| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. | 注意: XINGでは、同一の投稿はグループ内で1回のみ、異なるグループ間でも最大3回までしか公開できません。 | Details | |
|
Please note: XING allows identical posts to be published only once within a group and no more than three times across different groups. 注意: XINGでは、同一の投稿はグループ内で1回のみ、異なるグループ間でも最大3回までしか公開できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. | 注意: Twitterは、最小144x144ピクセル、最大4096x4096ピクセル、5BM未満の画像をサポートしています。画像は正方形にトリミングされます。TwitterはJPG、PNG、WEBP、GIF形式をサポートしています。 | Details | |
|
Please note: Twitter supports images with a minimum dimension of 144x144 pixels and a maximum dimension of 4096x4096 pixels and less than 5 BM. The image will be cropped to a square. Twitter supports JPG, PNG, WEBP and GIF formats. 注意: Twitterは、最小144x144ピクセル、最大4096x4096ピクセル、5BM未満の画像をサポートしています。画像は正方形にトリミングされます。TwitterはJPG、PNG、WEBP、GIF形式をサポートしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. | 注意: Twitterはリンクのカードパラメータを最大7日間保存します。変更がTwitter上にすぐに反映されない場合があります。 | Details | |
|
Please note: Twitter stores the Card parameters of a link for up to 7 days. Changes may not be immediately visible on Twitter. 注意: Twitterはリンクのカードパラメータを最大7日間保存します。変更がTwitter上にすぐに反映されない場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. | 注意: ソーシャルメディア投稿の指標は24時間ごとに更新されます。ソーシャルメディア投稿は30日間監視されます。30日経過後、最後のステータスが永続的に記録され、アーカイブからいつでもアクセスできます。 | Details | |
|
Please note: The metrics for the social media posts are updated every 24 hours. The social media posts are monitored for 30 days. After 30 days, the last status is permanently recorded and can be accessed in the archive at any time. 注意: ソーシャルメディア投稿の指標は24時間ごとに更新されます。ソーシャルメディア投稿は30日間監視されます。30日経過後、最後のステータスが永続的に記録され、アーカイブからいつでもアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: | 注意: InstagramアカウントをBlog2Socialに接続するには、以下の点をご確認ください。 | Details | |
|
Please note: In order to connect your Instagram account to Blog2Social, please ensure the following: 注意: InstagramアカウントをBlog2Socialに接続するには、以下の点をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: | 注意: Googleは2019年4月2日をもって、すべての個人アカウント（プロフィール、ページ、グループ）向けのGoogle+を終了します。詳細情報や今後の手順、写真やその他のコンテンツのダウンロード方法については、こちらをご確認ください。 | Details | |
|
Please note: Google will shut down Google+ for all private accounts (profiles, pages, groups) on 2nd April 2019. You can find further information and the next steps, including how to download your photos and other content here: 注意: Googleは2019年4月2日をもって、すべての個人アカウント（プロフィール、ページ、グループ）向けのGoogle+を終了します。詳細情報や今後の手順、写真やその他のコンテンツのダウンロード方法については、こちらをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. | 注意: Facebookは、最小200x200ピクセル、アスペクト比1:1の画像をサポートしています。 | Details | |
|
Please note: Facebook supports images with a minimum dimension of 200x200 pixels and an aspect ratio of 1:1. 注意: Facebookは、最小200x200ピクセル、アスペクト比1:1の画像をサポートしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: | 注意事項： | Details | |
| Please Note | 注意事項 | Details | |
| Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. | 各ユーザーに対して、希望する設定パネルを有効化して定義してください。 | Details | |
|
Please make sure you activate and define the preferred settings panel for each user. 各ユーザーに対して、希望する設定パネルを有効化して定義してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. | Pinterestの元のログインデータ（メールアドレスとパスワード）を使用してください。FacebookやGoogleのソーシャルログインデータはここでは機能しません。また、Blog2Socialへの安定した接続を確保するために、Pinterestの2要素認証が無効化されているか確認してください。 | Details | |
|
Please make sure to use your original Pinterest login data (email and password). Social Login via Facebook or Google login data will not work here. Please also check if the two-factor authentication in Pinterest is deactivated to ensure a stable connection to Blog2Social. Pinterestの元のログインデータ（メールアドレスとパスワード）を使用してください。FacebookやGoogleのソーシャルログインデータはここでは機能しません。また、Blog2Socialへの安定した接続を確保するために、Pinterestの2要素認証が無効化されているか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. | 固定ページを管理するアカウントでログインし、<a href="%s" target="_blank">このガイドに従ってすべての固定ページを選択してください</a>。 | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your pages and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your pages</a>. 固定ページを管理するアカウントでログインし、<a href="%s" target="_blank">このガイドに従ってすべての固定ページを選択してください</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. | グループを管理するアカウントでログインし、<a href="%s" target="_blank">このガイドに従ってすべてのグループを選択してください</a>。 | Details | |
|
Please make sure to log in with your account which manages your groups and <a href="%s" target="_blank">follow this guide to select all your groups</a>. グループを管理するアカウントでログインし、<a href="%s" target="_blank">このガイドに従ってすべてのグループを選択してください</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. | Blog2Socialで投稿する前に、投稿、固定ページ、またはカスタム投稿タイプがこのブログで公開済みまたは公開予定であることを確認してください。公開済みのWP投稿は選択したパーマリンクで共有され、公開予定のWP投稿は投稿IDリンクで共有されます。 | Details | |
|
Please make sure that your post, page or custom post type is published or scheduled to be published on this blog before you try to post it with Blog2Social. Published WP posts will be shared with your chosen permalink, scheduled WP posts will be shared with the posting id link. Blog2Socialで投稿する前に、投稿、固定ページ、またはカスタム投稿タイプがこのブログで公開済みまたは公開予定であることを確認してください。公開済みのWP投稿は選択したパーマリンクで共有され、公開予定のWP投稿は投稿IDリンクで共有されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. | メタタグを設定するプラグインは1つだけ使用し、ネットワークが投稿のリンクプレビューを正しく表示できるようにしてください。 | Details | |
|
Please make sure that you only use one plugin for setting meta tags so that the networks can display the link preview of your post correctly. メタタグを設定するプラグインは1つだけ使用し、ネットワークが投稿のリンクプレビューを正しく表示できるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as