| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first. | この接続はまだ他のユーザーに割り当てられています。先に他のユーザーから割り当てを解除してください。 | Details | |
|
The connection is still assigned to other users. Please withdraw the assigned connection from other users first. この接続はまだ他のユーザーに割り当てられています。先に他のユーザーから割り当てを解除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection has already been assigned to this user. | この接続はすでにこのユーザーに割り当てられています。 | Details | |
|
The connection has already been assigned to this user. この接続はすでにこのユーザーに割り当てられています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection does not exist. | 接続が存在しません。 | Details | |
| The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach. | ベストタイムマネージャーを使用すると、各ソーシャルネットワークでフォロワーが最もアクティブな時間にリーチし、リーチを拡大できます。 | Details | |
|
The Best Time Manager to reach your followers when they are most active on each social network and increase your reach. ベストタイムマネージャーを使用すると、各ソーシャルネットワークでフォロワーが最もアクティブな時間にリーチし、リーチを拡大できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network. | ソーシャルメディア投稿の画像に最適なサイズは、667～1000px x 523～1000pxです。Blog2Socialは各ネットワークの要件に応じて画像を自動的にリサイズします。 | Details | |
|
The best size for images in social media posts are between: 667-1000px X 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the requirements of each network. ソーシャルメディア投稿の画像に最適なサイズは、667～1000px x 523～1000pxです。Blog2Socialは各ネットワークの要件に応じて画像を自動的にリサイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter. | ソーシャルメディア投稿の画像に最適なサイズは、667～1000px x 523～1000pxです。Blog2Socialはネットワークの要件に応じて画像を自動的にリサイズします。Facebook（ページとグループ）およびTwitterでは、1つの投稿に最大4枚の画像を共有できます。 | Details | |
|
The best size for images in social media posts are between: 667-1000px x 523-1000px. Blog2Social will automatically resize your image according to the network requirements. You can also share up to 4 images in one post on Facebook (page and group) and on Twitter. ソーシャルメディア投稿の画像に最適なサイズは、667～1000px x 523～1000pxです。Blog2Socialはネットワークの要件に応じて画像を自動的にリサイズします。Facebook（ページとグループ）およびTwitterでは、1つの投稿に最大4枚の画像を共有できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Autoposter is | 自動投稿機能は | Details | |
| The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time. | 自動投稿機能で、投稿を即時または後日自動的に共有できます。 | Details | |
|
The Auto-Poster, to automatically share your posts immediately or at a later time. 自動投稿機能で、投稿を即時または後日自動的に共有できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social. | ありがとうございます。Blog2Socialからブログの更新情報を受け取るようになります。 | Details | |
|
Thank you. You'll now receive the blog updates from Blog2Social. ありがとうございます。Blog2Socialからブログの更新情報を受け取るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! Your feedback has been received. | ありがとうございます。フィードバックを受け付けました。 | Details | |
|
Thank you! Your feedback has been received. ありがとうございます。フィードバックを受け付けました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis. | テキスト投稿を使用すると、フォロワーや読者と純粋なテキストメッセージや個人的なコメントを共有できます。また、個別のハッシュタグ、@メンション、絵文字で投稿をカスタマイズすることもできます。 | Details | |
|
Text posts enable you to share pure text messages and personal comments with your followers and readers. You can also customize your posts with individual hashtags, @mentions, or emojis. テキスト投稿を使用すると、フォロワーや読者と純粋なテキストメッセージや個人的なコメントを共有できます。また、個別のハッシュタグ、@メンション、絵文字で投稿をカスタマイズすることもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text Post | テキスト投稿 | Details | |
| Text only | テキストのみ | Details | |
| Test PR-Gateway for free | PR-Gateway を無料でテスト | Details | |
| Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free | Blog2Social PREMIUM を30日間無料でテスト | Details | |
|
Test Blog2Social PREMIUM 30 days for free Blog2Social PREMIUM を30日間無料でテスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as