| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടും | Details | |
|
This post will be shared into your social media from ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കിടും
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | ഈ പോസ്റ്റ് വിജയകരമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു. | Details | |
|
This post was edited successfully. ഈ പോസ്റ്റ് വിജയകരമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | ഈ പോസ്റ്റ് %1 ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു | Details | |
|
This post is blocked by %1 ഈ പോസ്റ്റ് %1 ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | ഈ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. ഈ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: | Details | |
|
This is how it works: ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് / ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സിസ്റ്റം ക്രമീകരണമാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് / ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സിസ്റ്റം ക്രമീകരണമാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സവിശേഷതയാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിനുള്ള ഒരു ആഗോള സവിശേഷതയാണ്, ഇത് അഡ്മിൻ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | ഈ എൻട്രി വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു. | Details | |
|
This entry was removed successfully. ഈ എൻട്രി വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | ഈ എൻട്രി നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! ഈ എൻട്രി നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | ഈ കണക്ഷൻ ഇതിനകം ഈ ഉപയോക്താവിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. ഈ കണക്ഷൻ ഇതിനകം ഈ ഉപയോക്താവിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാനും "നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാനും "നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | PR-Gateway വഴി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ ഈ സേവനത്തിന് ഫീസ് ഉണ്ടായേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? PR-Gateway വഴി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ ഈ സേവനത്തിന് ഫീസ് ഉണ്ടായേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രസ് റിലീസ് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | ഈ WordPress പോസ്റ്റിനോ പേജിനോ വേണ്ടി ഇതിനകം ഒരു സംരക്ഷിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പഴയ ഡ്രാഫ്റ്റിനെ മറികടക്കും. നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? ഈ WordPress പോസ്റ്റിനോ പേജിനോ വേണ്ടി ഇതിനകം ഒരു സംരക്ഷിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പഴയ ഡ്രാഫ്റ്റിനെ മറികടക്കും. നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് ശേഖരണത്തിന് സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് അക്കൗണ്ടെങ്കിലും അസൈൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നെറ്റ്വർക്ക് ശേഖരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് ശേഖരണത്തിന് സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് അക്കൗണ്ടെങ്കിലും അസൈൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നെറ്റ്വർക്ക് ശേഖരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | കണക്ഷൻ അസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ആരുമില്ല. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. കണക്ഷൻ അസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ആരുമില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as