstr "പേജ്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1456 msgid "own period" msgstr "സ്വന്തം കാലയളവ്" #: views/b2s/ship.php:585 msgid "Overwrite Draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Support/Check/System.php:47 msgid "or higher" msgstr "അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്നത്" #: includes/B2S/PostBox.php:233 views/b2s/curation.php:204 #: views/b2s/curation.php:243 views/b2s/dashboard.php:280 #: views/b2s/post.calendar.php:310 views/b2s/ship.php:342 #: views/b2s/ship.php:408 views/b2s/ship.php:454 views/b2s/html/footer.php:44 #: views/b2s/html/footer.php:75 views/b2s/html/footer.php:93 #: views/b2s/html/footer.php:111 views/b2s/html/footer.php:140 #: views/b2s/html/footer.php:209 views/b2s/html/footer.php:273 #: views/b2s/html/footer.php:313 views/b2s/html/footer.php:368 #: views/b2s/html/footer.php:407 views/b2s/html/footer.php:465 #: views/b2s/html/footer.php:581 msgid "or start with free 30-days-trial of Blog2Social Premium (no payment information needed)" msgstr "അല്ലെങ്കിൽ Blog2Social പ്രീമിയത്തിന്റെ 30 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക (പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല)" #: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009 msgid "or" msgstr "" #: views/b2s/premium.php:167 msgid "Open Graph and Twitter Card Tags" msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ്, ട്വിറ്റർ കാർഡ് ടാഗുകൾ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:60 msgid "only posts that have been shared no more than %s times" msgstr "%s തവണയിൽ കൂടുതൽ പങ്കിട്ടിട്ടില്ലാത്ത പോസ്റ്റുകൾ മാത്രം" #: views/b2s/metrics.php:127 msgid "Only active" msgstr "സജീവമായവ മാത്രം" #: views/b2s/ship.php:60 includes/B2S/Post/Item.php:449 #: includes/B2S/Post/Item.php:599 msgid "on blog" msgstr "ബ്ലോഗിൽ" #: includes/PRG/Post/Item.php:121 msgid "on Blog" msgstr "ബ്ലോഗിൽ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:74 msgid "on" msgstr "ഓൺ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95 msgid "oldest first" msgstr "ഏറ്റവും പഴയത് ആദ്യം" #: views/b2s/html/header.php:264 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണ്" #: views/b2s/metrics.php:222 views/b2s/metrics.php:259 msgid "Ok, I want to get started!" msgstr "ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" #: views/b2s/html/header.php:490 msgid "OK" msgstr "ശരി" #: includes/B2S/Ship/Item.php:513 includes/B2S/Ship/Item.php:633 #: includes/B2S/Ship/Item.php:714 includes/B2S/Ship/Item.php:742 #: includes/B2S/Ship/Item.php:770 msgid "OG Meta title" msgstr "OG മെറ്റാ ശീർഷകം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:514 includes/B2S/Ship/Item.php:634 #: includes/B2S/Ship/Item.php:715 includes/B2S/Ship/Item.php:743 #: includes/B2S/Ship/Item.php:771 msgid "OG Meta description" msgstr "OG മെറ്റാ വിവരണം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1272 msgid "Offer" msgstr "ഓഫർ" #: includes/Tools.php:551 msgid "Objects" msgstr "ഒബ്ജക്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1440 msgid "Number of repeats" msgstr "ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണം" #: includes/B2S/RePost/Item.php:35 msgid "Number of posts" msgstr "പോസ്റ്റുകളുടെ എണ്ണം" #: views/b2s/metrics.php:178 views/b2s/post.approve.php:101 #: views/b2s/post.notice.php:91 views/b2s/post.publish.php:88 #: views/b2s/post.sched.php:106 views/b2s/repost.php:109 #: views/b2s/widgets/posts.php:63 msgid "Number of entries" msgstr "എൻട്രികളുടെ എണ്ണം" #: views/prg/html/form.php:108 views/prg/html/form.php:113 #: views/prg/html/form.php:185 views/prg/html/form.php:190 msgid "Number" msgstr "എണ്ണം" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:98 msgid "Notifications" msgstr "അറിയിപ്പുകൾ" #: views/b2s/dashboard.php:292 views/b2s/post.calendar.php:322 msgid "Notification" msgstr "അറിയിപ്പ്" #: includes/B2S/PostBox.php:148 views/b2s/ship.php:215 msgid "Notice: Please make sure, that your website address is reachable. The Social Networks do not allow postings from local installations." msgstr "അറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിലാസം എത്തിച്ചേരാവുന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പ്രാദേശിക ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റിംഗുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല." #: views/b2s/ship.php:362 msgid "Note: " msgstr "" #: includes/B2S/Post/Filter.php:71 msgid "not yet shared" msgstr "ഇതുവരെ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല" #: includes/Tools.php:512 msgid "Norway" msgstr "നോർവേ" #: views/b2s/html/header.php:267 msgid "Nope, maybe later" msgstr "ഇല്ല, പിന്നീട് ആകാം" #: views/b2s/premium.php:46 msgid "No User found" msgstr "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല" #: includes/B2S/Settings/Item.php:80 msgid "no URL Shortener" msgstr "" #: views/b2s/html/header.php:238 msgid "No posts found. Please try again with different filter options." msgstr "പോസ്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി വ്യത്യസ്ത ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/curation.php:43 msgid "No link preview available. Please check your link." msgstr "ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പരിശോധിക്കുക." #: includes/B2S/Ship/Image.php:66 msgid "No images are included in your post." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല." #: includes/Tools.php:554 msgid "No emojis found" msgstr "എമോജികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല" #: views/b2s/html/header.php:403 msgid "No credit card required" msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആവശ്യമില്ല" #: views/b2s/curation.php:47 msgid "No connected networks. Please make sure to connect at least one social media account." msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നുമില്ല. ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: views/b2s/curation.draft.php:90 views/b2s/curation.php:158 #: views/b2s/metrics.php:182 views/b2s/network.php:115 #: views/b2s/post.approve.php:105 views/b2s/post.approve.php:122 #: views/b2s/post.draft.php:94 views/b2s/post.notice.php:95 #: views/b2s/post.publish.php:92 views/b2s/post.sched.php:110 #: views/b2s/repost.php:113 views/b2s/ship.php:497 views/b2s/ship.php:591 #: views/prg/ship.php:94 views/b2s/widgets/posts.php:67 msgid "NO" msgstr "ഇല്ല" #: includes/B2S/Post/Item.php:500 includes/B2S/Post/Item.php:620 msgid "next share by %s" msgstr "%s ന്റെ അടുത്ത പങ്കിടൽ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:83 includes/B2S/Post/Filter.php:95 msgid "newest first" msgstr "ഏറ്റവും പുതിയത് ആദ്യം" #: includes/Tools.php:521 msgid "New Zealand" msgstr "ന്യൂസിലാൻഡ്" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:72 msgid "new posts" msgstr "പുതിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:275 includes/B2S/Network/Item.php:354 #: includes/B2S/Network/Item.php:434 msgid "New" msgstr "പുതിയത്" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/support.php:20 views/b2s/support.php:23 msgid "NEW" msgstr "പുതിയത്" #: includes/Loader.php:1025 includes/Loader.php:1079 msgid "Networks" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:146 includes/B2S/AutoPost/Item.php:64 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:196 includes/B2S/RePost/Item.php:166 msgid "Network settings" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935 #: includes/B2S/Network/Item.php:971 msgid "Network limit" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധി" #: includes/B2S/Ship/Item.php:165 msgid "Network does not support image for profiles" msgstr "പ്രൊഫൈലുകൾക്കായി നെറ്റ്‌വർക്ക് ചിത്രത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:245 msgid "Network does not support image for pages" msgstr "പേജുകൾക്കായി നെറ്റ്‌വർക്ക് ചിത്രത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:171 includes/B2S/Ship/Item.php:249 msgid "Network does not support GIFs" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് GIF-കളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:169 includes/B2S/Ship/Item.php:246 msgid "Network does not support emojis" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇമോജികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" #: includes/B2S/Ship/Item.php:166 includes/B2S/Ship/Item.php:247 msgid "Network defines image by link" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലിങ്ക് വഴി ചിത്രം നിർവചിക്കുന്നു" #: views/b2s/network.php:701 msgid "Network connections" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ" #: views/b2s/ship.php:190 msgid "network connected" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു" #: views/b2s/network.php:477 views/b2s/network.php:577 msgid "Network collection" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരം" #: includes/Tools.php:510 msgid "Netherlands" msgstr "നെതർലാൻഡ്സ്" #: views/b2s/support.php:150 msgid "Needed" msgstr "ആവശ്യമുണ്ട്" #: views/b2s/curation.php:171 views/b2s/dashboard.php:247 #: views/b2s/post.calendar.php:277 views/b2s/ship.php:421 msgid "Need to schedule your posts?" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?" #: includes/B2S/RePost/Item.php:126 msgid "Need more?" msgstr "കൂടുതൽ വേണോ?" #: includes/B2S/Network/Item.php:604 views/prg/html/form.php:84 #: views/prg/html/form.php:86 views/prg/html/form.php:161 #: views/prg/html/form.php:163 msgid "Name" msgstr "പേര്" #: includes/B2S/Network/Item.php:68 includes/B2S/Network/Item.php:232 msgid "My profile" msgstr "എന്റെ പ്രൊഫൈൽ" #: views/b2s/network.php:585 includes/B2S/Ship/Navbar.php:37 msgid "My Profile" msgstr "എന്റെ പ്രൊഫൈൽ" #: views/prg/html/form.php:95 views/prg/html/form.php:172 msgid "Mrs." msgstr "ശ്രീമതി." #: views/prg/html/form.php:96 views/prg/html/form.php:173 msgid "Mr." msgstr "ശ്രീ." #: views/b2s/network.php:480 views/b2s/network.php:580 msgid "Move the connection to another network collection." msgstr "കണക്ഷൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരത്തിലേക്ക് നീക്കുക." #: views/b2s/network.php:492 views/b2s/network.php:587 msgid "move" msgstr "നീക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:133 msgid "Most Reshares" msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതൽ റീഷെയറുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:132 msgid "Most Likes" msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:131 msgid "Most Impressions" msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇംപ്രഷനുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:134 msgid "Most Comments" msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ" #: views/b2s/premium.php:80 msgid "More users and accounts" msgstr "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളും അക്കൗണ്ടുകളും" #: views/b2s/curation.php:297 views/b2s/curation.php:375 msgid "More information on how to create a network selection in the guide \"How can I save a specific selection of networks?\"" msgstr "ഗൈഡിൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ \"എനിക്ക് എങ്ങനെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം?\"" #: views/b2s/autopost.php:84 views/b2s/repost.php:192 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161 msgid "More information" msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" #: includes/B2S/Ship/Image.php:34 msgid "More Information" msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" #: views/b2s/support.php:171 msgid "More" msgstr "കൂടുതൽ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1471 msgid "Months" msgstr "മാസങ്ങൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1455 msgid "monthly" msgstr "മാസത്തിൽ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1471 msgid "Month" msgstr "മാസം" #: includes/B2S/RePost/Item.php:88 msgid "Monday" msgstr "തിങ്കളാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:75 includes/B2S/Ship/Item.php:1504 msgid "Mon" msgstr "തിങ്കൾ" #: includes/Loader.php:45 msgid "Modify subreddit" msgstr "സബ്റെഡിറ്റ് പരിഷ്കരിക്കുക" #: includes/Loader.php:45 msgid "Modify pin board" msgstr "പിൻ ബോർഡ് പരിഷ്കരിക്കുക" #: includes/Loader.php:45 msgid "Modify forum" msgstr "ഫോറം പരിഷ്കരിക്കുക" #: views/b2s/network.php:209 msgid "modify" msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:915 msgid "Missing PHP \"mbstring\" extension to use the character limit function. Please activate server-side the PHP \"mbstring\" extension in your \"php.ini\" file." msgstr "അക്ഷര പരിധി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് PHP \"mbstring\" എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ \"php.ini\" ഫയലിൽ സെർവർ-സൈഡ് PHP \"mbstring\" എക്സ്റ്റൻഷൻ സജീവമാക്കുക." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:166 msgid "minutes" msgstr "മിനിറ്റുകൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1359 includes/B2S/Ship/Item.php:1360 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1361 includes/B2S/Ship/Item.php:1362 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:82 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:83 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:84 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:85 msgid "min" msgstr "മിനിറ്റ്" #: includes/Tools.php:529 msgid "Mexico" msgstr "മെക്സിക്കോ" #: includes/B2S/Settings/Item.php:139 msgid "Meta Tags Settings for Posts and Pages" msgstr "പോസ്റ്റുകൾക്കും പേജുകൾക്കുമുള്ള മെറ്റാ ടാഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: views/prg/html/form.php:44 views/prg/html/form.php:46 msgid "Message" msgstr "സന്ദേശം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1292 msgid "max. %s Tags" msgstr "പരമാവധി %s ടാഗുകൾ" #: views/prg/html/header.php:71 msgid "Logout" msgstr "ലോഗൗട്ട്" #: views/b2s/network.php:370 views/b2s/network.php:396 views/b2s/ship.php:624 #: views/b2s/ship.php:650 msgid "Login up successful. Please confirm that Blog2Social is allowed to publish on your profile." msgstr "ലോഗിൻ വിജയകരമായി. Blog2Social-ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക." #: views/prg/login.php:15 msgid "Login failed. Please check your username and a password!" msgstr "ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേഡും പരിശോധിക്കുക!" #: views/prg/login.php:21 msgid "Login failed. Please check your server settings. OpenSSL must be enabled on." msgstr "ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. OpenSSL പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം." #: views/b2s/network.php:392 views/b2s/ship.php:646 msgid "Login failed. Please check your login data for typos and please check your Pinterest settings, if the two-factor authentication is turned off for this account: %s" msgstr "ലോഗിൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ഡാറ്റയിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഉണ്ടോയെന്നും നിങ്ങളുടെ Pinterest ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഈ അക്കൗണ്ടിനായി ടു-ഫാക്ടർ ഓതന്റിക്കേഷൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്നും പരിശോധിക്കുക: %s" #: includes/Loader.php:926 msgid "Location" msgstr "സ്ഥാനം" #: views/b2s/curation.draft.php:48 views/b2s/dashboard.php:226 #: views/b2s/metrics.php:38 views/b2s/network.php:68 views/b2s/network.php:155 #: views/b2s/network.php:245 views/b2s/network.php:383 #: views/b2s/network.php:462 views/b2s/post.approve.php:59 #: views/b2s/post.calendar.php:72 views/b2s/post.calendar.php:256 #: views/b2s/post.draft.php:50 views/b2s/post.favorites.php:49 #: views/b2s/post.notice.php:56 views/b2s/post.php:58 #: views/b2s/post.publish.php:53 views/b2s/post.sched.php:71 #: views/b2s/repost.php:41 views/b2s/ship.php:205 views/b2s/ship.php:637 #: views/b2s/ship.php:845 views/b2s/support.php:87 views/b2s/support.php:140 #: views/prg/html/header.php:86 msgid "Loading..." msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..." #: views/b2s/ship.php:74 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:41 msgid "Load My Times Settings" msgstr "എന്റെ സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:447 includes/B2S/Post/Item.php:597 msgid "load Draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:790 includes/B2S/Network/Item.php:811 msgid "Load default settings" msgstr "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:61 msgid "Load data..." msgstr "ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുക..." #: views/b2s/network.php:56 views/b2s/ship.php:80 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:42 msgid "Load Best Times" msgstr "മികച്ച സമയങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക" #: views/b2s/dashboard.php:32 includes/B2S/RePost/Item.php:140 msgid "List" msgstr "ലിസ്റ്റ്" #: views/b2s/support.php:189 msgid "LinkedIn Post Inspector" msgstr "ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പോസ്റ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ" #: views/b2s/network.php:729 msgid "LinkedIn pages" msgstr "ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പേജുകൾ" #: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212 #: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95 #: includes/B2S/Post/Item.php:817 includes/B2S/Settings/Item.php:280 #: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:387 #: views/b2s/html/footer.php:160 views/b2s/widgets/calendar.php:70 msgid "Link Post" msgstr "ലിങ്ക് പോസ്റ്റ്" #: views/b2s/metrics.php:243 msgid "Link clicks: A count of link clicks, to further content. (Available for Twitter)" msgstr "ലിങ്ക് ക്ലിക്കുകൾ: കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ക്ലിക്കുകളുടെ എണ്ണം. (ട്വിറ്ററിന് ലഭ്യമാണ്)" #: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1195 includes/B2S/Ship/Item.php:1197 msgid "Link" msgstr "ലിങ്ക്" #: views/b2s/metrics.php:244 msgid "Likes: A count of how many times the post has been liked." msgstr "ലൈക്കുകൾ: പോസ്റ്റ് എത്ര തവണ ലൈക്ക് ചെയ്തു എന്നതിന്റെ എണ്ണം." #: views/b2s/metrics.php:140 msgid "Likes" msgstr "ലൈക്കുകൾ" #: includes/Tools.php:483 views/b2s/html/sidebar.php:32 #: views/b2s/html/sidebar.ship.php:29 msgid "License" msgstr "ലൈസൻസ്" #: views/b2s/network.php:308 msgid "Legend" msgstr "ഐതിഹ്യം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:406 includes/B2S/Ship/Item.php:919 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1399 msgid "Learn more about this" msgstr "ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക" #: views/b2s/ship.php:513 views/b2s/ship.php:528 msgid "Learn more about the Xing guidelines." msgstr "സിംഗ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക." #: views/b2s/curation.php:239 msgid "Learn more about how to share social media posts in the social media posts guide." msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഗൈഡിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക." #: views/b2s/network.php:136 includes/B2S/Ship/Item.php:1428 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:53 msgid "Learn more" msgstr "കൂടുതൽ അറിയുക" #: views/b2s/html/footer.php:252 msgid "Learn how to set up and apply individual best times to your social media scheduling and auto-poster." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷെഡ്യൂളിംഗിലും ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിലും വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയങ്ങൾ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്നും പ്രയോഗിക്കാമെന്നും അറിയുക." #: views/b2s/support.php:212 msgid "Learn how to edit and adjust Twitter Card tags." msgstr "ട്വിറ്റർ കാർഡ് ടാഗുകൾ എങ്ങനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാമെന്നും ക്രമീകരിക്കാമെന്നും അറിയുക." #: views/b2s/support.php:177 msgid "Learn how to edit and adjust Open Graph tags." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ടാഗുകൾ എങ്ങനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാമെന്നും ക്രമീകരിക്കാമെന്നും അറിയുക." #: includes/B2S/Ship/Save.php:453 msgid "Learn how it works" msgstr "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക" #: includes/B2S/Metrics/Item.php:228 includes/B2S/Post/Item.php:476 msgid "latest share by %s" msgstr "%s-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പങ്കിടൽ" #: views/b2s/widgets/posts.php:16 msgid "Latest Posts" msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ പോസ്റ്റുകൾ" #: includes/B2S/Post/Item.php:431 includes/B2S/Post/Item.php:536 #: includes/B2S/Post/Item.php:584 msgid "last shared on social media" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അവസാനമായി പങ്കിട്ടത്" #: includes/B2S/PostBox.php:171 msgid "Last shared" msgstr "അവസാനമായി പങ്കിട്ടത്" #: includes/B2S/Post/Item.php:575 msgid "last saved" msgstr "അവസാനമായി സംരക്ഷിച്ചത്" #: views/b2s/html/header.php:389 views/prg/html/form.php:92 #: views/prg/html/form.php:103 views/prg/html/form.php:169 #: views/prg/html/form.php:180 msgid "Last Name" msgstr "അവസാന നാമം" #: includes/B2S/Post/Item.php:974 msgid "last modified by %s" msgstr "അവസാനമായി പരിഷ്കരിച്ചത് %s" #: views/prg/html/form.php:12 msgid "Language" msgstr "ഭാഷ" #: includes/Tools.php:527 msgid "Korea" msgstr "കൊറിയ" #: views/b2s/settings.php:121 msgid "Keywords: The tags you have set in your post." msgstr "കീവേഡുകൾ: നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ സജ്ജീകരിച്ച ടാഗുകൾ." #: views/prg/html/form.php:52 msgid "Keywords with commas (e.g .: Blog2Social, PR-Gateway)" msgstr "കോമകളുള്ള കീവേഡുകൾ (ഉദാ: Blog2Social, PR-Gateway)" #: views/prg/html/form.php:50 msgid "Keywords" msgstr "കീവേഡുകൾ" #: views/b2s/html/footer.php:441 msgid "Keep your social media feed updated automatically with your best content and save valuable time by reviving your evergreen content regularly. Automate your resharing process with Blog2Social, so you can use your time to create new content and interact with your community." msgstr "നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫീഡ് സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ എവർഗ്രീൻ ഉള്ളടക്കം പതിവായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച് വിലപ്പെട്ട സമയം ലാഭിക്കുക. Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടും പങ്കിടൽ പ്രക്രിയ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുക, അതുവഴി പുതിയ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി ഇടപഴകുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സമയം ഉപയോഗിക്കാം." #: views/b2s/html/header.php:344 msgid "Keep your current settings and access to more automated scheduling and sharing options and upgrade to Blog2Social Premium." msgstr "നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ നിലനിർത്തുക, കൂടുതൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഷെഡ്യൂളിംഗും പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളും ആക്സസ് ചെയ്യുക, Blog2Social Premium-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക." #: includes/B2S/Ship/Item.php:1268 msgid "Jobs & Projects" msgstr "ജോലികളും പ്രോജക്ടുകളും" #: views/b2s/html/footer.php:11 views/prg/html/footer.php:11 msgid "Job" msgstr "ജോലി" #: views/b2s/html/header.php:667 msgid "jerryj1 per WordPress" msgstr "jerryj1 per WordPress" #: includes/Tools.php:524 msgid "Japan" msgstr "ജപ്പാൻ" #: includes/Tools.php:502 msgid "Italy" msgstr "ഇറ്റലി" #: includes/B2S/Post/Item.php:892 msgid "is waiting to shared by %s" msgstr "%s പങ്കിടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" #: includes/Tools.php:537 msgid "is determined automatically" msgstr "സ്വയം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു" #: includes/B2S/Post/Item.php:976 msgid "is currently being processed by the network" msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു" #: includes/Tools.php:501 msgid "Ireland" msgstr "അയർലൻഡ്" #: views/b2s/support.php:64 msgid "Invalid email address" msgstr "അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം" #: views/b2s/curation.php:50 msgid "Invalid data. Please check your data." msgstr "അസാധുവായ ഡാറ്റ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുക." #: views/b2s/network.php:390 views/b2s/ship.php:644 msgid "Invalid Data! Please try again." msgstr "അസാധുവായ ഡാറ്റ! ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:669 msgid "Interested in reading more reviews? Check out what others think about Blog2Social." msgstr "കൂടുതൽ അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? Blog2Social-നെ കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക." #: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:80 msgid "Instant Sharing" msgstr "തൽക്ഷണ പങ്കിടൽ" #: views/b2s/network.php:263 msgid "Instant Caching for Link Posts" msgstr "ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള തൽക്ഷണ കാഷിംഗ്" #: views/b2s/settings.php:186 msgid "Instant Caching for Facebook Link Posts" msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള തൽക്ഷണ കാഷിംഗ്" #: views/b2s/support.php:109 msgid "Installation" msgstr "ഇൻസ്റ്റലേഷൻ" #: includes/Loader.php:951 msgid "Instagram published your post without text. Please see the following guide." msgstr "ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് വാചകമില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ദയവായി ഈ ഗൈഡ് കാണുക." #: views/b2s/support.php:194 msgid "Inspect Post" msgstr "പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:288 views/b2s/html/footer.php:178 msgid "Insert white frames to show the whole image in your timeline. All image information will be shown in your timeline." msgstr "നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണിക്കുന്നതിന് വെളുത്ത ഫ്രെയിമുകൾ ചേർക്കുക. എല്ലാ ചിത്ര വിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ കാണിക്കും." #: includes/B2S/Ship/Item.php:397 includes/B2S/Ship/Item.php:1533 msgid "Insert full-text" msgstr "പൂർണ്ണ വാചകം ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:508 includes/B2S/Ship/Item.php:628 #: includes/B2S/Ship/Item.php:709 includes/B2S/Ship/Item.php:737 #: includes/B2S/Ship/Item.php:765 msgid "Info: Change Open Graph Meta tags image, title and description for this network" msgstr "വിവരം: ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് മെറ്റാ ടാഗുകളുടെ ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ മാറ്റുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:569 includes/B2S/Ship/Item.php:793 msgid "Info: Change Card Meta tags image, title and description for this network" msgstr "വിവരം: ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാർഡ് മെറ്റാ ടാഗുകളുടെ ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ മാറ്റുക" #: includes/Loader.php:917 includes/B2S/PostBox.php:165 #: includes/B2S/PostBox.php:168 includes/B2S/PostBox.php:253 #: views/b2s/metrics.php:70 views/b2s/network.php:49 views/b2s/ship.php:81 #: views/b2s/ship.php:183 views/b2s/ship.php:275 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:113 includes/B2S/AutoPost/Item.php:210 #: includes/B2S/Curation/View.php:73 includes/B2S/Network/Item.php:227 #: includes/B2S/RePost/Item.php:159 includes/B2S/RePost/Item.php:180 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1330 msgid "Info" msgstr "വിവരം" #: includes/Tools.php:505 msgid "Indonesia" msgstr "ഇന്തോനേഷ്യ" #: includes/Tools.php:499 msgid "India" msgstr "ഇന്ത്യ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:57 msgid "include posts with images only" msgstr "ചിത്രങ്ങളുള്ള പോസ്റ്റുകൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:54 msgid "include favorites posts only" msgstr "പ്രിയപ്പെട്ട പോസ്റ്റുകൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:287 includes/B2S/AutoPost/Item.php:307 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:326 includes/B2S/RePost/Item.php:191 #: includes/B2S/RePost/Item.php:211 includes/B2S/RePost/Item.php:231 #: includes/B2S/RePost/Item.php:250 msgid "Include (Post only...)" msgstr "ഉൾപ്പെടുത്തുക (പോസ്റ്റ് മാത്രം...)" #: views/b2s/curation.php:295 msgid "In the Network Settings you can define one or more network selections for your posts." msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഒന്നോ അതിലധികമോ നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിർവചിക്കാം." #: views/b2s/curation.php:373 msgid "In the Network Settings you can define network selections to select and save your most-used networks for specific posts or campaigns." msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിർവചിക്കാം, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കുകൾ പ്രത്യേക പോസ്റ്റുകൾക്കോ കാമ്പെയ്നുകൾക്കോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സംരക്ഷിക്കാം." #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:161 msgid "In accordance with the new Twitter TOS, one Twitter account can be selected as your primary Twitter account for auto-posting." msgstr "പുതിയ ട്വിറ്റർ TOS അനുസരിച്ച്, ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗിനായി ഒരു ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം." #: views/b2s/metrics.php:242 msgid "Impressions: A count of how many times the post has been viewed." msgstr "ഇംപ്രഷനുകൾ: പോസ്റ്റ് എത്ര തവണ കാണിച്ചു എന്നതിന്റെ എണ്ണം." #: views/b2s/metrics.php:101 views/b2s/metrics.php:139 msgid "Impressions" msgstr "ഇംപ്രഷനുകൾ" #: views/b2s/metrics.php:209 msgid "Imported posts" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/autopost.php:113 msgid "Important information about the Auto-Poster settings for WordPress content" msgstr "വേർഡ്പ്രസ്സ് ഉള്ളടക്കത്തിനായുള്ള ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ" #: views/b2s/autopost.php:145 msgid "Important information about the Auto-Poster settings for imported posts" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ" #: views/b2s/html/footer.php:484 msgid "Important information about editing the meta tags" msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:349 msgid "immediately after publishing" msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉടൻ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:164 includes/B2S/Curation/View.php:64 msgid "immediately" msgstr "ഉടനടി" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:147 msgid "Immediate Cross-Posting across all networks: Share an unlimited number of posts" msgstr "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും ഉടനടി ക്രോസ്-പോസ്റ്റിംഗ്: പരിധിയില്ലാത്ത എണ്ണം പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടുക" #: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212 #: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95 #: includes/B2S/Network/Item.php:796 includes/B2S/Network/Item.php:799 #: includes/B2S/Settings/Item.php:280 views/b2s/html/footer.php:177 #: views/b2s/widgets/calendar.php:70 msgid "Image with frame" msgstr "ഫ്രെയിമുള്ള ചിത്രം" #: includes/B2S/Settings/Item.php:184 includes/B2S/Settings/Item.php:233 msgid "Image URL" msgstr "ചിത്ര URL" #: includes/B2S/Settings/Item.php:186 includes/B2S/Settings/Item.php:235 #: includes/B2S/Ship/Image.php:94 includes/B2S/Ship/Image.php:96 msgid "Image upload / Media Gallery" msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് / മീഡിയ ഗാലറി" #: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212 #: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95 #: includes/B2S/Post/Item.php:819 includes/B2S/Settings/Item.php:294 #: includes/B2S/Settings/Item.php:317 includes/B2S/Ship/Item.php:386 #: views/b2s/widgets/calendar.php:70 msgid "Image Post" msgstr "ചിത്ര പോസ്റ്റ്" #: views/b2s/post.calendar.php:82 views/b2s/post.sched.php:212 #: views/b2s/repost.php:59 views/b2s/repost.php:95 #: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800 #: includes/B2S/Settings/Item.php:294 views/b2s/html/footer.php:182 #: views/b2s/widgets/calendar.php:70 msgid "Image cut out" msgstr "ചിത്രം മുറിച്ചെടുത്തത്" #: includes/B2S/Network/Item.php:797 includes/B2S/Network/Item.php:800 #: views/b2s/html/footer.php:512 views/b2s/html/footer.php:538 msgid "Image" msgstr "ചിത്രം" #: views/b2s/ship.php:384 msgid "Ignore & share" msgstr "അവഗണിക്കുക & പങ്കിടുക" #: views/b2s/html/footer.php:547 msgid "If you use other plugins for setting Twitter Cards, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply your changes, please make sure you have activated Twitter Card settings for Blog2Social only and disable all Twitter Card settings in your other plugins." msgstr "നിങ്ങൾ Yoast SEO പോലുള്ള മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് Twitter കാർഡുകൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ടാഗുകൾ മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾ മറികടക്കും. Blog2Social-ന് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, Blog2Social-ന് മാത്രമായി Twitter കാർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പ്ലഗിനുകളിലെ എല്ലാ Twitter കാർഡ് ക്രമീകരണങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/footer.php:521 msgid "If you use other plugins for setting meta tags, such as Yoast SEO, the tags you customized with Blog2Social will be overwritten by the other plugins. To allow Blog2Social to apply and share your changes, please make sure you have activated meta tag settings for Blog2Social only and disable all meta tag settings in your other plugins." msgstr "നിങ്ങൾ Yoast SEO പോലുള്ള മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾ മെറ്റാ ടാഗുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ടാഗുകൾ മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യും. Blog2Social-ന് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനും പങ്കിടാനും അനുവദിക്കുന്നതിന്, Blog2Social-ന് മാത്രമായി മെറ്റാ ടാഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പ്ലഗിനുകളിലെ എല്ലാ മെറ്റാ ടാഗ് ക്രമീകരണങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക." #: views/b2s/autopost.php:116 msgid "If you like to share your WordPress content (blogposts, pages, and products) automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for WordPress content:" msgstr "നിങ്ങളുടെ WordPress ഉള്ളടക്കം (ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ, പേജുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ) സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, WordPress ഉള്ളടക്കത്തിനായുള്ള ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിന്റെ വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണ പാനലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന ചെക്ക്ലിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം:" #: views/b2s/autopost.php:148 msgid "If you like to share imported (imported RSS feeds or posts created/ imported with another plugin) posts automatically, you can use the following checklists where you get all information on the different setting panels for the Auto-Poster for imported posts:" msgstr "നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത (ഇറക്കുമതി ചെയ്ത RSS ഫീഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പ്ലഗിനിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ച/ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ) പോസ്റ്റുകൾ സ്വയമേവ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിന്റെ വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണ പാനലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന ചെക്ക്ലിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം:" #: views/b2s/html/sidebar.php:141 msgid "If you like Blog2Social, we would be greatly delighted, if you could leave us a 5-star rating. If there's something you need assistance with, you can ask all your questions in the Blog2Social support community where you will receive help from our committed support team." msgstr "Blog2Social ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 5-സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് നൽകിയാൽ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, Blog2Social പിന്തുണാ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കാം, അവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള പിന്തുണാ ടീമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും." #: includes/Notice.php:18 msgid "If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് Blog2Social ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് 5 നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക!" #: views/b2s/html/footer.php:550 msgid "If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes." msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് മുമ്പ് പങ്കിടുകയോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മാറ്റങ്ങൾ മുമ്പ് പങ്കിട്ടതോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആയ പോസ്റ്റുകളുടെ രൂപത്തെയും ബാധിക്കും, കാരണം Twitter എപ്പോഴും Twitter Card ടാഗുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കും. ഈ പോസ്റ്റ് ഇതിനകം പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, Twitter-ന് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മാറ്റങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ 7 ദിവസം വരെ എടുത്തേക്കാം." #: views/b2s/html/footer.php:524 msgid "If this post has been previously shared or scheduled, your current changes will also affect the appearance of previously shared or scheduled posts, as the networks will always pull the latest information from the open graph meta tags and automatically update any existing posts." msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് മുമ്പ് പങ്കുവെച്ചതോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മാറ്റങ്ങൾ മുമ്പ് പങ്കുവെച്ചതോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതോ ആയ പോസ്റ്റുകളുടെ രൂപത്തെയും ബാധിക്കും, കാരണം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ എടുക്കുകയും നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പോസ്റ്റുകൾ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും." #: views/b2s/html/footer.php:292 msgid "If Retweets are enabled, every Original-Tweet you schedule in this step will be retweeted by the selected Twitter accounts. If, for example, 3 Original-Tweets are scheduled, every single Tweet will trigger a Retweet for the selected Twitter accounts." msgstr "റീട്വീറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഒറിജിനൽ-ട്വീറ്റും തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾ വഴി റീട്വീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. ഉദാഹരണത്തിന്, 3 ഒറിജിനൽ-ട്വീറ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ട്വീറ്റും തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി ഒരു റീട്വീറ്റ് ട്രിഗർ ചെയ്യും." #: views/b2s/html/footer.php:502 msgid "If LinkedIn can’t find the oEmbed tag in your data, it will use the OG (Open Graph) meta tags instead." msgstr "LinkedIn-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിൽ oEmbed ടാഗ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പകരം OG (Open Graph) മെറ്റാ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കും." #: views/b2s/html/header.php:610 msgid "I would like to continue with my trial." msgstr "ഞാൻ എന്റെ ട്രയൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." #: views/b2s/html/header.php:313 views/b2s/html/header.php:332 msgid "I need some more time to decide" msgstr "തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം ആവശ്യമാണ്" #: views/b2s/html/header.php:351 msgid "I need advice on the right license." msgstr "ശരിയായ ലൈസൻസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്." #: views/b2s/html/header.php:613 msgid "I need advice on finding the right license." msgstr "ശരിയായ ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്." #: views/b2s/html/header.php:680 msgid "I need advice on finding the right license" msgstr "ശരിയായ ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്" #: views/b2s/html/header.php:270 msgid "I already did it" msgstr "ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു" #: views/b2s/html/header.php:521 msgid "I agree to the Adenion Privacy Policy" msgstr "ഞാൻ Adenion സ്വകാര്യതാ നയം അംഗീകരിക്കുന്നു" #: views/b2s/support.php:80 msgid "I agree to the community rules" msgstr "ഞാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു" #: includes/Tools.php:523 msgid "Hungary" msgstr "ഹംഗറി" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.blog2social.com" msgstr "https://www.blog2social.com" #: views/b2s/support.php:135 msgid "How to use the Troubleshooting tool" msgstr "ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ടൂൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം" #: views/b2s/html/header.php:109 msgid "How to use plugin settings for meta tags" msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകൾക്കായി പ്ലഗിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം" #: views/b2s/metrics.php:250 msgid "How to check the Social Media Metrics?" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം?" #: views/b2s/support.php:38 msgid "How can we help?" msgstr "ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?" #: views/b2s/html/header.php:683 msgid "Hide this notification." msgstr "ഈ അറിയിപ്പ് മറയ്ക്കുക." #: includes/B2S/Ship/Item.php:436 msgid "hide calendar" msgstr "കലണ്ടർ മറയ്ക്കുക" #: includes/Notice.php:20 msgid "hide" msgstr "മറയ്ക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:260 msgid "Hi, we noticed you just shared your %s. blog post with Blog2Social - that's awesome! Could you please do us a favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "ഹായ്, നിങ്ങൾ %s എന്ന നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് Blog2Social-ൽ പങ്കിട്ടതായി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു - അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? WordPress-ൽ ഇതിന് 5-സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് നൽകുക. ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും." #: views/b2s/metrics.php:199 msgid "Here's how to start tracking your social media posts:" msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ:" #: views/b2s/support.php:119 msgid "Helpful Network Settings" msgstr "സഹായകരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: views/b2s/html/footer.php:226 msgid "Help us make Blog2Social even better!" msgstr "Blog2Social കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!" #: includes/Loader.php:1036 includes/Loader.php:1125 #: views/b2s/html/header.php:52 views/b2s/html/sidebar.php:115 #: views/b2s/html/sidebar.ship.php:66 msgid "Help & Support" msgstr "സഹായവും പിന്തുണയും" #: views/b2s/support.php:17 msgid "Help & Community" msgstr "സഹായവും കമ്മ്യൂണിറ്റിയും" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1294 msgid "Hashtags" msgstr "ഹാഷ്ടാഗുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:891 msgid "Hashtag shuffle (Hashtags have to be defined in the text field above)" msgstr "ഹാഷ്ടാഗ് ഷഫിൾ (മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ ഹാഷ്ടാഗുകൾ നിർവചിച്ചിരിക്കണം)" #: includes/B2S/PostBox.php:143 views/b2s/html/header.php:72 msgid "guide for server connection" msgstr "സെർവർ കണക്ഷനുള്ള ഗൈഡ്" #: includes/B2S/Network/Item.php:155 msgid "Guide" msgstr "ഗൈഡ്" #: includes/Loader.php:918 includes/B2S/Network/Item.php:721 msgid "Group" msgstr "ഗ്രൂപ്പ്" #: includes/Tools.php:498 msgid "Greece" msgstr "ഗ്രീസ്" #: includes/Tools.php:508 msgid "Great Britain" msgstr "ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ" #: views/b2s/curation.php:231 msgid "Grab more attention for your content with photos, videos, or infographics." msgstr "ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഫോഗ്രാഫിക്സ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നേടുക." #: views/b2s/network.php:127 views/b2s/premium.php:128 msgid "Google My Business" msgstr "Google My Business" #: views/b2s/network.php:133 msgid "Google currently allows access to the API for all companies with up to 9 locations in their Google My Business Listings. However, Google plans to extend the API for companies with more than 9 locations in their Google My Business listings." msgstr "ഗൂഗിൾ നിലവിൽ അവരുടെ Google My Business ലിസ്റ്റിംഗുകളിൽ 9 ലൊക്കേഷനുകൾ വരെയുള്ള എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും API-യിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ Google My Business ലിസ്റ്റിംഗുകളിൽ 9-ൽ കൂടുതൽ ലൊക്കേഷനുകളുള്ള കമ്പനികൾക്കായി API വിപുലീകരിക്കാൻ ഗൂഗിൾ പദ്ധതിയിടുന്നു." #: includes/B2S/Network/Item.php:818 includes/B2S/Ship/Item.php:414 msgid "Good to know: Instagram supports up to 30 hashtags in a post. The number recommended for best results is 5 hashtags. Make sure that your hashtags are thematically relevant to the content of your post." msgstr "അറിയേണ്ടത്: ഒരു പോസ്റ്റിൽ 30 ഹാഷ്ടാഗുകൾ വരെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന എണ്ണം 5 ഹാഷ്ടാഗുകളാണ്. നിങ്ങളുടെ ഹാഷ്ടാഗുകൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി വിഷയപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." #: includes/B2S/Ship/Item.php:415 msgid "Good to know: Instagram does not allow to publish identical or substantially similar content on one or more accounts. Vary your content by using other images, comments, hashtags or handles and provide your followers with more inspiring content." msgstr "അറിയേണ്ടത്: ഒന്നോ അതിലധികമോ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സമാനമായ അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായി സമാനമായ ഉള്ളടക്കം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അനുവദിക്കുന്നില്ല. മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ, ഹാഷ്ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രചോദനാത്മകമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക." #: views/b2s/support.php:92 msgid "Go to the Blog2Social Community" msgstr "Blog2Social കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക" #: views/b2s/premium.php:62 msgid "Go Premium and get even smarter with social media automation" msgstr "പ്രീമിയത്തിലേക്ക് പോകുക, സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ മികച്ചതാകുക" #: views/b2s/ship.php:849 msgid "Give me more information" msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക" #: views/b2s/curation.draft.php:18 msgid "Get the Blog2Social Browser Extension" msgstr "Blog2Social ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷൻ നേടുക" #: views/b2s/html/header.php:407 msgid "Get Started" msgstr "ആരംഭിക്കുക" #: views/b2s/widgets/newsletter.php:6 msgid "Get Social Media News" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ വാർത്തകൾ നേടുക" #: views/b2s/curation.php:293 msgid "Get more information on how to share a text post with hashtags, @mentions and emojis in the social media posts guide." msgstr "ഹാഷ്ടാഗുകൾ, @മെൻഷനുകൾ, എമോജികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഗൈഡിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക." #: views/b2s/premium.php:37 msgid "Get more information about the benefits of Blog2Social Premium" msgstr "Blog2Social പ്രീമിയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക" #: views/b2s/html/header.php:672 msgid "Get all Premium benefits starting from just $7 per month." msgstr "പ്രതിമാസം $7 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രീമിയം ആനുകൂല്യങ്ങളും നേടുക." #: includes/Tools.php:519 msgid "Germany" msgstr "ജർമ്മനി" #: views/prg/html/form.php:20 msgid "German" msgstr "ജർമ്മൻ" #: views/b2s/settings.php:38 msgid "General" msgstr "പൊതുവായത്" #: includes/B2S/Settings/Item.php:167 msgid "Frontpage Settings" msgstr "മുൻപേജ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:92 msgid "Friday" msgstr "വെള്ളിയാഴ്ച" #: includes/B2S/RePost/Item.php:79 includes/B2S/Ship/Item.php:1508 msgid "Fri" msgstr "വെള്ളി" #: views/b2s/support.php:106 msgid "Frequently asked questions" msgstr "പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ" #: includes/Tools.php:517 msgid "France" msgstr "ഫ്രാൻസ്" #: includes/B2S/Network/Item.php:897 msgid "Frame colour:" msgstr "ഫ്രെയിം നിറം:" #: includes/B2S/Network/Item.php:789 msgid "Format" msgstr "ഫോർമാറ്റ്" #: views/b2s/support.php:101 msgid "Forgot username or password?" msgstr "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ മറന്നോ?" #: views/b2s/support.php:65 views/b2s/support.php:66 msgid "Forgot Password?" msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?" #: views/b2s/dashboard.php:95 views/b2s/post.calendar.php:125 #: views/b2s/post.sched.php:143 views/b2s/repost.php:128 views/b2s/ship.php:543 msgid "for:" msgstr "ഇതിനായി:" #: includes/B2S/Ship/Save.php:453 msgid "For sharing your posts on personal Facebook Profiles you can use Facebook Instant Sharing" msgstr "വ്യക്തിഗത Facebook പ്രൊഫൈലുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ Facebook ഇൻസ്റ്റന്റ് ഷെയറിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം" #: includes/B2S/Ship/Save.php:461 msgid "For sharing your posts on Google+ you can now use Google+ Instant Sharing" msgstr "Google+-ൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ ഇപ്പോൾ Google+ ഇൻസ്റ്റന്റ് ഷെയറിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം" #: views/b2s/html/footer.php:556 msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the Twitter Card guide." msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ട്വിറ്റർ കാർഡ് ഗൈഡ് പരിശോധിക്കാം." #: views/b2s/html/footer.php:530 msgid "For more information on how to set meta tags correctly, you can take a look into the meta tag checklist." msgstr "മെറ്റാ ടാഗുകൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റാ ടാഗ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം." #: views/b2s/html/footer.php:173 msgid "For Instagram, you can select \"image with frame\" or \"image cut out\" as your preferred custom post format." msgstr "ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇഷ്‌ടാനുസൃത പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റായി \"ചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഫ്രെയിം\" അല്ലെങ്കിൽ \"ചിത്രം മുറിച്ചെടുത്തത്\" തിരഞ്ഞെടുക്കാം." #: views/b2s/network.php:719 msgid "For example: With the Pro license, each user can connect 5 Facebook accounts + 5 Twitter accounts + 5 Instagram accounts + ..." msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്: പ്രോ ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച്, ഓരോ ഉപയോക്താവിനും 5 ഫേസ്‌ബുക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ + 5 ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾ + 5 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ടുകൾ + ... ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: views/b2s/network.php:732 msgid "For example: If you purchase 5 Facebook groups, these additional 5 Facebook groups are available for all users. So, when 5 users are activated for the Pro or Business license, each user can connect 1 additional Facebook group, or one user can connect 5 additional Facebook groups." msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്: നിങ്ങൾ 5 ഫേസ്‌ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഈ അധിക 5 ഫേസ്‌ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലഭ്യമാണ്. അതിനാൽ, പ്രോ അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് ലൈസൻസിനായി 5 ഉപയോക്താക്കൾ സജീവമാകുമ്പോൾ, ഓരോ ഉപയോക്താവിനും 1 അധിക ഫേസ്‌ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന് 5 അധിക ഫേസ്‌ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: views/b2s/support.php:181 views/b2s/support.php:192 #: views/b2s/support.php:203 msgid "For example your Wordpress Home Page" msgstr "ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ വേഡ്‌പ്രസ്സ് ഹോം പേജ്" #: includes/Tools.php:548 msgid "Food & Drink" msgstr "ഭക്ഷണവും പാനീയവും" #: views/b2s/dashboard.php:61 msgid "Follow us" msgstr "ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക" #: includes/Tools.php:553 msgid "Flags" msgstr "ഫ്ലാഗുകൾ" #: views/b2s/ship.php:234 msgid "First, connect or select network before posting" msgstr "ആദ്യം, പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:385 views/prg/html/form.php:91 #: views/prg/html/form.php:100 views/prg/html/form.php:168 #: views/prg/html/form.php:177 msgid "First Name" msgstr "ആദ്യ പേര്" #: includes/Tools.php:522 msgid "Finland" msgstr "ഫിൻലാൻഡ്" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:285 msgid "Filter Posts (Only posts that meet the following criteria will be autoposted)" msgstr "പോസ്റ്റുകൾ ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക (താഴെ പറയുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ ഓട്ടോപോസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ)" #: views/b2s/dashboard.php:208 views/b2s/dashboard.php:209 #: views/b2s/network.php:32 views/b2s/network.php:33 #: views/b2s/post.calendar.php:238 views/b2s/post.calendar.php:239 #: views/prg/post.php:26 views/prg/post.php:27 #: views/b2s/html/post.navbar.php:20 views/b2s/html/post.navbar.php:21 msgid "filter" msgstr "ഫിൽറ്റർ" #: views/b2s/metrics.php:56 views/b2s/metrics.php:284 msgid "Feedback" msgstr "ഫീഡ്ബാക്ക്" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/metrics.php:130 #: views/b2s/html/sidebar.php:74 msgid "Favorites" msgstr "പ്രിയങ്കരങ്ങൾ" #: includes/B2S/Post/Item.php:781 includes/B2S/Ship/Save.php:500 msgid "FAQ" msgstr "" #: includes/B2S/Network/Item.php:661 msgid "Failed to save" msgstr "സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" #: includes/B2S/Network/Item.php:662 msgid "Failed to load the default template" msgstr "ഡിഫോൾട്ട് ടെംപ്ലേറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" #: views/b2s/network.php:727 msgid "Facebook pages" msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് പേജുകൾ" #: views/b2s/support.php:176 msgid "Facebook Open Graph Meta Tags" msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് മെറ്റാ ടാഗുകൾ" #: views/b2s/html/footer.php:490 msgid "Facebook has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Facebook does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Open Graph (OG) Meta Tags of your blog post. If you have not defined any OG Meta Tags, Facebook displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post OG Meta Tags that does not meet the image size requirements, Facebook also does not displayed your selected image, but a random image. Please make sure that your image meets the image size requirements for Facebook." msgstr "പ്ലഗിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ വഴി ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നയം ഫേസ്ബുക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിനായി ഫീച്ചർ ചെയ്തതോ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ ആയ ചിത്രം ഫേസ്ബുക്ക് ഇനി പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല, പകരം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് (OG) മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ OG മെറ്റാ ടാഗുകൾ നിർവചിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിൽ നിന്നോ ബ്ലോഗ് സൈറ്റിൽ നിന്നോ ഫേസ്ബുക്ക് ഒരു റാൻഡം ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ OG മെറ്റാ ടാഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രവും ഫേസ്ബുക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല, പകരം ഒരു റാൻഡം ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഫേസ്ബുക്കിന്റെ ചിത്ര വലുപ്പ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." #: views/b2s/network.php:725 msgid "Facebook groups" msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ" #: views/b2s/support.php:157 msgid "Export as txt-file" msgstr "" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:288 includes/B2S/AutoPost/Item.php:308 #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:327 includes/B2S/RePost/Item.php:192 #: includes/B2S/RePost/Item.php:212 includes/B2S/RePost/Item.php:232 #: includes/B2S/RePost/Item.php:251 msgid "Exclude (Do no post ...)" msgstr "ഒഴിവാക്കുക (പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത് ...)" #: views/b2s/settings.php:120 msgid "Excerpt: The summary of your post (you define it in the side menu of your post)." msgstr "എക്സെർപ്റ്റ്: നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ സംഗ്രഹം (നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ സൈഡ് മെനുവിൽ നിങ്ങൾ ഇത് നിർവചിക്കുന്നു)." #: includes/B2S/Ship/Item.php:1269 msgid "Events" msgstr "ഇവന്റുകൾ" #: views/b2s/html/footer.php:12 views/prg/html/footer.php:12 msgid "Event" msgstr "ഇവന്റ്" #: views/b2s/support.php:40 msgid "Enter your question or keyword here" msgstr "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം അല്ലെങ്കിൽ കീവേഡ് ഇവിടെ നൽകുക" #: views/b2s/curation.php:70 msgid "Enter link" msgstr "ലിങ്ക് നൽകുക" #: views/b2s/premium.php:49 msgid "Enter license key and change your version" msgstr "ലൈസൻസ് കീ നൽകി നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് മാറ്റുക" #: views/b2s/support.php:63 msgid "Enter at least 8 characters" msgstr "കുറഞ്ഞത് 8 പ്രതീകങ്ങൾ നൽകുക" #: views/b2s/curation.php:68 msgid "Enter a video link you want to share on your social media networks, for example from YouTube or from Vimeo." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ ലിങ്ക് നൽകുക, ഉദാഹരണത്തിന് YouTube അല്ലെങ്കിൽ Vimeo-യിൽ നിന്ന്." #: views/b2s/support.php:170 msgid "Enter a URL to see how your link preview will look on social media." msgstr "നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ ഒരു URL നൽകുക." #: views/b2s/curation.php:67 msgid "Enter a link you want to share on your social media networks. You can also share a video link, for example from YouTube or from Vimeo (also see Video Post)." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലിങ്ക് നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് YouTube അല്ലെങ്കിൽ Vimeo-യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ ലിങ്കും പങ്കിടാം (വീഡിയോ പോസ്റ്റും കാണുക)." #: views/prg/html/form.php:21 msgid "English" msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്" #: includes/B2S/Post/Filter.php:198 includes/B2S/RePost/Item.php:218 msgid "Enddate" msgstr "അവസാന തീയതി" #: views/b2s/premium.php:31 msgid "End of Trial" msgstr "ട്രയൽ അവസാനം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1491 msgid "End Of Month" msgstr "മാസാവസാനം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1330 msgid "Enable Retweets for all Tweets with the selected profile" msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈലുമായി എല്ലാ ട്വീറ്റുകൾക്കും റീട്വീറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" #: includes/B2S/PostBox.php:178 msgid "enable Auto-Posting" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" #: includes/Loader.php:927 msgid "Employer Branding" msgstr "തൊഴിലുടമ ബ്രാൻഡിംഗ്" #: views/b2s/support.php:65 msgid "Email address is taken." msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനകം എടുത്തിരിക്കുന്നു." #: views/b2s/support.php:73 msgid "Email address" msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം" #: views/b2s/settings.php:115 msgid "Edit the post templates for each social media network to turn your social media posts automatically into tailored posts for each network and community. You can edit the structure of your post with the following variables:" msgstr "ഓരോ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കിനുമുള്ള പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ തിരുത്തുക, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്കിനും കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ യാന്ത്രികമായി രൂപപ്പെടുത്താം. ഇനിപ്പറയുന്ന വേരിയബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഘടന തിരുത്താം:" #: views/b2s/network.php:305 msgid "Edit the content of your post. Move elements by drag and drop into the textarea and customize them as you like." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം തിരുത്തുക. ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് ഘടകങ്ങൾ വലിച്ചിട്ട് അവ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക." #: views/b2s/network.php:239 includes/B2S/Network/Item.php:214 #: includes/B2S/Network/Item.php:214 msgid "Edit Post Template" msgstr "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് തിരുത്തുക" #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:7 msgid "Edit Post" msgstr "പോസ്റ്റ് തിരുത്തുക" #: includes/Loader.php:45 msgid "Edit group settings" msgstr "ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:987 msgid "edit" msgstr "തിരുത്തുക" #: views/b2s/network.php:709 msgid "Each license has a specified number of accounts you can connect per social media network." msgstr "ഓരോ ലൈസൻസിനും ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഉണ്ട്." #: views/prg/login.php:24 msgid "E-Mail or Username" msgstr "ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം" #: views/b2s/network.php:398 views/b2s/ship.php:652 #: views/b2s/html/header.php:381 views/prg/html/form.php:141 #: views/prg/html/form.php:143 views/prg/html/form.php:218 #: views/prg/html/form.php:220 msgid "E-Mail" msgstr "ഇ-മെയിൽ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1436 includes/B2S/Ship/Item.php:1439 msgid "Duration" msgstr "ദൈർഘ്യം" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/html/sidebar.php:77 msgid "Drafts" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ" #: views/b2s/ship.php:18 includes/B2S/Post/Filter.php:59 #: includes/B2S/Post/Item.php:393 includes/PRG/Post/Item.php:86 msgid "draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ്" #: views/b2s/network.php:350 msgid "Download and activate the Blog2Social extension" msgstr "Blog2Social എക്സ്റ്റൻഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് സജീവമാക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:543 includes/B2S/Ship/Item.php:604 #: includes/B2S/Ship/Item.php:663 includes/B2S/Ship/Item.php:851 #: includes/B2S/Ship/Item.php:908 includes/B2S/Ship/Item.php:962 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1014 includes/B2S/Ship/Item.php:1152 msgid "Do you want to post multiple images?" msgstr "ഒന്നിലധികം ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?" #: views/b2s/curation.php:152 views/b2s/post.approve.php:116 #: views/b2s/ship.php:491 msgid "Do you want to mark this post as published ?" msgstr "ഈ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തണോ?" #: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:10 msgid "Do you want to delete your scheduled posts?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:13 msgid "Do you want Blog2Social to delete all your scheduled social media posts? Your scheduled posts will no longer be sent to your social networks." msgstr "Blog2Social നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കണോ? നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കില്ല." #: views/b2s/network.php:112 msgid "Do you really want to delete this profile" msgstr "ഈ പ്രൊഫൈൽ ശരിക്കും ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: views/b2s/network.php:158 msgid "Do you really want to delete this authorization" msgstr "ഈ അംഗീകാരം ശരിക്കും ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:52 msgid "Disconnect" msgstr "വിച്ഛേദിക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:581 msgid "Did you try all options on how to organize your social media scheduling and sharing tasks even more easily and automatically with Blog2Social Premium, for example:" msgstr "Blog2Social Premium ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷെഡ്യൂളിംഗും പങ്കിടൽ ജോലികളും കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിലും ഓട്ടോമാറ്റിക്കായും എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം എന്നതിനുള്ള എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയോ, ഉദാഹരണത്തിന്:" #: views/b2s/html/header.php:333 msgid "Did you miss something? Tell us!" msgstr "നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!" #: views/b2s/html/footer.php:223 msgid "Did you miss something?" msgstr "നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?" #: includes/B2S/Settings/Item.php:256 msgid "Did you know?" msgstr "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" #: includes/B2S/Post/Item.php:474 includes/B2S/Post/Item.php:498 #: includes/B2S/Post/Item.php:520 includes/B2S/Post/Item.php:617 msgid "Details" msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ" #: includes/B2S/Settings/Item.php:183 includes/B2S/Settings/Item.php:232 #: views/b2s/html/footer.php:514 views/b2s/html/footer.php:540 msgid "Description" msgstr "വിവരണം" #: includes/Tools.php:520 msgid "Denmark" msgstr "ഡെൻമാർക്ക്" #: includes/B2S/Ship/Item.php:399 includes/B2S/Ship/Item.php:1535 msgid "Delete text" msgstr "വാചകം ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/post.approve.php:96 msgid "Delete Social Media Posts" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/post.draft.php:87 msgid "Delete Social Media Draft" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:136 msgid "delete selected posts" msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:999 msgid "delete scheduling" msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:14 msgid "Delete scheduled posts" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/network.php:109 msgid "Delete Profile" msgstr "പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക" #: includes/B2S/Post/Item.php:857 includes/B2S/Post/Item.php:870 msgid "delete from reporting" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/post.sched.php:101 views/b2s/repost.php:104 msgid "Delete entries from the scheduling" msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗിൽ നിന്ന് എൻട്രികൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:173 views/b2s/post.notice.php:86 #: views/b2s/post.publish.php:83 views/b2s/widgets/posts.php:58 msgid "Delete entries from the reporting" msgstr "റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള എൻട്രികൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/curation.draft.php:83 msgid "Delete Draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/network.php:149 msgid "Delete Authorization" msgstr "അംഗീകാരം ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/network.php:168 msgid "Delete all scheduled posts from all user who use this connection." msgstr "ഈ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/network.php:166 msgid "Delete all scheduled posts for this account irrevocably" msgstr "ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള എല്ലാ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകളും മാറ്റാനാവാത്തവിധം ഇല്ലാതാക്കുക" #: includes/Ajax/Post.php:2009 includes/B2S/Network/Item.php:572 #: includes/B2S/Post/Item.php:553 includes/B2S/Post/Item.php:573 #: includes/B2S/Post/Item.php:932 includes/B2S/Post/Item.php:990 #: includes/B2S/Settings/Item.php:103 includes/B2S/Ship/Item.php:1366 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1516 msgid "delete" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക" #: views/b2s/network.php:46 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:102 msgid "Delete" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1349 views/b2s/partials/post-edit-modal.php:78 msgid "Delay" msgstr "കാലതാമസം" #: views/b2s/settings.php:127 msgid "Define your post templates for each social media network" msgstr "ഓരോ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കിനും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിർവചിക്കുക" #: views/b2s/html/footer.php:325 msgid "Define Twitter post content" msgstr "ട്വിറ്റർ പോസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം നിർവചിക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:117 views/b2s/post.calendar.php:147 #: views/b2s/post.sched.php:165 views/b2s/repost.php:150 views/b2s/ship.php:564 msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Twitter accounts in the Blog2Social settings." msgstr "Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Twitter അക്കൗണ്ടുകൾക്കുമായി കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/dashboard.php:120 views/b2s/post.calendar.php:150 #: views/b2s/post.sched.php:168 views/b2s/repost.php:153 views/b2s/ship.php:567 msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your LinkedIn accounts in the Blog2Social settings." msgstr "Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ LinkedIn അക്കൗണ്ടുകൾക്കുമായി കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/dashboard.php:123 views/b2s/post.calendar.php:153 #: views/b2s/post.sched.php:171 views/b2s/repost.php:156 views/b2s/ship.php:570 msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Instagram accounts in the Blog2Social settings." msgstr "Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Instagram അക്കൗണ്ടുകൾക്കുമായി കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/dashboard.php:114 views/b2s/post.calendar.php:144 #: views/b2s/post.sched.php:162 views/b2s/repost.php:147 views/b2s/ship.php:561 msgid "Define the default settings for the custom post format for all of your Facebook accounts in the Blog2Social settings." msgstr "Blog2Social ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Facebook അക്കൗണ്ടുകൾക്കുമായി കസ്റ്റം പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/network.php:331 msgid "Define the character limit for the variables \"EXCERPT\" and \"CONTENT\" individually. Your text will be shortened after the last comma, period, or space character within your character limit." msgstr "വേരിയബിളുകളായ \"EXCERPT\", \"CONTENT\" എന്നിവയ്ക്കായി പ്രത്യേകം പ്രതീക പരിധി നിർവചിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രതീക പരിധിക്കുള്ളിൽ അവസാനത്തെ കോമ, പീരിയഡ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്‌പേസ് പ്രതീകത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ വാചകം ചുരുക്കും." #: views/b2s/network.php:569 includes/B2S/Network/Item.php:602 msgid "Define parameters that will be added to link posts on this network e.g. to create tracking links with UTM paramters. More information" msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ട പാരാമീറ്ററുകൾ നിർവചിക്കുക, ഉദാ. UTM പാരാമീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ട്രാക്കിംഗ് ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:67 msgid "Default" msgstr "ഡിഫോൾട്ട്" #: views/b2s/network.php:290 msgid "Decide in wich form you want to post your Content. Either as image with frame, or as image cut out." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം തീരുമാനിക്കുക. ഫ്രെയിമിനൊപ്പമുള്ള ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് കട്ട് ഔട്ട് ആയി." #: views/b2s/network.php:281 views/b2s/network.php:284 #: views/b2s/network.php:287 msgid "Decide in which post format you want to post your content: Link post or image post." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് തീരുമാനിക്കുക: ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ്." #: views/b2s/support.php:183 msgid "Debug & Preview" msgstr "ഡീബഗ് & പ്രിവ്യൂ" #: includes/B2S/PostBox.php:168 msgid "deactivated" msgstr "നിർജ്ജീവമാക്കി" #: includes/B2S/RePost/Item.php:69 msgid "days at" msgstr "ദിവസങ്ങളിൽ" #: includes/B2S/Network/Item.php:323 includes/B2S/Network/Item.php:402 #: includes/B2S/Network/Item.php:477 includes/B2S/Ship/Item.php:1446 msgid "Days" msgstr "ദിവസങ്ങൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1441 msgid "Day of month" msgstr "മാസത്തിലെ ദിവസം" #: includes/B2S/Curation/View.php:69 includes/B2S/Curation/View.php:70 #: includes/B2S/RePost/Item.php:210 includes/B2S/Ship/Item.php:1498 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:67 #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:70 msgid "Date" msgstr "തീയതി" #: includes/Loader.php:1024 includes/Loader.php:1072 msgid "Dashboard" msgstr "ഡാഷ്ബോർഡ്" #: includes/Tools.php:504 msgid "Czechoslovakia" msgstr "ചെക്കോസ്ലോവാക്യ" #: views/b2s/support.php:112 msgid "Customizing Social Media Posts" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നു" #: includes/B2S/PostBox.php:198 msgid "Customize and schedule your social media posts on the one page preview for all your selected networks: tailor your posts with individual comments, #hashtags or @handles and schedule your posts for the best times to post, for multiple times or re-share recurrently for more visibility and engagement with your community." msgstr "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കുമായി ഒരു പേജ് പ്രിവ്യൂവിൽ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക: വ്യക്തിഗത കമൻ്റുകൾ, #ഹാഷ്ടാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ @ഹാൻഡിലുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ടൈലർ ചെയ്യുക, പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി കൂടുതൽ ദൃശ്യപരതയും ഇടപഴകലും ലഭിക്കുന്നതിന് ആവർത്തിച്ച് വീണ്ടും പങ്കിടുക." #: includes/B2S/PostBox.php:166 msgid "Customize & Schedule Social Media Posts" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക & ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Curation/View.php:109 msgid "Customize & Schedule" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക & ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:44 msgid "customize" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:325 msgid "Custom taxonomies" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ടാക്സോണമികൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:165 msgid "Custom Sharing & Scheduling" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത പങ്കിടലും ഷെഡ്യൂളിംഗും" #: views/b2s/premium.php:149 msgid "Custom image" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ചിത്രം" #: views/b2s/premium.php:158 msgid "Custom format" msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫോർമാറ്റ്" #: includes/B2S/Post/Filter.php:71 msgid "currently scheduled" msgstr "നിലവിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തത്" #: views/b2s/support.php:153 msgid "Current" msgstr "നിലവിലുള്ളത്" #: includes/B2S/Post/Item.php:426 msgid "curated post" msgstr "ക്യൂറേറ്റഡ് പോസ്റ്റ്" #: views/b2s/html/header.php:593 views/b2s/html/header.php:653 msgid "Creating social media posts from other sources, such as text, images, videos, and links to add more content variety and manage all your social media posts from one place." msgstr "മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് വാചകം, ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ലിങ്കുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ഉള്ളടക്ക വൈവിധ്യം ചേർക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും ഒരിടത്ത് നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക." #: views/b2s/support.php:61 msgid "Create your support account to ask questions and get help" msgstr "ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും സഹായം നേടാനും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/support.php:77 msgid "Create password" msgstr "പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:179 views/b2s/post.calendar.php:209 msgid "Create or share content from other sources" msgstr "മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിടുക" #: views/b2s/network.php:39 views/b2s/network.php:42 views/b2s/network.php:87 msgid "Create new network collection" msgstr "പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:204 msgid "Create and Share a Social Media Post" msgstr "ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് പങ്കിടുക" #: views/prg/login.php:30 msgid "create account" msgstr "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/support.php:82 msgid "Create Account" msgstr "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:206 msgid "Create a new social media post for which you want to track the metrics. You can share:" msgstr "മെട്രിക്സ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം:" #: views/b2s/curation.php:131 msgid "Create a new post" msgstr "ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/b2s/network.php:93 msgid "create" msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക" #: views/prg/html/form.php:127 views/prg/html/form.php:204 msgid "Country" msgstr "രാജ്യം" #: views/b2s/support.php:51 msgid "Couldn't find your answer?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?" #: views/b2s/html/header.php:171 msgid "Could not save draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" #: includes/Notice.php:35 msgid "Could not hide notice. Please refresh the page and retry." msgstr "അറിയിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/network.php:201 msgid "Could not be changed" msgstr "മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" #: views/prg/ship.php:47 views/prg/ship.php:49 msgid "Copyright" msgstr "പകർപ്പവകാശം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1531 msgid "Copy from original" msgstr "ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് പകർത്തുക" #: views/b2s/support.php:115 msgid "Contracting and Licensing" msgstr "കരാറും ലൈസൻസിംഗും" #: views/b2s/partials/plugin-deactivate-modal.php:17 msgid "Continue deactivation" msgstr "നിർജ്ജീവമാക്കൽ തുടരുക" #: views/b2s/curation.php:73 views/b2s/network.php:441 msgid "continue" msgstr "തുടരുക" #: views/b2s/network.php:622 views/b2s/network.php:641 #: views/b2s/network.php:660 views/b2s/network.php:688 views/b2s/ship.php:716 #: views/b2s/ship.php:744 views/b2s/ship.php:763 views/b2s/ship.php:782 msgid "Continue" msgstr "തുടരുക" #: views/b2s/settings.php:119 msgid "Content: The content of your post." msgstr "ഉള്ളടക്കം: നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം." #: includes/B2S/Network/Item.php:809 includes/B2S/Settings/Item.php:77 msgid "Content" msgstr "ഉള്ളടക്കം" #: views/prg/html/form.php:69 msgid "Contact Details" msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:246 includes/B2S/Network/Item.php:223 msgid "Connections" msgstr "കണക്ഷനുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:268 includes/B2S/Network/Item.php:347 #: includes/B2S/Network/Item.php:427 msgid "Connection is interrupted since" msgstr "കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടു മുതൽ" #: views/notice.php:12 msgid "Connection is broken..." msgstr "കണക്ഷൻ തകരാറിലായി..." #: includes/B2S/Ship/Item.php:356 msgid "Connection expires on 31 March 2019" msgstr "കണക്ഷൻ 31 മാർച്ച് 2019-ന് കാലഹരണപ്പെടും" #: includes/B2S/Ship/Item.php:360 msgid "Connection expires on 2 April 2019" msgstr "കണക്ഷൻ 2 ഏപ്രിൽ 2019-ന് കാലഹരണപ്പെടും" #: includes/B2S/Network/Item.php:559 msgid "Connection currently assigned to" msgstr "നിലവിൽ അസൈൻ ചെയ്ത കണക്ഷൻ" #: views/b2s/support.php:110 msgid "Connecting Social Networks" msgstr "സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു" #: views/b2s/settings.php:103 msgid "Connect your social media networks" msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/network.php:344 views/b2s/ship.php:603 msgid "Connect with Pinterest" msgstr "Pinterest-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/network.php:673 views/b2s/ship.php:729 msgid "Connect Instagram Business Account" msgstr "ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ബിസിനസ് അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/ship.php:303 msgid "Connect for" msgstr "ഇതിനായി ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/settings.php:78 msgid "Connect Blog2Social with 16 different social media networks you like to share your WordPress blog posts and pages as well as imported posts and social media posts on. The following networks are available:" msgstr "നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ് ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളും പേജുകളും ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകളും സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 16 വ്യത്യസ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുമായി Blog2Social ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഇനിപ്പറയുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്:" #: includes/B2S/Network/Item.php:181 includes/B2S/Network/Item.php:184 #: includes/B2S/Network/Item.php:186 includes/B2S/Network/Item.php:188 #: includes/B2S/Network/Item.php:190 includes/B2S/Network/Item.php:201 #: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:203 #: includes/B2S/Network/Item.php:203 includes/B2S/Network/Item.php:211 #: includes/B2S/Network/Item.php:211 includes/B2S/Network/Item.php:211 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:37 includes/B2S/Ship/Portale.php:37 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:46 includes/B2S/Ship/Portale.php:46 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:48 includes/B2S/Ship/Portale.php:48 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:57 includes/B2S/Ship/Portale.php:59 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:61 includes/B2S/Ship/Portale.php:63 #: includes/B2S/Ship/Portale.php:65 includes/B2S/Ship/Portale.php:65 msgid "Connect %s" msgstr "%s ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/ship.php:236 msgid "connect" msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: views/b2s/network.php:438 views/b2s/network.php:440 views/b2s/ship.php:692 #: views/b2s/ship.php:694 msgid "confirm" msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:270 msgid "Comparison of Social Media Metrics" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സുകളുടെ താരതമ്യം" #: includes/Loader.php:931 msgid "Company-Page (Employer Branding Profile)" msgstr "കമ്പനി-പേജ് (എംപ്ലോയർ ബ്രാൻഡിംഗ് പ്രൊഫൈൽ)" #: views/prg/html/form.php:153 views/prg/html/form.php:155 msgid "Company Description" msgstr "കമ്പനി വിവരണം" #: views/prg/html/form.php:74 msgid "Company" msgstr "കമ്പനി" #: includes/Loader.php:925 msgid "Community" msgstr "കമ്മ്യൂണിറ്റി" #: views/b2s/metrics.php:246 msgid "Comments: A count of how many times the post has been replied to." msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ: പോസ്റ്റിന് ലഭിച്ച മറുപടികളുടെ എണ്ണം." #: views/b2s/metrics.php:142 msgid "Comments" msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ" #: includes/Tools.php:532 msgid "Colombia" msgstr "കൊളംബിയ" #: includes/Util.php:48 msgid "clock" msgstr "ക്ലോക്ക്" #: views/b2s/post.sched.php:46 includes/B2S/Network/Item.php:164 msgid "Clock" msgstr "ക്ലോക്ക്" #: views/b2s/network.php:355 msgid "Click on \"continue\"" msgstr "\"തുടരുക\" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക" #: views/b2s/html/footer.php:248 msgid "Click Load My Time Settings in the preview editor to schedule your posts automatically for your individually chosen best times." msgstr "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗതമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രിവ്യൂ എഡിറ്ററിൽ എന്റെ സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: views/b2s/support.php:128 msgid "Click here to find the right license for your needs or to contact the sales team for any payment issues." msgstr "നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തുന്നതിനോ പേയ്മെന്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി വിൽപ്പന ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനോ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: includes/B2S/Network/Item.php:845 msgid "clear" msgstr "മായ്ക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1270 msgid "Classified Ads" msgstr "വർഗ്ഗീകരിച്ച പരസ്യങ്ങൾ" #: views/prg/html/form.php:118 views/prg/html/form.php:123 #: views/prg/html/form.php:195 views/prg/html/form.php:200 msgid "City" msgstr "നഗരം" #: views/b2s/network.php:277 msgid "Choose your Post Format" msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: views/b2s/dashboard.php:93 views/b2s/post.calendar.php:123 #: views/b2s/post.sched.php:141 views/b2s/repost.php:126 views/b2s/ship.php:541 msgid "Choose your" msgstr "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: includes/Tools.php:531 msgid "Chile" msgstr "ചിലി" #: views/b2s/settings.php:112 msgid "Check, edit or define your social media time settings" msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിർവചിക്കുക" #: views/b2s/metrics.php:214 msgid "Check Social Media Metrics" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ് പരിശോധിക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:169 msgid "Check Settings with Sharing-Debugger" msgstr "ഷെയറിംഗ്-ഡീബഗ്ഗർ ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക" #: views/b2s/html/header.php:286 msgid "Check out Blog2Social Premium with more awesome features for scheduling and sharing (e.g. auto-posting, best time scheduling, social media calendar) 30-days for free. The trial is free of charge, without any obligations, no automatic subscription. Basic features of the Free Version are free forever." msgstr "ഷെഡ്യൂളിംഗിനും പങ്കിടലിനുമായി കൂടുതൽ ആകർഷകമായ ഫീച്ചറുകളുള്ള (ഉദാ. ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ്, മികച്ച സമയ ഷെഡ്യൂളിംഗ്, സോഷ്യൽ മീഡിയ കലണ്ടർ) Blog2Social Premium 30 ദിവസത്തേക്ക് സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക. ട്രയൽ സൗജന്യമാണ്, യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല, യാതൊരു ഓട്ടോമാറ്റിക് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനും ഇല്ല. ഫ്രീ വേർഷന്റെ അടിസ്ഥാന ഫീച്ചറുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സൗജന്യമാണ്." #: views/b2s/dashboard.php:33 msgid "Chart" msgstr "ചാർട്ട്" #: includes/B2S/Network/Item.php:872 includes/B2S/Network/Item.php:935 #: includes/B2S/Network/Item.php:935 includes/B2S/Network/Item.php:971 #: includes/B2S/Network/Item.php:971 includes/B2S/Ship/Item.php:228 #: includes/B2S/Ship/Item.php:232 includes/B2S/Ship/Item.php:286 #: includes/B2S/Ship/Item.php:290 includes/B2S/Ship/Item.php:332 #: includes/B2S/Ship/Item.php:336 includes/B2S/Ship/Item.php:1525 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1527 msgid "characters" msgstr "പ്രതീകങ്ങൾ" #: views/b2s/network.php:328 includes/B2S/Network/Item.php:911 msgid "Character limit" msgstr "പ്രതീക പരിധി" #: includes/Loader.php:928 msgid "Channel" msgstr "ചാനൽ" #: includes/B2S/Ship/Image.php:41 msgid "Changes to the image for link-posts will apply to the image for all networks with link-post settings for this post." msgstr "ലിങ്ക്-പോസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ചിത്രത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റിനായുള്ള ലിങ്ക്-പോസ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെയും ചിത്രത്തിന് ബാധകമാകും." #: views/b2s/ship.php:217 msgid "change website address" msgstr "വെബ്‌സൈറ്റ് വിലാസം മാറ്റുക" #: views/b2s/network.php:200 msgid "Change successful" msgstr "മാറ്റം വിജയകരം" #: views/b2s/html/footer.php:597 msgid "Change image, title and description for your post on this network" msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിനായി ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ മാറ്റുക" #: views/b2s/curation.php:96 includes/B2S/Ship/Item.php:504 #: includes/B2S/Ship/Item.php:526 includes/B2S/Ship/Item.php:533 #: includes/B2S/Ship/Item.php:540 includes/B2S/Ship/Item.php:564 #: includes/B2S/Ship/Item.php:587 includes/B2S/Ship/Item.php:594 #: includes/B2S/Ship/Item.php:601 includes/B2S/Ship/Item.php:624 #: includes/B2S/Ship/Item.php:646 includes/B2S/Ship/Item.php:653 #: includes/B2S/Ship/Item.php:660 includes/B2S/Ship/Item.php:683 #: includes/B2S/Ship/Item.php:704 includes/B2S/Ship/Item.php:733 #: includes/B2S/Ship/Item.php:761 includes/B2S/Ship/Item.php:789 #: includes/B2S/Ship/Item.php:831 includes/B2S/Ship/Item.php:844 #: includes/B2S/Ship/Item.php:870 includes/B2S/Ship/Item.php:891 #: includes/B2S/Ship/Item.php:898 includes/B2S/Ship/Item.php:905 #: includes/B2S/Ship/Item.php:925 includes/B2S/Ship/Item.php:945 #: includes/B2S/Ship/Item.php:952 includes/B2S/Ship/Item.php:959 #: includes/B2S/Ship/Item.php:976 includes/B2S/Ship/Item.php:997 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1004 includes/B2S/Ship/Item.php:1011 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1029 includes/B2S/Ship/Item.php:1050 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1071 includes/B2S/Ship/Item.php:1091 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1112 includes/B2S/Ship/Item.php:1146 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1179 msgid "Change image" msgstr "ചിത്രം മാറ്റുക" #: views/b2s/partials/post-edit-modal.php:106 msgid "Change details" msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ മാറ്റുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:103 msgid "change" msgstr "മാറ്റുക" #: views/prg/html/form.php:11 msgid "Category" msgstr "വിഭാഗം" #: includes/B2S/RePost/Item.php:230 msgid "Categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ" #: includes/B2S/Ship/Item.php:574 includes/B2S/Ship/Item.php:798 msgid "Card Meta title" msgstr "കാർഡ് മെറ്റാ ശീർഷകം" #: includes/B2S/Ship/Item.php:575 includes/B2S/Ship/Item.php:799 msgid "Card Meta description" msgstr "കാർഡ് മെറ്റാ വിവരണം" #: includes/Tools.php:507 msgid "Canada" msgstr "കാനഡ" #: includes/B2S/Settings/Item.php:83 includes/B2S/Settings/Item.php:93 msgid "Call-to-Action" msgstr "കോൾ-ടു-ആക്ഷൻ" #: includes/Loader.php:1031 includes/Loader.php:1102 views/b2s/dashboard.php:31 #: includes/B2S/RePost/Item.php:141 views/b2s/html/sidebar.php:95 msgid "Calendar" msgstr "കലണ്ടർ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:81 msgid "By enabling this feature your previously published social media posts will be sent again to your selected social media channels as soon as the post is updated." msgstr "ഈ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ, പോസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിലേക്ക് വീണ്ടും അയയ്ക്കും." #: views/b2s/html/header.php:395 msgid "By creating an account, you agree to Blog2Social's Conditions of Use" msgstr "ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Blog2Social-ന്റെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു" #: includes/B2S/Ship/Image.php:34 msgid "By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. " msgstr "" #: views/b2s/network.php:716 msgid "Business: 15 (per user)" msgstr "ബിസിനസ്: 15 (ഒരു ഉപയോക്താവിന്)" #: includes/Loader.php:923 includes/Loader.php:931 #: includes/B2S/Network/Item.php:201 includes/B2S/Network/Item.php:718 #: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91 msgid "Business" msgstr "ബിസിനസ്" #: includes/B2S/Network/Item.php:184 includes/B2S/Ship/Portale.php:59 msgid "BUSINESS" msgstr "ബിസിനസ്" #: views/b2s/support.php:96 msgid "Browse the Blog2Social support community" msgstr "Blog2Social പിന്തുണ കമ്മ്യൂണിറ്റി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:82 includes/B2S/Settings/Item.php:93 msgid "Brand" msgstr "ബ്രാൻഡ്" #: includes/Loader.php:921 msgid "Board" msgstr "ബോർഡ്" #: includes/Loader.php:448 msgid "Blog2Social: Social Media Content Calendar" msgstr "Blog2Social: സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉള്ളടക്ക കലണ്ടർ" #: includes/B2S/PostBox.php:207 views/b2s/html/footer.php:340 #: views/b2s/html/footer.php:380 msgid "Blog2Social: Social Media Auto-Posting" msgstr "Blog2Social: സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ്" #. Name of the plugin msgid "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler" msgstr "Blog2Social: സോഷ്യൽ മീഡിയ ഓട്ടോ പോസ്റ്റ് & ഷെഡ്യൂളർ" #: views/b2s/html/footer.php:437 msgid "Blog2Social: Re-Share Posts" msgstr "Blog2Social: പോസ്റ്റുകൾ വീണ്ടും പങ്കിടുക" #: includes/B2S/PostBox.php:195 msgid "Blog2Social: Customize & Schedule Social Media Posts" msgstr "Blog2Social: സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക & ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: includes/Loader.php:447 msgid "Blog2Social: Autoposter" msgstr "Blog2Social: ഓട്ടോപോസ്റ്റർ" #. Author of the plugin msgid "Blog2Social, Adenion" msgstr "Blog2Social, Adenion" #: views/b2s/network.php:130 msgid "Blog2Social uses the official Google My Business API to share your content on your business listing. You can connect Google My Business listings with up to nine different locations to Blog2Social and you can choose which location you want to share your content on." msgstr "Blog2Social നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് ലിസ്റ്റിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ ഔദ്യോഗിക Google My Business API ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് Google My Business ലിസ്റ്റിംഗുകൾ ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത ലൊക്കേഷനുകളുമായി Blog2Social-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഏത് ലൊക്കേഷനിൽ പങ്കിടണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും." #: includes/System.php:29 msgid "Blog2Social used cURL. cURL is not installed in your PHP installation on your server. Install cURL and activate Blog2Social again." msgstr "Blog2Social cURL ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ നിങ്ങളുടെ PHP ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ cURL ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. cURL ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് Blog2Social വീണ്ടും സജീവമാക്കുക." #: views/b2s/html/header.php:60 views/b2s/html/header.php:67 msgid "Blog2Social Troubleshooting-Tool" msgstr "Blog2Social ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്-ടൂൾ" #: views/b2s/html/footer.php:244 msgid "Blog2Social provides you with a pre-configured time-scheme to automatically schedule your social media posts for the best times to share on each social network based on recent research. Click Load Best Times in the preview editor to schedule your posts automatically for the best times to post on each social network." msgstr "Blog2Social നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻകൂട്ടി കോൺഫിഗർ ചെയ്ത സമയ പദ്ധതി നൽകുന്നു, അത് സമീപകാല ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഓരോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലും പങ്കിടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു. ഓരോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് പ്രിവ്യൂ എഡിറ്ററിൽ 'മികച്ച സമയങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/footer.php:61 msgid "Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection." msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ പ്രീമിയം PRO നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകളെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനുകളായി സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ വേഗത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി. ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ നൽകാം, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സോഷ്യൽ ഷെയറിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിനായി അവ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാം. ആവർത്തിച്ചുള്ള ഷെയറിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കോ കാമ്പെയ്‌നുകൾക്കോ പ്രത്യേക നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാ. പുതിയ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രാരംഭ ഷെയറിംഗിനായി, എവർഗ്രീൻ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടും ഷെയർ ചെയ്യുന്നതിനായി, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ ഷെയർ ചെയ്യുന്നതിനായി. ഭാവിയിൽ വേഗത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകളെ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനായി ബണ്ടിൽ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സോഷ്യൽ ഷെയറിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിനായി അവ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഓരോ നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനും ഒരു പേര് നൽകുക. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കളക്ഷനിൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിന് ഒന്നിലധികം പ്രൊഫൈലുകൾ, പേജുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയും നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." #: views/b2s/curation.php:174 views/b2s/dashboard.php:250 #: views/b2s/post.calendar.php:280 views/b2s/ship.php:424 msgid "Blog2Social Premium covers everything you need." msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ പ്രീമിയം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു." #: views/b2s/html/header.php:309 views/b2s/html/header.php:328 msgid "Blog2Social PREMIUM can do so much for you: Auto-publish your blog post on autopilot, automatically schedule your social media posts with the Best Time Manager. Select images and post formats (link post or image post) for each social community. Upload and select any image for sharing. Save multiple combinations of networks for different sharing purposes. Start from only $6.58 per month to benefit from PREMIUM features." msgstr "Blog2Social PREMIUM നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഓട്ടോപൈലറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഓട്ടോ-പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, ബെസ്റ്റ് ടൈം മാനേജർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. ഓരോ സോഷ്യൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും ഇമേജുകളും പോസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റുകളും (ലിങ്ക് പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ്) തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പങ്കിടുന്നതിനായി ഏത് ഇമേജും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വ്യത്യസ്ത പങ്കിടൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ ഒന്നിലധികം കോമ്പിനേഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കുക. PREMIUM ഫീച്ചറുകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രതിമാസം $6.58 മുതൽ ആരംഭിക്കുക." #: includes/Loader.php:1690 msgid "Blog2Social needs Wordpress Version 4.7.0 or higher." msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യലിന് വേർഡ്പ്രസ്സ് പതിപ്പ് 4.7.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്." #: views/b2s/html/header.php:520 msgid "Blog2Social is a service of Adenion GmbH" msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ എന്നത് അഡെനിയൻ ജിഎംബിഎച്ചിന്റെ ഒരു സേവനമാണ്." #: views/b2s/html/header.php:125 msgid "Blog2Social has detected another plugin that is setting Social Meta tags for your blog posts. To ensure that your Social Meta tags are set correctly for your social media posts shared with Blog2Social, please deactivate the Facebook Open Graph and Twitter Card Tags settings in your other plugins." msgstr "Blog2Social നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾക്കായി സോഷ്യൽ മെറ്റാ ടാഗുകൾ സജ്ജമാക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്ലഗിൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. Blog2Social ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടുന്ന നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾക്കായി സോഷ്യൽ മെറ്റാ ടാഗുകൾ ശരിയായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, മറ്റ് പ്ലഗിനുകളിലെ Facebook Open Graph, Twitter Card Tags ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കുക." #: includes/System.php:35 msgid "Blog2Social does not seem to have permission to write in your WordPress database. Please assign Blog2Social the permission to write in the WordPress database. Please also make sure that your MySQL server runs on v5.5.3 or higher, or ask your server administrator to do it for you." msgstr "Blog2Social-ന് നിങ്ങളുടെ WordPress ഡാറ്റാബേസിൽ എഴുതാനുള്ള അനുമതി ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. Blog2Social-ന് WordPress ഡാറ്റാബേസിൽ എഴുതാനുള്ള അനുമതി നൽകുക. നിങ്ങളുടെ MySQL സെർവർ v5.5.3 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക." #: includes/Loader.php:955 msgid "Blog2Social does not have the permission to publish your post. Learn more about how to check the access right for Blog2Social." msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യലിന് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല. ബ്ലോഗ്2സോഷ്യലിനുള്ള ആക്സസ് അവകാശം എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക." #: views/b2s/html/sidebar.php:155 msgid "Blog2Social Blog News" msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ ബ്ലോഗ് വാർത്തകൾ" #: views/b2s/html/footer.php:542 msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Twitter Card tags as the image, title and description of your WordPress post." msgstr "Blog2Social ഈ വിവരങ്ങൾ Twitter Card ടാഗുകളിൽ നിങ്ങളുടെ WordPress പോസ്റ്റിന്റെ ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവയായി സ്വയമേവ എഴുതുന്നു." #: views/b2s/html/footer.php:516 msgid "Blog2Social automatically writes this information into the Open Graph (OG) tags as the image, title and description of your WordPress post." msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സ് പോസ്റ്റിന്റെ ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവയായി ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് (OG) ടാഗുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ എഴുതുന്നു." #: views/b2s/autopost.php:70 msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling.

Select the desired time zone from the drop-down menu." msgstr "നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സിന്റെ പൊതു ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സമയ മേഖലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷെഡ്യൂളിംഗിനായി വേർഡ്പ്രസ്സ് സിസ്റ്റം സമയ മേഖലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ-നിർദ്ദിഷ്ട സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ മെനുവിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ള സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: views/b2s/settings.php:203 msgid "Blog2Social applies the scheduled time settings based on the time zone defined in the general settings of your WordPress. You can select a user-specific time zone that deviates from the Wordpress system time zone for your social media scheduling. To do this, select the desired time zone 24h or 12h (am/pm), by simply clicking on the button." msgstr "നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സിന്റെ പൊതു ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സമയ മേഖലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷെഡ്യൂളിംഗിനായി വേർഡ്പ്രസ്സ് സിസ്റ്റം സമയ മേഖലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ-നിർദ്ദിഷ്ട സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഇതിനായി, ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 24h അല്ലെങ്കിൽ 12h (am/pm) ആവശ്യമുള്ള സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: includes/Loader.php:1063 views/b2s/html/sidebar.php:27 #: views/b2s/html/sidebar.ship.php:24 msgid "Blog2Social" msgstr "ബ്ലോഗ്2സോഷ്യൽ" #: includes/Loader.php:920 includes/Loader.php:929 #: includes/B2S/Ship/Item.php:364 includes/B2S/Ship/Navbar.php:91 msgid "Blog" msgstr "ബ്ലോഗ്" #: includes/Loader.php:96 msgid "Bitly" msgstr "ബിറ്റ്ലി" #: views/b2s/metrics.php:233 views/b2s/html/header.php:536 #: views/b2s/html/sidebar.php:105 msgid "BETA" msgstr "ബീറ്റ" #: views/b2s/premium.php:98 msgid "Best Times Manager" msgstr "മികച്ച സമയ മാനേജർ" #: includes/B2S/Network/Item.php:168 msgid "Best times" msgstr "മികച്ച സമയങ്ങൾ" #: views/b2s/html/header.php:377 msgid "Best Time Scheduler: Schedule once, multiple times or recurringly." msgstr "മികച്ച സമയ ഷെഡ്യൂളർ: ഒരിക്കൽ, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക." #: views/b2s/html/footer.php:88 views/b2s/html/footer.php:106 #: views/b2s/html/footer.php:135 msgid "Best Time Scheduler: schedule once, multiple times or recurringly" msgstr "മികച്ച സമയ ഷെഡ്യൂളർ: ഒരിക്കൽ, ഒന്നിലധികം തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: views/b2s/curation.php:183 views/b2s/dashboard.php:259 #: views/b2s/post.calendar.php:289 views/b2s/ship.php:433 msgid "Best Time Scheduler" msgstr "മികച്ച സമയ ഷെഡ്യൂളർ" #: includes/B2S/PostBox.php:224 views/b2s/curation.php:195 #: views/b2s/dashboard.php:271 views/b2s/post.calendar.php:301 #: views/b2s/ship.php:333 views/b2s/ship.php:399 views/b2s/ship.php:445 #: views/b2s/html/footer.php:35 views/b2s/html/footer.php:200 #: views/b2s/html/footer.php:264 views/b2s/html/footer.php:304 #: views/b2s/html/footer.php:359 views/b2s/html/footer.php:398 #: views/b2s/html/footer.php:456 views/b2s/html/footer.php:571 msgid "Best Time Manager: use predefined best time scheduler to auto-schedule your social media posts" msgstr "മികച്ച സമയ മാനേജർ: നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഓട്ടോ-ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച മികച്ച സമയ ഷെഡ്യൂളർ ഉപയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:227 views/b2s/html/footer.php:241 msgid "Best Time Manager" msgstr "മികച്ച സമയ മാനേജർ" #: views/b2s/html/header.php:541 msgid "Benefit from the new Social Media Metrics and use the analysis of your social media posts for your further social media strategy." msgstr "പുതിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുക, നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ തന്ത്രത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളുടെ വിശകലനം ഉപയോഗിക്കുക." #: includes/Loader.php:1690 includes/Loader.php:1711 includes/Loader.php:2009 msgid "back to install plugins" msgstr "പ്ലഗിനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:160 msgid "Available networks to select your auto-post connecitons:" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ് കണക്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:" #: includes/B2S/PostBox.php:258 msgid "Available networks for autoposting" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റിംഗിനായുള്ള ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:281 views/b2s/repost.php:226 msgid "Available networks" msgstr "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:116 msgid "Available accounts" msgstr "ലഭ്യമായ അക്കൗണ്ടുകൾ" #: views/b2s/support.php:111 msgid "Autoposting, Sharing und Re-Sharing" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റിംഗ്, പങ്കിടൽ, വീണ്ടും പങ്കിടൽ" #: views/b2s/html/header.php:91 msgid "Autoposter limit has been reached" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റർ പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:143 msgid "Autoposter for Imported Posts" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ഓട്ടോപോസ്റ്റർ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:47 msgid "Autoposter" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റർ" #: includes/B2S/Post/Filter.php:71 msgid "autopost" msgstr "ഓട്ടോപോസ്റ്റ്" #: views/b2s/premium.php:110 includes/B2S/Post/Item.php:750 #: includes/B2S/Post/Item.php:955 msgid "Auto-Posting" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റിംഗ്" #: includes/B2S/PostBox.php:222 views/b2s/curation.php:193 #: views/b2s/dashboard.php:269 views/b2s/post.calendar.php:299 #: views/b2s/ship.php:331 views/b2s/ship.php:397 views/b2s/ship.php:443 #: views/b2s/html/footer.php:33 views/b2s/html/footer.php:67 #: views/b2s/html/footer.php:198 views/b2s/html/footer.php:262 #: views/b2s/html/footer.php:302 views/b2s/html/footer.php:357 #: views/b2s/html/footer.php:396 views/b2s/html/footer.php:454 #: views/b2s/html/footer.php:569 msgid "Auto-post and auto-schedule new and updated blog posts" msgstr "പുതിയതും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതുമായ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഓട്ടോ-ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക" #: includes/Loader.php:917 views/b2s/settings.php:41 #: views/b2s/html/sidebar.php:92 msgid "Auto-Post" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റ്" #. Description of the plugin msgid "Auto publish, schedule & share posts on social media: Facebook, Twitter, XING, LinkedIn, Instagram, ... crosspost to pages & groups" msgstr "സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റുകൾ ഓട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക, പങ്കിടുക: ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ, എക്സ്ഐഎൻജി, ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ... പേജുകളിലേക്കും ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും ക്രോസ്പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: includes/B2S/RePost/Item.php:249 msgid "Authors" msgstr "രചയിതാക്കൾ" #: views/b2s/network.php:437 views/b2s/ship.php:691 views/b2s/ship.php:695 #: includes/B2S/Settings/Item.php:102 msgid "authorize" msgstr "അംഗീകരിക്കുക" #: views/b2s/settings.php:122 msgid "Author: The author of the post." msgstr "രചയിതാവ്: പോസ്റ്റിന്റെ രചയിതാവ്." #: includes/B2S/Post/Item.php:449 includes/B2S/Post/Item.php:555 #: includes/B2S/Post/Item.php:575 includes/B2S/Post/Item.php:599 #: includes/PRG/Post/Item.php:121 msgid "Author" msgstr "രചയിതാവ്" #: includes/Tools.php:515 msgid "Austria" msgstr "ഓസ്ട്രിയ" #: includes/Tools.php:514 msgid "Australia" msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ" #: includes/B2S/Curation/View.php:65 msgid "at scheduled times" msgstr "നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:102 msgid "at my best times" msgstr "എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ" #: views/b2s/ship.php:377 msgid "At least one of your selected networks is set to \"Share Now\"" msgstr "താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കെങ്കിലും \"ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക\" എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു" #: includes/B2S/PostBox.php:350 msgid "at best times" msgstr "ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ" #: includes/B2S/RePost/Item.php:96 msgid "at" msgstr "at" #: includes/B2S/Network/Item.php:278 includes/B2S/Network/Item.php:357 #: includes/B2S/Network/Item.php:437 msgid "Assigned by" msgstr "നിയോഗിച്ചത്" #: views/b2s/network.php:512 views/b2s/network.php:597 msgid "Assign the connection to other blog users" msgstr "മറ്റ് ബ്ലോഗ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കണക്ഷൻ നിയോഗിക്കുക" #: views/b2s/network.php:550 views/b2s/network.php:600 msgid "assign" msgstr "നിയോഗിക്കുക" #: includes/Tools.php:526 msgid "Argentina" msgstr "അർജന്റീന" #: views/b2s/post.draft.php:90 msgid "Are you sure you want to delete this Social Media draft?" msgstr "ഈ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?" #: views/b2s/curation.draft.php:86 msgid "Are you sure you want to delete this draft?" msgstr "ഈ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?" #: views/b2s/post.approve.php:99 msgid "Are you sure you want to delete these Social Media posts?" msgstr "ഈ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?" #: views/b2s/support.php:171 msgid "Are you are experiencing incorrect images and/or titles being pulled by Facebook or other social media platforms? Social Debugger or code validator tools show you a preview of what your social media post will look like when it's published and help you to fix inconsistencies and errors." msgstr "ഫേസ്ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വഴി തെറ്റായ ചിത്രങ്ങളും/അല്ലെങ്കിൽ തലക്കെട്ടുകളും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? സോഷ്യൽ ഡീബഗ്ഗർ അല്ലെങ്കിൽ കോഡ് വാലിഡേറ്റർ ടൂളുകൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്നതിന്റെ ഒരു പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുകയും പൊരുത്തക്കേടുകളും പിശകുകളും പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: views/b2s/metrics.php:128 msgid "Archive" msgstr "ആർക്കൈവ്" #: views/b2s/network.php:553 msgid "Apply URL Parameters" msgstr "URL പാരാമീറ്ററുകൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1547 msgid "Apply Settings To All Networks" msgstr "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കും ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: views/b2s/network.php:552 msgid "Apply post template settings" msgstr "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Image.php:85 includes/B2S/Ship/Image.php:86 #: includes/B2S/Ship/Image.php:89 msgid "Apply image for this post" msgstr "ഈ പോസ്റ്റിന് ചിത്രം പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Image.php:87 msgid "Apply image for this image gallery" msgstr "ഈ ചിത്ര ഗാലറിക്ക് ചിത്രം പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Image.php:78 msgid "Apply image for all posts" msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റുകൾക്കും ചിത്രം പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Image.php:80 msgid "Apply image" msgstr "ചിത്രം പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:631 msgid "Apply for all connections" msgstr "എല്ലാ കണക്ഷനുകൾക്കും പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:630 msgid "Apply for all %s connections" msgstr "എല്ലാ %s കണക്ഷനുകൾക്കും പ്രയോഗിക്കുക" #: views/b2s/autopost.php:95 includes/B2S/AutoPost/Item.php:94 msgid "Apply best times" msgstr "മികച്ച സമയങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: views/b2s/network.php:551 msgid "Apply best time settings" msgstr "മികച്ച സമയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: includes/Tools.php:547 msgid "Animals & Nature" msgstr "മൃഗങ്ങളും പ്രകൃതിയും" #: views/b2s/html/header.php:396 msgid "and Privacy Notice" msgstr "കൂടാതെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്" #: views/notice.php:28 msgid "An unknown error occurred!" msgstr "ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു!" #: views/b2s/settings.php:110 msgid "An instruction on how to define your own best times is explained in the guide \"How do I set my own time setting to post on social media?\"." msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മികച്ച സമയങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം \"സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് എന്റെ സ്വന്തം സമയ ക്രമീകരണം എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കാം?\" എന്ന ഗൈഡിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു." #: includes/Loader.php:948 msgid "An image is required to post on this social network." msgstr "ഈ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ചിത്രം ആവശ്യമാണ്." #: views/b2s/network.php:369 views/b2s/network.php:387 views/b2s/ship.php:623 #: views/b2s/ship.php:641 msgid "An error occurred! Please try again." msgstr "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു! ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: views/b2s/network.php:470 views/b2s/network.php:485 #: views/b2s/network.php:517 views/b2s/network.php:520 #: views/b2s/network.php:523 msgid "An error occured. Please contact our support." msgstr "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക." #: views/b2s/network.php:332 msgid "An \"EXCERPT\" will only be added to your social media post if you have added a manual excerpt in the excerpt editing box of the Gutenberg side menu (document settings) of your post." msgstr "നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ ഗുട്ടൻബർഗ് സൈഡ് മെനുവിലെ (ഡോക്യുമെന്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ) എക്സർപ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് ബോക്സിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാനുവൽ എക്സർപ്റ്റ് ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റിൽ ഒരു \"എക്സർപ്റ്റ്\" ചേർക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ." #: views/b2s/html/footer.php:83 views/b2s/html/footer.php:101 #: views/b2s/html/footer.php:130 msgid "Also included:" msgstr "കൂടാതെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:" #: includes/B2S/Post/Filter.php:71 msgid "already shared" msgstr "ഇതിനകം പങ്കിട്ടു" #: views/b2s/settings.php:158 msgid "Allow shortcodes in my social media posts (e.g. Page Builder)" msgstr "എന്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളിൽ ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ അനുവദിക്കുക (ഉദാ. പേജ് ബിൽഡർ)" #: includes/B2S/Settings/Item.php:110 msgid "allow shortcodes in my post" msgstr "എന്റെ പോസ്റ്റിൽ ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ അനുവദിക്കുക" #: includes/PRG/Post/Filter.php:38 msgid "All Types" msgstr "എല്ലാ തരങ്ങളും" #: includes/B2S/Post/Filter.php:72 msgid "all statuses" msgstr "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും" #: views/b2s/autopost.php:124 views/b2s/autopost.php:156 msgid "All settings and social networks for the Auto-Poster can be defined for each WordPress user individually." msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്ററിനുള്ള എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ഓരോ വേഡ്‌പ്രസ്സ് ഉപയോക്താവിനും വ്യക്തിഗതമായി നിർവചിക്കാം." #: includes/B2S/Post/Filter.php:60 msgid "all posts" msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും" #: views/b2s/metrics.php:126 msgid "All posts" msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും" #: views/b2s/html/sidebar.php:71 msgid "All Posts" msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും" #: includes/B2S/Post/Filter.php:141 includes/PRG/Post/Filter.php:49 msgid "all post types" msgstr "എല്ലാ പോസ്റ്റ് തരങ്ങളും" #: includes/B2S/Post/Filter.php:108 msgid "all categories & tags" msgstr "എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും ടാഗുകളും" #: includes/B2S/Post/Filter.php:44 msgid "all authors" msgstr "എല്ലാ രചയിതാക്കളും" #: includes/PRG/Post/Filter.php:27 msgid "All Authors" msgstr "എല്ലാ രചയിതാക്കളും" #: views/b2s/metrics.php:50 msgid "all" msgstr "എല്ലാം" #: views/b2s/metrics.php:216 msgid "After 24 hours, your post will be updated for the first time and you can see the metrics under the menu item \"Social Media Metrics\". The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status will be permanently recorded and can be accessed in the archive at any time." msgstr "24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ആദ്യമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും, കൂടാതെ \"സോഷ്യൽ മീഡിയ മെട്രിക്സ്\" മെനു ഇനത്തിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് മെട്രിക്സ് കാണാൻ കഴിയും. സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ 30 ദിവസത്തേക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും. 30 ദിവസത്തിന് ശേഷം, അവസാന സ്ഥിതി സ്ഥിരമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ആർക്കൈവിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്." #: views/b2s/support.php:118 msgid "Affiliate Program" msgstr "അഫിലിയേറ്റ് പ്രോഗ്രാം" #: includes/B2S/PostBox.php:175 msgid "Advanced settings" msgstr "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: views/b2s/network.php:456 msgid "Advanced Network Settings" msgstr "വിപുലമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:117 msgid "additional profiles" msgstr "അധിക പ്രൊഫൈലുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:117 msgid "additional pages" msgstr "അധിക പേജുകൾ" #: includes/B2S/Network/Item.php:117 msgid "additional groups" msgstr "അധിക ഗ്രൂപ്പുകൾ" #: includes/B2S/AutoPost/Item.php:248 msgid "add/change connection" msgstr "കണക്ഷൻ ചേർക്കുക/മാറ്റുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:142 msgid "Add Twitter Card meta tags to your shared posts or pages, required by Twitter to display your post or page image, title and description correctly." msgstr "നിങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട പോസ്റ്റുകളിലോ പേജുകളിലോ ട്വിറ്റർ കാർഡ് മെറ്റാ ടാഗുകൾ ചേർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പേജ് ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ട്വിറ്ററിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്." #: includes/B2S/RePost/Item.php:111 msgid "Add to queue" msgstr "ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:223 msgid "Add the default Twitter Card parameters for title, description and image you want Twitter to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന്റെ മുൻപേജ് ലിങ്ക് പോസ്റ്റായി പങ്കിടുമ്പോൾ (http://www.yourblog.com) ട്വിറ്റർ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ശീർഷകം, വിവരണം, ചിത്രം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള സ്ഥിര ട്വിറ്റർ കാർഡ് പാരാമീറ്ററുകൾ ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:179 msgid "Add the default Open Graph parameters for title, description and image you want Facebook to display, if you share the frontpage of your blog as link post (http://www.yourblog.com)" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന്റെ മുൻപേജ് ലിങ്ക് പോസ്റ്റായി പങ്കിടുമ്പോൾ (http://www.yourblog.com) ഫേസ്ബുക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ശീർഷകം, വിവരണം, ചിത്രം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള സ്ഥിര ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് പാരാമീറ്ററുകൾ ചേർക്കുക" #: views/b2s/ship.php:833 msgid "add Schedule" msgstr "ഷെഡ്യൂൾ ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1367 msgid "Add Retweet" msgstr "റീട്വീറ്റ് ചേർക്കുക" #: views/b2s/network.php:654 views/b2s/ship.php:710 msgid "Add Profile" msgstr "പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക" #: views/b2s/post.calendar.php:100 views/b2s/post.sched.php:195 #: views/b2s/repost.php:78 views/b2s/widgets/calendar.php:21 msgid "add post" msgstr "പോസ്റ്റ് ചേർക്കുക" #: views/b2s/network.php:616 views/b2s/ship.php:757 msgid "Add Page" msgstr "പേജ് ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:195 msgid "Add Open Graph Object Type." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ഒബ്ജക്റ്റ് തരം ചേർക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:140 msgid "Add Open Graph meta tags to your shared posts or pages, required by Facebook and other social networks to display your post or page image, title and description correctly." msgstr "നിങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട പോസ്റ്റുകളിലോ പേജുകളിലോ ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് മെറ്റാ ടാഗുകൾ ചേർക്കുക, ഫേസ്ബുക്കും മറ്റ് സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെയോ പേജിന്റെയോ ചിത്രം, ശീർഷകം, വിവരണം എന്നിവ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്." #: includes/B2S/Settings/Item.php:198 msgid "Add Open Graph Locale." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ലൊക്കേൽ ചേർക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:192 msgid "Add Open Graph Image Data." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് ഇമേജ് ഡാറ്റ ചേർക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:144 msgid "Add oEmbed tags" msgstr "" #: views/b2s/premium.php:81 msgid "Add multiple users and accounts per network. Define sharing-profiles for selected network bundles." msgstr "ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളും അക്കൗണ്ടുകളും ചേർക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് ബണ്ടിലുകൾക്കായി പങ്കിടൽ-പ്രൊഫൈലുകൾ നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/ship.php:128 msgid "Add more..." msgstr "കൂടുതൽ ചേർക്കുക..." #: views/b2s/network.php:635 views/b2s/ship.php:776 msgid "Add Group" msgstr "ഗ്രൂപ്പ് ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Ship/Item.php:1517 msgid "add another post" msgstr "മറ്റൊരു പോസ്റ്റ് ചേർക്കുക" #: views/b2s/premium.php:168 msgid "Add and edit meta tags for Open Graph (Ex. Facebook and LinkedIn) and Twitter Cards to define the look of your link posts." msgstr "ഓപ്പൺ ഗ്രാഫ് (ഉദാ. ഫേസ്ബുക്ക്, ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ), ട്വിറ്റർ കാർഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി മെറ്റാ ടാഗുകൾ ചേർത്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പോസ്റ്റുകളുടെ രൂപം നിർവചിക്കുക." #: views/b2s/curation.php:26 msgid "Add a video link, for example from YouTube or Vimeo, you like to share on your social media accounts." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ ലിങ്ക് ചേർക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് YouTube അല്ലെങ്കിൽ Vimeo-യിൽ നിന്ന്." #: includes/B2S/Network/Item.php:886 msgid "Add a link-URL to the end of my Instagram posts. (Please note, that Instagram does not turn link-URLs into clickable links)" msgstr "എന്റെ Instagram പോസ്റ്റുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ലിങ്ക്-URL ചേർക്കുക. (Instagram ലിങ്ക്-URL-കളെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ലിങ്കുകളാക്കി മാറ്റുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക)" #: includes/B2S/Network/Item.php:879 msgid "Add a link-URL to the end of my image post." msgstr "എന്റെ ഇമേജ് പോസ്റ്റിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ലിങ്ക്-URL ചേർക്കുക." #: views/b2s/curation.php:23 msgid "Add a link you’d like to share on your social networks. You can also share a video link, for example from YouTube or Vimeo (also see Video Post)." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് YouTube അല്ലെങ്കിൽ Vimeo-യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ ലിങ്കും പങ്കിടാം (വീഡിയോ പോസ്റ്റും കാണുക)." #: views/b2s/curation.php:24 msgid "Add a comment or text you like to share on your social media accounts." msgstr "നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അഭിപ്രായമോ വാചകമോ ചേർക്കുക." #: includes/Tools.php:549 msgid "Activities" msgstr "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:168 msgid "activated" msgstr "സജീവമാക്കി" #: views/b2s/premium.php:51 msgid "Activate License" msgstr "ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക" #: views/b2s/settings.php:172 msgid "Activate Legacy mode " msgstr "" #: includes/B2S/Settings/Item.php:116 msgid "activate Legacy mode" msgstr "ലെഗസി മോഡ് സജീവമാക്കുക" #: includes/B2S/Network/Item.php:727 msgid "Activate Instant Caching" msgstr "ഇൻസ്റ്റന്റ് കാഷിംഗ് സജീവമാക്കുക" #: views/b2s/html/footer.php:78 views/b2s/html/footer.php:96 msgid "Activate Blog2Social PREMIUM PRO." msgstr "Blog2Social PREMIUM PRO സജീവമാക്കുക." #: views/b2s/html/footer.php:125 msgid "Activate Blog2Social PREMIUM BUSINESS." msgstr "Blog2Social PREMIUM BUSINESS സജീവമാക്കുക." #: includes/B2S/Settings/Item.php:54 includes/B2S/Settings/Item.php:89 #: includes/B2S/Ship/Item.php:1348 msgid "Account" msgstr "അക്കൗണ്ട്" #: views/b2s/network.php:395 views/b2s/ship.php:649 msgid "Access to this resource on your server is denied! Please check your webserver configuration for caching." msgstr "നിങ്ങളുടെ സെർവറിലെ ഈ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു! കാഷിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിക്കുക." #: views/b2s/ship.php:509 views/b2s/ship.php:524 msgid "About Xing guidelines for crossposting in groups" msgstr "ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ക്രോസ്പോസ്റ്റിംഗിനുള്ള Xing മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്" #: includes/B2S/PostBox.php:248 msgid "A WordPress admin has defined the Auto-Poster settings for you. You can deactivate these settings for your profile in the Auto-Poster settings at any time." msgstr "ഒരു WordPress അഡ്മിൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കാം." #: includes/B2S/Settings/Item.php:301 views/b2s/html/footer.php:166 msgid "A photo or image post displays the selected image in the one-page preview of Blog2Social and your comment above the image. The image links to the image view on your image gallery in the respective network. Blog2Social adds the link to your post in your comment. The main benefit of photo posts is that your image is uploaded to your personal image albums or gallery. In Facebook, you can edit the albums name with a description of your choice." msgstr "ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് പോസ്റ്റ് Blog2Social-ന്റെ ഒരു പേജ് പ്രിവ്യൂവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രവും ചിത്രത്തിന് മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ചിത്രം യഥാക്രമം നെറ്റ്‌വർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് ഗാലറിയിലെ ഇമേജ് കാഴ്ചയിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ Blog2Social നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ചേർക്കുന്നു. ഫോട്ടോ പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രധാന നേട്ടം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങളിലേക്കോ ഗാലറിയിലേക്കോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. Facebook-ൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു വിവരണം ഉപയോഗിച്ച് ആൽബത്തിന്റെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം." #: views/b2s/support.php:99 msgid "Already registered? Login to your support account to ask questions or join the discussion." msgstr "ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനോ ചർച്ചയിൽ ചേരാനോ." #: views/notice.php:19 msgid " A new version of Blog2Social is available. Update now
Blog2Social to continue to use the latest version of the plugin." msgstr " Blog2Social-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
പ്ലഗിനിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ Blog2Social." #: views/b2s/html/footer.php:442 msgid "More information" msgstr "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" #: includes/B2S/PostBox.php:212 views/b2s/html/footer.php:345 msgid "Learn how to set up auto posting for your blog posts" msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഓട്ടോ പോസ്റ്റിംഗ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് അറിയുക" #: views/b2s/html/footer.php:385 msgid "Learn how to set up auto posting for imported posts" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഓട്ടോ പോസ്റ്റിംഗ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് അറിയുക" #: views/b2s/autopost.php:121 msgid "Sharing with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടൽ - ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗിനായി പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ" #: views/b2s/autopost.php:153 msgid "Sharing imported posts with the Auto-Poster- Things to check for Troubleshooting" msgstr "ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ പങ്കിടൽ - ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗിനായി പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ" #: includes/Loader.php:1690 includes/System.php:32 includes/System.php:38 msgid "Please find more Information and help in our FAQ" msgstr "ദയവായി ഞങ്ങളുടെ FAQ-ൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും സഹായവും കണ്ടെത്തുക" #: views/b2s/autopost.php:119 msgid "How to set up the Auto-Poster for your own WordPress content" msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേർഡ്പ്രസ്സ് ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം" #: views/b2s/autopost.php:151 msgid "How to set up the Auto-Poster for imported content" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം" #: views/b2s/network.php:735 msgid "Get more information on how to add more sites or groups." msgstr "കൂടുതൽ സൈറ്റുകളോ ഗ്രൂപ്പുകളോ എങ്ങനെ ചേർക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക." #: views/b2s/autopost.php:132 views/b2s/autopost.php:164 msgid "3. is activated with the correct Auto-Poster settings (Autoposter FAQ)" msgstr "3. ശരിയായ ഓട്ടോ-പോസ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങളോടെ സജീവമാക്കി (ഓട്ടോപോസ്റ്റർ FAQ)" #: views/b2s/network.php:684 views/b2s/ship.php:740 msgid "3. Blog2Social has the permission to publish your posts." msgstr "3. Blog2Social-ന് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അനുമതിയുണ്ട്." #: views/b2s/network.php:682 views/b2s/ship.php:738 msgid "2. Your Instagram account is linked to a Facebook page." msgstr "2. നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ട് ഒരു Facebook പേജുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." #: views/b2s/autopost.php:130 views/b2s/autopost.php:162 msgid "2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks)" msgstr "2. തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഷ്യൽ മീഡിയ നെറ്റ്വർക്കുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് (Blog2Social -> Networks)" #: views/prg/login.php:39 msgid "1x publish report" msgstr "1x റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" #: views/prg/login.php:38 msgid "1x publish press release" msgstr "1x പ്രസ് റിലീസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" #: views/prg/login.php:40 msgid "1x promote event" msgstr "1x പ്രമോട്ട് ഇവന്റ്" #: views/b2s/network.php:680 views/b2s/ship.php:736 msgid "1. Your Instagram account is set to \"Business\" and not \"Creator\"." msgstr "1. നിങ്ങളുടെ Instagram അക്കൗണ്ട് \"Business\" ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, \"Creator\" അല്ല." #: views/b2s/autopost.php:128 views/b2s/autopost.php:160 msgid "1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (How do I activate my license key?)" msgstr "1. സാധുവായ Blog2Social Premium ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച് സജീവമാക്കി (എങ്ങനെ എന്റെ ലൈസൻസ് കീ സജീവമാക്കാം?)" #: includes/B2S/Ship/Save.php:464 msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Google+ account below." msgstr "-നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉടൻ പങ്കിടാൻ, താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത Google+ അക്കൗണ്ടിന് അടുത്തുള്ള \"Share\" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: includes/B2S/Ship/Save.php:456 msgid "-To share your post immediately, click the \"Share\" button next to your selected Facebook profile below." msgstr "-നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉടൻ പങ്കിടാൻ, താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത Facebook പ്രൊഫൈലിന് അടുത്തുള്ള \"Share\" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: includes/B2S/Ship/Save.php:465 msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Site & Blog Content\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your account instantly." msgstr "-ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കായി, Blog2Social നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ \"സൈറ്റും ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കവും\" നാവിഗേഷൻ ബാറിലെ \"ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ\" ടാബിലേക്ക് നീക്കും. നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത തീയതിയിലും സമയത്തും, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് \"തൽക്ഷണ പങ്കിടൽ\" ടാബിലേക്ക് നീങ്ങും, നിങ്ങൾക്ക് \"പങ്കിടുക\" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തൽക്ഷണം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം." #: includes/B2S/Ship/Save.php:457 msgid "-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the \"Scheduled Posts\" tab on your \"Posts & Sharing\" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the \"Instant Sharing\" tab and you can click on \"Share\" to post it to your Facebook Profile instantly." msgstr "-ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾക്കായി, Blog2Social നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ \"പോസ്റ്റുകളും പങ്കിടലും\" നാവിഗേഷൻ ബാറിലെ \"ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ\" ടാബിലേക്ക് നീക്കും. നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത തീയതിയിലും സമയത്തും, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് \"തൽക്ഷണ പങ്കിടൽ\" ടാബിലേക്ക് നീങ്ങും, നിങ്ങൾക്ക് \"പങ്കിടുക\" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് നിങ്ങളുടെ Facebook പ്രൊഫൈലിലേക്ക് തൽക്ഷണം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം." #: includes/B2S/Network/Item.php:629 msgid "+ add Parameter" msgstr "+ പാരാമീറ്റർ ചേർക്കുക" #: includes/B2S/Settings/Item.php:229 msgid "(SMART)" msgstr "(സ്മാർട്ട്)" #: views/b2s/network.php:333 msgid "\"TITLES\" and \"KEYWORDS\" (Hashtags) are not shortened. If you select the \"TITLE\" and \"KEYWORD\" variables for your social media posts, the character limit you define for the \"EXCERPT\" and/or \"CONTENT\" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network." msgstr "\"തലക്കെട്ടുകളും\" \"കീവേഡുകളും\" (ഹാഷ്ടാഗുകൾ) ചുരുക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾക്കായി \"തലക്കെട്ട്\", \"കീവേഡ്\" വേരിയബിളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, \"എക്സർപ്റ്റ്\", \"ഉള്ളടക്കം\" വേരിയബിളുകൾക്കായി നിങ്ങൾ നിർവചിച്ച പ്രതീക പരിധി സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ലഭ്യമായ പ്രതീക പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രയോഗിക്കും." #: views/b2s/metrics.php:210 msgid "\"Social Media Posts\" consisting of a link, video, image or text." msgstr "ഒരു ലിങ്ക്, വീഡിയോ, ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ വാചകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന \"സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ\"." #: views/b2s/html/header.php:666 msgid "\"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!\"" msgstr "ബ്ലോഗർമാർക്കും മാർക്കറ്റർമാർക്കും അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ മാസ്റ്റർ ടൂളാണ് Blog2Social. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് ജോലിയും സമ്മർദ്ദവും ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഷെഡ്യൂളിംഗും റീപോസ്റ്റിംഗ് ഫീച്ചറുകളും മികച്ചതാണ്. Blog2Social എന്റെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം ലളിതമാക്കുന്നു!" #: views/b2s/html/header.php:305 msgid " today" msgstr "" #: views/b2s/html/header.php:248 msgid " or upgade your Blog2Social license to extend your quota." msgstr "" #: views/b2s/html/header.php:305 msgid " Days" msgstr ""