| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I accept | はい、同意します | Details | |
| YES, delete | はい、削除します | Details | |
| YES | はい | Details | |
| Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community! | やった :) Blog2Social コミュニティへの登録が完了しました！ | Details | |
|
Yay :) You successfully registered for the Blog2Social Community! やった :) Blog2Social コミュニティへの登録が完了しました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write something... | 何か書いてください... | Details | |
| Write something about your post... | 投稿について何か書いてください... | Details | |
| Would you like to retweet? | リツイートしますか？ | Details | |
| WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also: | WordPressはデフォルトでハートビートを使用しており、Blog2Socialも同様です。Blog2Socialを使用するには、ハートビートを有効化してください。詳細はこちら： | Details | |
|
WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! See also: WordPressはデフォルトでハートビートを使用しており、Blog2Socialも同様です。Blog2Socialを使用するには、ハートビートを有効化してください。詳細はこちら：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! | WordPressはデフォルトでハートビートを使用しており、Blog2Socialも同様です。Blog2Socialを使用するには、ハートビートを有効化してください。 | Details | |
|
WordPress uses heartbeats by default, Blog2Social as well. Please enable heartbeats for using Blog2Social! WordPressはデフォルトでハートビートを使用しており、Blog2Socialも同様です。Blog2Socialを使用するには、ハートビートを有効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. <a href="">Please reload this page to go on with your current action.</a> | WordPress セッションタイムアウト: セキュリティ上の理由から、サイトがしばらく操作されていない場合、WordPress は自動的にセッションを期限切れにします。<a href="">現在の操作を続行するには、このページを再読み込みしてください。</a> | Details | |
|
WordPress session timeout: For security reasons, WordPress will let your session expire automatically if your site has been inactive for a while. <a href="">Please reload this page to go on with your current action.</a> WordPress セッションタイムアウト: セキュリティ上の理由から、サイトがしばらく操作されていない場合、WordPress は自動的にセッションを期限切れにします。<a href="">現在の操作を続行するには、このページを再読み込みしてください。</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WordPress posts, pages and products | WordPressの投稿、固定ページ、商品 | Details | |
|
WordPress posts, pages and products WordPressの投稿、固定ページ、商品
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right. | この機能を使うと、自分で選択した期間のソーシャルメディア指標を比較し、共有投稿数、インプレッション数、インタラクション数が増加したか減少したかを確認できます。そのためには、右側のカレンダーで期間（例：3日間）を選択するだけで、今回の期間と前の3日間を比較できます。これにより、左側に合計数が表示され、右側に前の3日間との比較結果が表示されます。 | Details | |
|
With this function, you can compare the social media metrics for a period you choose by yourself and check whether the number of shared posts, impressions and interactions has increased or decreased. To do so, simply select a period via the calendar on the right, for example 3 days, to compare this time with the previous 3 days. This gives you a total number on the left and a comparison to the 3 days before on the right. この機能を使うと、自分で選択した期間のソーシャルメディア指標を比較し、共有投稿数、インプレッション数、インタラクション数が増加したか減少したかを確認できます。そのためには、右側のカレンダーで期間（例：3日間）を選択するだけで、今回の期間と前の3日間を比較できます。これにより、左側に合計数が表示され、右側に前の3日間との比較結果が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look: | メタタグを使用すると、ソーシャルメディア上でのリンク投稿のプレビュー表示を決定できます。以下のフィールドを編集して外観を変更できます。 | Details | |
|
With the help of the meta tags you can decide, how the preview of your link post looks like on social media. You can edit the following fields to change the look: メタタグを使用すると、ソーシャルメディア上でのリンク投稿のプレビュー表示を決定できます。以下のフィールドを編集して外観を変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group). | Premium Pro では、個々のソーシャルメディア投稿やチャンネル（プロフィール、ページ、グループ）ごとに、カスタム投稿フォーマット（フォト投稿やリンク投稿）を変更できます。 | Details | |
|
With Premium Pro, you can change the custom post format photo post or link post for each individual social media post and channel (profile, page, group). Premium Pro では、個々のソーシャルメディア投稿やチャンネル（プロフィール、ページ、グループ）ごとに、カスタム投稿フォーマット（フォト投稿やリンク投稿）を変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically. | Blog2Socialでは、WordPress管理者として、同じBlog2Social Businessライセンスを有効化した他のユーザーに自動投稿設定を移行できます。これにより、他のユーザーにソーシャルメディアアカウントを割り当てることも可能になり、各ユーザーアカウントで接続を設定しなくても自動投稿が行えます。これらの設定では、他のユーザーが新しく公開または更新したコンテンツを自動的に共有するかどうかも決定できます。自動投稿設定とソーシャルメディアネットワークグループが割り当てられたユーザーは、選択した方法に従ってコンテンツを自動的に共有します。 | Details | |
|
With Blog2Social you can transfer the Auto-Poster settings as a WordPress-administrator to other users if they have activated the same Blog2Social-Business license. This way, you can also assign social media accounts to other users, so they can auto-post without setting up these connections in each user account. Within these settings, you can also decide whether newly published or updated content from other users should be automatically shared. Users with an assigned Auto-Poster setting and an assigned social-media-network group will then share content automatically how you selected the content to be shared automatically. Blog2Socialでは、WordPress管理者として、同じBlog2Social Businessライセンスを有効化した他のユーザーに自動投稿設定を移行できます。これにより、他のユーザーにソーシャルメディアアカウントを割り当てることも可能になり、各ユーザーアカウントで接続を設定しなくても自動投稿が行えます。これらの設定では、他のユーザーが新しく公開または更新したコンテンツを自動的に共有するかどうかも決定できます。自動投稿設定とソーシャルメディアネットワークグループが割り当てられたユーザーは、選択した方法に従ってコンテンツを自動的に共有します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as