| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | 現在のネットワーク選択を保存できます。このネットワーク選択は、次回「サイト＆ブログコンテンツ」→「ソーシャルメディアに共有」または「ソーシャルメディア投稿」→「カスタマイズ＆スケジュール」からソーシャルメディア投稿エディターを開いたときに自動的に読み込まれます。 | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". 現在のネットワーク選択を保存できます。このネットワーク選択は、次回「サイト＆ブログコンテンツ」→「ソーシャルメディアに共有」または「ソーシャルメディア投稿」→「カスタマイズ＆スケジュール」からソーシャルメディア投稿エディターを開いたときに自動的に読み込まれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | 投稿を再共有する目的は、異なる共有目的や、異なるネットワーク、プロフィール、固定ページ、グループの選択、異なるコメントや画像を使用する場合、ブログ投稿の画像を画像ネットワークのみに共有したい場合、または異なる時間に再共有する場合など、さまざまです。コメントや画像を変えてソーシャルメディア投稿のバリエーションを増やすことで、同じメッセージを繰り返し共有することなく、より頻繁に共有できます。投稿を再共有する方法として、「この投稿を再共有」をクリックするだけで、プレビューページに移動し、現在の共有設定に従ってネットワークを選択し、テキスト、コメント、画像を編集できます。 | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. 投稿を再共有する目的は、異なる共有目的や、異なるネットワーク、プロフィール、固定ページ、グループの選択、異なるコメントや画像を使用する場合、ブログ投稿の画像を画像ネットワークのみに共有したい場合、または異なる時間に再共有する場合など、さまざまです。コメントや画像を変えてソーシャルメディア投稿のバリエーションを増やすことで、同じメッセージを繰り返し共有することなく、より頻繁に共有できます。投稿を再共有する方法として、「この投稿を再共有」をクリックするだけで、プレビューページに移動し、現在の共有設定に従ってネットワークを選択し、テキスト、コメント、画像を編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | この接続は、同じライセンスを使用するブログユーザーとのみ共有できます。 | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. この接続は、同じライセンスを使用するブログユーザーとのみ共有できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Blog2Socialで直接FacebookとTwitterの投稿パフォーマンスを追跡できるようになりました。これらのソーシャルメディア指標を使用して、Blog2Socialで共有したソーシャルメディア投稿のパフォーマンスを分析できます。これを活用してソーシャルメディア戦略を最適化し、オーディエンスにリーチしてソーシャルメディア投稿の成果を向上させましょう。 | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Blog2Socialで直接FacebookとTwitterの投稿パフォーマンスを追跡できるようになりました。これらのソーシャルメディア指標を使用して、Blog2Socialで共有したソーシャルメディア投稿のパフォーマンスを分析できます。これを活用してソーシャルメディア戦略を最適化し、オーディエンスにリーチしてソーシャルメディア投稿の成果を向上させましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Blog2Socialで直接投稿のパフォーマンスを追跡できるようになりました。FacebookとTwitterから始まり、他のネットワークも順次対応予定です。独占的かつ無料でテストできます。 | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Blog2Socialで直接投稿のパフォーマンスを追跡できるようになりました。FacebookとTwitterから始まり、他のネットワークも順次対応予定です。独占的かつ無料でテストできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Blog2Socialで直接投稿のパフォーマンスを追跡できるようになりました。独占的かつ無料でテストできます。 | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Blog2Socialで直接投稿のパフォーマンスを追跡できるようになりました。独占的かつ無料でテストできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | プレビューエディターで任意の投稿やネットワークの定義済み時間をいつでも編集し、新しい設定をデフォルトとして保存して将来使用できます。 | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. プレビューエディターで任意の投稿やネットワークの定義済み時間をいつでも編集し、新しい設定をデフォルトとして保存して将来使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | アクティブなBlog2Social Premium ProまたはPremium Businessライセンスにアドオンとして、追加のグループやサイトを購入することもできます。 | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: アクティブなBlog2Social Premium ProまたはPremium Businessライセンスにアドオンとして、追加のグループやサイトを購入することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | ソーシャルメディア接続ごとに個別の時間設定を構成して、フォロワーがオンラインのときにコンテンツを投稿することもできます。すべてのネットワークに個別のクロスポストスケジュールを設定することで、効果的なソーシャルメディア投稿計画を立て、できるだけ多くのフォロワーにリーチできます。 | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. ソーシャルメディア接続ごとに個別の時間設定を構成して、フォロワーがオンラインのときにコンテンツを投稿することもできます。すべてのネットワークに個別のクロスポストスケジュールを設定することで、効果的なソーシャルメディア投稿計画を立て、できるだけ多くのフォロワーにリーチできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | スケジュールからエントリーを削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? スケジュールからエントリーを削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | レポートからエントリーを削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? レポートからエントリーを削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | PR-Gatewayからログアウトしました。 | Details | |
|
You are signed out of PR-Gateway! PR-Gatewayからログアウトしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | 現在、この投稿を画像投稿として共有しています。タイトルと説明のメタタグパラメータの変更は、リンク投稿フォーマットでのみサポートされます。投稿プレビューのタイトルと説明を個別に変更するには、投稿フォーマットをリンク投稿に変更してください。 | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. 現在、この投稿を画像投稿として共有しています。タイトルと説明のメタタグパラメータの変更は、リンク投稿フォーマットでのみサポートされます。投稿プレビューのタイトルと説明を個別に変更するには、投稿フォーマットをリンク投稿に変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | はい、Blog2Social Premium にアップグレードします | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium はい、Blog2Social Premium にアップグレードします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | はい、Blog2Social Premium を30日間無料でテストします | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free はい、Blog2Social Premium を30日間無料でテストします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as