| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. | 接続が割り当てられているユーザーには、まだ予約投稿があります。 | Details | |
|
The user to whom the connection is assigned still has scheduled posts. 接続が割り当てられているユーザーには、まだ予約投稿があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: | Twitter Cardsは、Twitter上でのリンク投稿のプレビューの見た目を定義します。Twitter Cardタグを編集することで、以下のパラメータを変更して見た目を変えられます。 | Details | |
|
The Twitter Cards define the look of your preview of your link post on Twitter. By editing the Twitter Card tags you can change the following parameters to change the look: Twitter Cardsは、Twitter上でのリンク投稿のプレビューの見た目を定義します。Twitter Cardタグを編集することで、以下のパラメータを変更して見た目を変えられます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. | トラブルシューティングツールは、ブログのシステム環境によって引き起こされる可能性のある競合を解決するのに役立ちます。そのため、WordPress上でいつでも設定を確認できます。 | Details | |
|
The Troubleshooting tool helps you with conflicts that can be caused by the system environment of your blog. So you can always check your settings on Wordpress. トラブルシューティングツールは、ブログのシステム環境によって引き起こされる可能性のある競合を解決するのに役立ちます。そのため、WordPress上でいつでも設定を確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of your post | 投稿のタイトル | Details | |
| The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". | 投稿の公開時間は、より多くの「いいね！」、シェア、コメントを獲得し、幅広いリーチを得る上で決定的な役割を果たします。各ソーシャルメディアネットワークには「ベストタイム」が存在します。Blog2Socialは、あらかじめ定義されたベストタイムを提供します。自動投稿機能で「ベストタイム」を有効化すると、WordPressの投稿や固定ページが自動的に「ベストタイム」に共有されます。「ベストタイム」の詳細については、ガイド「<a href="%s" target="_blank">ソーシャルメディアに投稿するベストタイム</a>」をご覧ください。 | Details | |
|
The time of publishing a post can play a decisive role in achieving more likes, shares and comments as well as a wide reach. Each social media network has it's "best times". Blog2Social provides you with predefined best times. When you activate the "best times" for your Auto-Poster, your WordPress posts and pages will be shared automatically at the "best times". Get more information about the "best times" in the guide "<a href="%s" target="_blank">The Best Times to Post on Social Media</a>". 投稿の公開時間は、より多くの「いいね！」、シェア、コメントを獲得し、幅広いリーチを得る上で決定的な役割を果たします。各ソーシャルメディアネットワークには「ベストタイム」が存在します。Blog2Socialは、あらかじめ定義されたベストタイムを提供します。自動投稿機能で「ベストタイム」を有効化すると、WordPressの投稿や固定ページが自動的に「ベストタイム」に共有されます。「ベストタイム」の詳細については、ガイド「<a href="%s" target="_blank">ソーシャルメディアに投稿するベストタイム</a>」をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. | チームとユーザー管理の設定により、複数のユーザーとライセンスを整理し、ソーシャルメディアカレンダーで共同作業を行うなど、さまざまな機能を利用できます。 | Details | |
|
The team and user management settings to organize multiple users and licenses and to collaborate on the social media calendar, and much more. チームとユーザー管理の設定により、複数のユーザーとライセンスを整理し、ソーシャルメディアカレンダーで共同作業を行うなど、さまざまな機能を利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tags you have set in your post. | 投稿に設定したタグです。 | Details | |
| The summary of your post (you define it in the side menu of your post). | 投稿の概要（投稿のサイドメニューで定義します）。 | Details | |
|
The summary of your post (you define it in the side menu of your post). 投稿の概要（投稿のサイドメニューで定義します）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. | スケジュールされたソーシャルメディア投稿を管理するためのソーシャルメディアカレンダー。ソーシャルメディア投稿を追加したり、日付をドラッグ&ドロップで編集・変更できます。 | Details | |
|
The social media calendar to keep track of your scheduled social media posts. Add social media posts, edit or change the date per drag & drop. スケジュールされたソーシャルメディア投稿を管理するためのソーシャルメディアカレンダー。ソーシャルメディア投稿を追加したり、日付をドラッグ&ドロップで編集・変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. | 自動投稿機能の設定は、WordPress管理者によって設定されました。 | Details | |
|
The settings for the Auto-Poster were configured for you by a WordPress admin. 自動投稿機能の設定は、WordPress管理者によって設定されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. | 選択したソーシャルメディアネットワークがBlog2Socialとの接続を解除したため、ソーシャルメディア投稿のスケジュールが変更されました。「ネットワーク」でネットワーク接続を確認し、必要なネットワークが接続されていることを確認してください。 | Details | |
|
The scheduling for your social media post has changed as a selected social media network is no longer connected to Blog2Social. Please check the network connections under "Networks" and make sure that the required networks are connected. 選択したソーシャルメディアネットワークがBlog2Socialとの接続を解除したため、ソーシャルメディア投稿のスケジュールが変更されました。「ネットワーク」でネットワーク接続を確認し、必要なネットワークが接続されていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. | サイトやブログにWooCommerceをインストールしている場合の、商品の価格。 | Details | |
|
The price of your product, if you have installed WooCommerce on your website/ blog. サイトやブログにWooCommerceをインストールしている場合の、商品の価格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. | プレス配信PRゲートウェイは、プレスリリースやイベントをワンクリックで自動公開します。250以上のポータルにメッセージを配信できます。 | Details | |
|
The press distribution PR gateway automatically publish your press releases and events with one click.Publish your message over 250 portals. プレス配信PRゲートウェイは、プレスリリースやイベントをワンクリックで自動公開します。250以上のポータルにメッセージを配信できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. | 追加しようとした投稿は、すでに共有キューに存在しています。再スケジュールする場合は、投稿を削除してから再度追加してください。 | Details | |
|
The posts you tried to add are already in your sharing queue. If you want to re-schedule them, please delete the posts before adding them again. 追加しようとした投稿は、すでに共有キューに存在しています。再スケジュールする場合は、投稿を削除してから再度追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. | Instagram管理画面の変更により、投稿を公開できません。詳細は<a href="%s" target="_blank">Instagramガイド</a>をご覧ください。 | Details | |
|
The post cannot be published due to changes on the Instagram interface. More information in the <a href="%s" target="_blank">Instagram guide</a>. Instagram管理画面の変更により、投稿を公開できません。詳細は<a href="%s" target="_blank">Instagramガイド</a>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as