| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Ity lahatsoratra ity dia hozaraina amin'ny media sosialinao manomboka | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Ity lahatsoratra ity dia hozaraina amin'ny media sosialinao manomboka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Ity lahatsoratra ity dia novaina soa aman-tsara. | Details | |
|
This post was edited successfully. Ity lahatsoratra ity dia novaina soa aman-tsara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Ity lahatsoratra ity dia voasakan'i %1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Ity lahatsoratra ity dia voasakan'i %1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Ity fifandraisana amin'ny tambajotra ity dia mbola voatendry ho an'ny mpampiasa hafa. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Ity fifandraisana amin'ny tambajotra ity dia mbola voatendry ho an'ny mpampiasa hafa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Izao no fomba fiasany: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Ity dia fametrahana rafitra manerantany ho an'ny tranokala / bilaogy-nao, izay tsy azo ovaina afa-tsy amin'ny mpampiasa manana zo admin. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Ity dia fametrahana rafitra manerantany ho an'ny tranokala / bilaogy-nao, izay tsy azo ovaina afa-tsy amin'ny mpampiasa manana zo admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Ity dia endri-javatra maneran-tany ho an'ny bilaoginao, izay tsy azo ovaina afa-tsy amin'ny mpampiasa manana zo admin. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Ity dia endri-javatra maneran-tany ho an'ny bilaoginao, izay tsy azo ovaina afa-tsy amin'ny mpampiasa manana zo admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Ity fidirana ity dia nesorina tamim-pahombiazana. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Ity fidirana ity dia nesorina tamim-pahombiazana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Tsy azo esorina ity fidirana ity. Tsy anao io! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Tsy azo esorina ity fidirana ity. Tsy anao io!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Ity fifandraisana ity dia efa nomena an'ity mpampiasa ity. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Ity fifandraisana ity dia efa nomena an'ity mpampiasa ity.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Izany dia ahafahanao manitsy ny fifidianana tambajotra amin'ny fotoana rehetra ary mitahiry azy amin'ny fipihana ny "Tehirizo ny fifidianana tambajotra". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Izany dia ahafahanao manitsy ny fifidianana tambajotra amin'ny fotoana rehetra ary mitahiry azy amin'ny fipihana ny "Tehirizo ny fifidianana tambajotra".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Mety misy sara ho an'ity serivisy ity rehefa mamoaka ny hafatrao amin'ny PR-Gateway. Rehefa voaray ny famoahana ny vaovao momba ny asa soratrao, dia tsy azo esorina intsony izany. Tianao ve ny hamoaka ny vaovao momba ny asa soratrao izao? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Mety misy sara ho an'ity serivisy ity rehefa mamoaka ny hafatrao amin'ny PR-Gateway. Rehefa voaray ny famoahana ny vaovao momba ny asa soratrao, dia tsy azo esorina intsony izany. Tianao ve ny hamoaka ny vaovao momba ny asa soratrao izao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Efa misy drafitra voatahiry ho an'ity lahatsoratra na pejy WordPress ity. Raha mitahiry drafitra vaovao ianao dia hosoloina ny drafitra taloha. Azonao antoka ve fa te hanova ny drafitrao? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Efa misy drafitra voatahiry ho an'ity lahatsoratra na pejy WordPress ity. Raha mitahiry drafitra vaovao ianao dia hosoloina ny drafitra taloha. Azonao antoka ve fa te hanova ny drafitrao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Tsy misy kaonty tambajotra sosialy voatendry ho an'ny fanangonana tambajotra nofidinao. Azafady, manendre farafahakeliny kaonty tambajotra sosialy iray na mifidiana fanangonana tambajotra hafa. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Tsy misy kaonty tambajotra sosialy voatendry ho an'ny fanangonana tambajotra nofidinao. Azafady, manendre farafahakeliny kaonty tambajotra sosialy iray na mifidiana fanangonana tambajotra hafa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Tsy misy mpampiasa hafa afaka omena ny fifandraisana. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Tsy misy mpampiasa hafa afaka omena ny fifandraisana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as