| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | リンク投稿フォーマットは、投稿のタイトル、リンクアドレス、および投稿の最初の1～2文を表示します。ネットワークは、これらの情報をMETAまたはOpenGraphからスキャンします。注意: リンク投稿にBlog2Socialプレビューエディターで選択した画像を表示させたい場合は、Blog2Social設定でFacebookとTwitterのソーシャルメタタグを有効にしていることを確認してください。これらの設定は「ソーシャルメタデータ」タブにあります。特定の投稿画像を選択しない場合、一部のネットワークはページで最初に検出された画像を表示します。画像はブログ投稿にリンクされます。 | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. リンク投稿フォーマットは、投稿のタイトル、リンクアドレス、および投稿の最初の1～2文を表示します。ネットワークは、これらの情報をMETAまたはOpenGraphからスキャンします。注意: リンク投稿にBlog2Socialプレビューエディターで選択した画像を表示させたい場合は、Blog2Social設定でFacebookとTwitterのソーシャルメタタグを有効にしていることを確認してください。これらの設定は「ソーシャルメタデータ」タブにあります。特定の投稿画像を選択しない場合、一部のネットワークはページで最初に検出された画像を表示します。画像はブログ投稿にリンクされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | ライセンスが正常に有効化されました。 | Details | |
|
The license has been successfully activated. ライセンスが正常に有効化されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | 画像ファイル形式は.jpgと.pngのみ許可されています。別の形式をお試しください。 | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. 画像ファイル形式は.jpgと.pngのみ許可されています。別の形式をお試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | 画像が変更されます | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | 画像プレビューは、InstagramタイムラインのデフォルトのInstagramレイアウトに合わせて自動的にトリミングされます。Instagram投稿のプレビューページを開くと、画像はトリミングされずに表示されます。 | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. 画像プレビューは、InstagramタイムラインのデフォルトのInstagramレイアウトに合わせて自動的にトリミングされます。Instagram投稿のプレビューページを開くと、画像はトリミングされずに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | 見出し... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | 無料トライアルを開始できません。このブログはすでに無料トライアルに登録されています。 | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. 無料トライアルを開始できません。このブログはすでに無料トライアルに登録されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | 最初のステップは、メトリクスを追跡したいソーシャルメディア投稿を作成して共有することです。WordPressの投稿、ページ、商品、インポートした投稿、およびリンク、動画、画像、テキストで構成される「ソーシャルメディア投稿」を共有できます。24時間後、メニュー項目「ソーシャルメディアメトリクス」で投稿の最初のメトリクスを確認できます。 | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". 最初のステップは、メトリクスを追跡したいソーシャルメディア投稿を作成して共有することです。WordPressの投稿、ページ、商品、インポートした投稿、およびリンク、動画、画像、テキストで構成される「ソーシャルメディア投稿」を共有できます。24時間後、メニュー項目「ソーシャルメディアメトリクス」で投稿の最初のメトリクスを確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | 使用するデフォルトのカードタイプ | Details | |
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | 投稿のコンテンツがサイトネットワークに承認されませんでした。以下の<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をご覧ください。 | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. 投稿のコンテンツがサイトネットワークに承認されませんでした。以下の<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | 投稿のコンテンツ | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | ソーシャルメディアアカウントへの接続が中断されました。認証を確認し、アカウントを再接続してください。<a target="_blank" href="%s">トラブルシューティングガイド</a>で、ソーシャルメディアアカウントへの接続を修正する方法を説明しています。 | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. ソーシャルメディアアカウントへの接続が中断されました。認証を確認し、アカウントを再接続してください。<a target="_blank" href="%s">トラブルシューティングガイド</a>で、ソーシャルメディアアカウントへの接続を修正する方法を説明しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | お使いのサーバーへの接続が中断されました。ブログにアクセス可能であることを確認してください。サーバーが応答しないか、動作が遅すぎる場合、Blog2Socialはインターネットに接続できません。このエラーメッセージが続く場合は、後でもう一度試すか、ウェブマスターに連絡してください。 | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. お使いのサーバーへの接続が中断されました。ブログにアクセス可能であることを確認してください。サーバーが応答しないか、動作が遅すぎる場合、Blog2Socialはインターネットに接続できません。このエラーメッセージが続く場合は、後でもう一度試すか、ウェブマスターに連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | サーバーへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。詳細情報と解決策については、サーバー接続ガイドをご覧ください。 | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection サーバーへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。詳細情報と解決策については、サーバー接続ガイドをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | サーバーへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。詳細情報と解決策については、 | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the サーバーへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。詳細情報と解決策については、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as