| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks. | Blog2Social を使用すると、WordPress の投稿や固定ページを共有できるだけでなく、テキスト、リンク、画像、動画リンクに基づいた独自のソーシャルメディア投稿を作成したり、あらゆるソースからのサードパーティコンテンツを共有したりできます。これにより、すべてのソーシャルメディアコンテンツを WordPress ダッシュボードから直接一箇所で管理できます。リンク投稿、テキスト投稿、画像投稿、動画投稿（例：YouTube からの動画リンク）をスケジュールして共有し、フォロワーにソーシャルメディアネットワーク上で最適なコンテンツミックスを提供できます。 | Details | |
|
With Blog2Social you can share your WordPress posts and pages as well as create your own social media posts to share any content based on text, links, images, or video links, or even third-party content from any sources. This enables you to manage all your social media content in one place directly from your WordPress dashboard. Schedule and share link posts, text posts, image posts, and video posts (video links, for example from Youtube) and provide your followers with the best content-mix on your social media networks. Blog2Social を使用すると、WordPress の投稿や固定ページを共有できるだけでなく、テキスト、リンク、画像、動画リンクに基づいた独自のソーシャルメディア投稿を作成したり、あらゆるソースからのサードパーティコンテンツを共有したりできます。これにより、すべてのソーシャルメディアコンテンツを WordPress ダッシュボードから直接一箇所で管理できます。リンク投稿、テキスト投稿、画像投稿、動画投稿（例：YouTube からの動画リンク）をスケジュールして共有し、フォロワーにソーシャルメディアネットワーク上で最適なコンテンツミックスを提供できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis. | Blog2Socialを使用すると、テキスト、リンク、画像、動画で構成されるソーシャルメディア投稿をフォロワーや読者に自動的に共有し、個別のハッシュタグ、@メンション、絵文字で投稿をカスタマイズできます。 | Details | |
|
With Blog2Social you can share social media posts consisting of text, links, images, and videos automatically with your followers and readers and customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis. Blog2Socialを使用すると、テキスト、リンク、画像、動画で構成されるソーシャルメディア投稿をフォロワーや読者に自動的に共有し、個別のハッシュタグ、@メンション、絵文字で投稿をカスタマイズできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags. | Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的にブログ投稿のTwitter Cardメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。独自のTwitter Cardメタタグを定義しているため、Blog2Socialにその処理をさせたくない場合は、このチェックボックスをオフにしてください。Twitter Cardメタタグなしではリンク投稿に特定の画像を選択できないことに注意してください。 | Details | |
|
With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags. Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的にブログ投稿のTwitter Cardメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。独自のTwitter Cardメタタグを定義しているため、Blog2Socialにその処理をさせたくない場合は、このチェックボックスをオフにしてください。Twitter Cardメタタグなしではリンク投稿に特定の画像を選択できないことに注意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the "Add Open Graph meta tags" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post. | Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的に投稿のOGメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。推奨画像サイズは667x523ピクセルから1000x1000ピクセルです。oEmbedタグをオフにする場合は、「Open Graphメタタグを追加」チェックボックスがオンになっていることを確認してください。両方の設定がオフの場合は、別のプラグインを使用してOGタグを設定してください。そうしないと、ソーシャルネットワークに画像が表示されないか、ランダムな画像が表示されます。 | Details | |
|
With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your post, so that your selected image will be displayed with your link post. We recommend an image size between 667x523 and 1000x1000 Pixels. Please make sure that the "Add Open Graph meta tags" box is checked, if you uncheck the oEmbed tags. If both settings are unchecked, make sure to use another plugin to set your OG tags, otherwise the social networks will display no image or a random image in your post. Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的に投稿のOGメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。推奨画像サイズは667x523ピクセルから1000x1000ピクセルです。oEmbedタグをオフにする場合は、「Open Graphメタタグを追加」チェックボックスがオンになっていることを確認してください。両方の設定がオフの場合は、別のプラグインを使用してOGタグを設定してください。そうしないと、ソーシャルネットワークに画像が表示されないか、ランダムな画像が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags. | Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的にブログ投稿のOGメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。独自のOGメタタグを定義しているため、Blog2Socialにその処理をさせたくない場合は、このチェックボックスをオフにしてください。OGメタタグなしではリンク投稿に特定の画像を選択できないことに注意してください。 | Details | |
|
With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the OG Meta Tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own OG meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without OG meta tags. Blog2Socialでは、リンク投稿に表示するアイキャッチ画像または任意の画像を選択できます。Blog2Socialは自動的にブログ投稿のOGメタタグに必要なパラメータを書き込み、選択した画像がリンク投稿に表示されるようにします。独自のOGメタタグを定義しているため、Blog2Socialにその処理をさせたくない場合は、このチェックボックスをオフにしてください。OGメタタグなしではリンク投稿に特定の画像を選択できないことに注意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically. | Blog2Socialでは、最大16のソーシャルメディアネットワークに接続し、お気に入りのソーシャルメディアアカウントに自動的に投稿を共有できます。 | Details | |
|
With Blog2Social you can connect up to 16 social media networks and share your posts on your favourite social media accounts automatically. Blog2Socialでは、最大16のソーシャルメディアネットワークに接続し、お気に入りのソーシャルメディアアカウントに自動的に投稿を共有できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly. | Blog2Social Premiumでは、ソーシャルメディアチャンネルでコンテンツを宣伝するために必要なすべてのオプションを、時間を節約しながら成功裏に利用できます。 | Details | |
|
With Blog2Social Premium you have all the options you need to promote your content on your social media channels successfully and time-savingly. Blog2Social Premiumでは、ソーシャルメディアチャンネルでコンテンツを宣伝するために必要なすべてのオプションを、時間を節約しながら成功裏に利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social Premium you can: | Blog2Social Premiumでは、以下のことが可能です。 | Details | |
|
With Blog2Social Premium you can: Blog2Social Premiumでは、以下のことが可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images. | Blog2Social Premium PROでは、複数の画像を投稿できます。 | Details | |
|
With Blog2Social Premium PRO you can post multiple images. Blog2Social Premium PROでは、複数の画像を投稿できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups. | Blog2Social Premium PROでは、Facebook、LinkedIn、Xing、VKのページ、ならびにFacebook、XING、VKのグループに接続できます。 | Details | |
|
With Blog2Social Premium PRO you can connect Facebook, Linkedin, Xing and VK pages as well as Facebook, XING and VK groups. Blog2Social Premium PROでは、Facebook、LinkedIn、Xing、VKのページ、ならびにFacebook、XING、VKのグループに接続できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social PREMIUM PRO you can also: | Blog2Social PREMIUM PROでは、さらに以下のことが可能です。 | Details | |
|
With Blog2Social PREMIUM PRO you can also: Blog2Social PREMIUM PROでは、さらに以下のことが可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram. | Blog2Social Premium BUSINESSでは、LinkedInとXINGのページ、さらにXINGグループとTelegramに接続できます。 | Details | |
|
With Blog2Social Premium BUSINESS you can connect pages in LinkedIn and XING as well as XING groups and Telegram. Blog2Social Premium BUSINESSでは、LinkedInとXINGのページ、さらにXINGグループとTelegramに接続できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why Retweets? | なぜリツイートなのですか？ | Details | |
| Which content should be shared? | どのコンテンツを共有すべきですか？ | Details | |
| Where should your content be shared? | コンテンツはどこで共有されるべきですか？ | Details | |
|
Where should your content be shared? コンテンツはどこで共有されるべきですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as